০০. ভূমিকা ও বন্দনা – শ্রীগীতগোবিন্দের বাংলা পদ্যানুবাদ

শ্রীজয়দেব গোস্বামীর বিখ্যাত গীত-গোবিন্দের বাঙ্গালা পদ্যানুবাদ নাই বলিলেই হয়। এ পর্য্যন্ত কেবল রসময় দাস নামে জনৈক-ভক্ত-কৃত একখানি পদ্যানুবাদ বাঙ্গালায় মুদ্রিত… Read more ০০. ভূমিকা ও বন্দনা – শ্রীগীতগোবিন্দের বাংলা পদ্যানুবাদ

০১. গীতগোবিন্দ : প্রথম সর্গ : সামোদ দামোদর

“গগন হয়েছে পূর্ণ নীল-মেঘ-মালে, অরণ্য শ্যামল-বর্ণ শ্যামল তমালে, নিশাও প্রসারে হের স্বতিমির-পুঞ্জে; হে ভীরু শ্যামেরে তুমি লহ, গো, নিকুঞ্জে।” শুনিয়া… Read more ০১. গীতগোবিন্দ : প্রথম সর্গ : সামোদ দামোদর

০২. গীতগোবিন্দ : দ্বিতীয় সর্গ : অক্লেশ কেশব

রাস রসে যবে হরি করেন বিহার, সবারে সমান ভাব দেখিয়া তাঁহার, রাধা বিনোদিনী মনে মান উপজিল, আপন প্রাধান্য জ্ঞানে আঘাত… Read more ০২. গীতগোবিন্দ : দ্বিতীয় সর্গ : অক্লেশ কেশব

০৩. গীতগোবিন্দ : তৃতীয় সর্গ : মুগ্ধ মধুসূদন

অনুরাগ-ভরে হরি করেন বিচার, রাধার প্রণয় মাত্র প্রণয়ের সার, প্রেমাধার-রূপা সেই রাধিকারে মনে চিন্তিয়া, ত্যজেন তিনি অন্য গোপী গণে। মদনে-তাড়নে… Read more ০৩. গীতগোবিন্দ : তৃতীয় সর্গ : মুগ্ধ মধুসূদন

০৪. গীতগোবিন্দ : চতুর্থ সর্গ : স্নিগ্ধ মধুসূদন

কলিন্দ নন্দিনী তীরে বেতস কাননে আছেন কেশব বসি সুবিষণ্ণ মনে, কাতর হইয়া অতি প্রিয়ার বিরহে, হেন কালে আসি সখী এই… Read more ০৪. গীতগোবিন্দ : চতুর্থ সর্গ : স্নিগ্ধ মধুসূদন

০৫. গীতগোবিন্দ : পঞ্চম সর্গ : সাকাঙ্ক্ষ পুণ্ডরীকাক্ষ

কহিলেন কৃষ্ণ, আমি আছি এইখানে, শীঘ্র করি যাও দূতি রাধা, বিদ্যমানে। কহ গিয়া তাঁরে মোর বিনয় বচন, বিধি মতে সাধি… Read more ০৫. গীতগোবিন্দ : পঞ্চম সর্গ : সাকাঙ্ক্ষ পুণ্ডরীকাক্ষ

০৬. গীতগোবিন্দ : ষষ্ঠ সর্গ : ধৃষ্ট বৈকুণ্ঠ

যদিও রয়েছে তাঁর অভিসারে মন, বিরহ-বেদনে কিন্তু চলে না চরণ। তাই আজি বসে রাই নিকুঞ্জ-কুটীরে; সকী সেই কথা কহে উৎসুক… Read more ০৬. গীতগোবিন্দ : ষষ্ঠ সর্গ : ধৃষ্ট বৈকুণ্ঠ

০৭. গীতগোবিন্দ : সপ্তম সর্গ : নাগর নারায়ণ

পূর্ব্বদিকে হেনকালে উদিলেন ইন্দু, দিগঙ্গনা-মুখে যেন চন্দনের বিন্দু, উজলি কিরণে বৃন্দাবন-অভ্যন্তর, বিকাশিয়া অঙ্কপরে কলঙ্ক-নিকর। কিরণে কুলা-গণে মাতায়ে মদনে অক্ষম তাদের… Read more ০৭. গীতগোবিন্দ : সপ্তম সর্গ : নাগর নারায়ণ

০৮. গীতগোবিন্দ : অষ্টম সর্গ : বিলক্ষ লক্ষ্মীপতি

বিরহে মদন-শরে ব্যথা অতিশয়, ঘোর যাতনায় রাই যামিনী যাপয়। তথাপি প্রভাতে যবে আসিয়া রমণ পায়ে ধরি কহিলেন বিনয়-বচন, নারিলা কিশোরী… Read more ০৮. গীতগোবিন্দ : অষ্টম সর্গ : বিলক্ষ লক্ষ্মীপতি

০৯. গীতগোবিন্দ : নবম সর্গ : মুগ্ধ-মুকুন্দ

হরির এ আচরণ ভাবিয়ে তখন ব্যথা পেয়ে প্রাণে রাধা বিষাদিত-মন। কহে সখী দেখি তাঁরে কলহান্তরিতা প্রণয়ে বঞ্চিতা আর মদনে পীড়িতা।… Read more ০৯. গীতগোবিন্দ : নবম সর্গ : মুগ্ধ-মুকুন্দ

১০. গীতগোবিন্দ : দশম সর্গ : মুগ্ধ-মাধব

ধীরে ধীরে দূরে গেল কিশোরীর মান, বিরহে বহিল শ্বাস, বিষণ্ন-বয়ান। প্রদোষে সলাজে রাই চান সখি-পানে, আসি তারে কন হরি আনন্দে… Read more ১০. গীতগোবিন্দ : দশম সর্গ : মুগ্ধ-মাধব

১১. গীতগোবিন্দ : একাদশ সর্গ : সানন্দ-গোবিন্দ

মৃগনেত্রী কিশোরীরে তুষিবার তরে বহুক্ষণ এই রূপে অনুনয় করে গেলেন কেশব কুঞ্জ-শয়নের মাঝে, সাজায়ে শোভন তনু সুমোহন-সাজে। আসিল প্রদোষ এবে… Read more ১১. গীতগোবিন্দ : একাদশ সর্গ : সানন্দ-গোবিন্দ

১২. গীতগোবিন্দ : দ্বাদশ সর্গ : সুপ্রীত-পীতাম্বর

কুঞ্জ পরিহরি যবে সখীরা যাইল, লাজের আবেশ তবে কিশোরী ত্যজিল। মদন-আবেশে এবে সুন্দর ‍হাসিছে, সে হাসি-হিল্লোলে তাঁর অধর ভাসিছে। প্রবাল-শয়ন… Read more ১২. গীতগোবিন্দ : দ্বাদশ সর্গ : সুপ্রীত-পীতাম্বর