সাউদের নাও ডুবাইলায় রে গহিন সাগর।
পাইকে ডুবাইয়া নাও হইলায় অন্তর ॥
তল্লিত ছাড়া নাওরে গলৈ ভরা ধন।
বনিজে আসিয়া সাধুর হৈল বিড়ম্বন ॥
নাওর নাই তল্লি রে সমুদ্দুরের নাই মোর।
বনিজে আসিলা সাধুসঙ্গে লইয়া চোর ॥
সাধু বনিজে আইলা বেপার করিবারে
খন্নাছে ডুবাইল নাও দোষ দিমু কারে ॥
শশুড়ি, ননদি, জাল দেওরা হৈল বৈরী।
নওকার মাঝি কি ধন ছিল চিনিতে না পারি।
নওকার মাঝে মহাজন না বুঝিও দূর।
বসিয়া বিরাজ করৈন কর্তা ঠাকুর ॥
সৈয়দ শাহনূরে বুলৈন এই সে দুখে মরি।
রহম বখস বালক লইয়া মুরশিদের পদে তরি ॥
শব্দার্থ : ১. সাউদের নাও = গৃহস্থের নৌকা। ২. পাইক = পেয়াদা। ৩. তল্লি = তলা; তলদেশ। ৪. নাওরে = নৌকাখানি। ৫. গলৈ = নৌকার গলুই। ৬. বনিজে বাণিজ্যে। ৭. হৈল = হলো। ৮. নাওর নাই তল্লি = নৌকার তলা নেই। ৯. খন্নাছ = দুষ্টু; দুর্বৃত্ত। ১০. জাল = জা; দেবর বা ভাশুরের স্ত্রী। ১১. দেওরা = দেবর। ১২. নওকার = নৌকার। ১৩. করৈন = করেন। ১৪. বুলৈন = বলেন।
Leave a Reply