ভেরা নভিকভা, ‘রবি-প্ৰভা’ (১৯১৮ — ১০-৪-১৯৭২) রাশিয়া। ভারত-সোভিয়েট সংস্কৃতিগত মৈত্রী-বর্ধনে ও সোভিয়েট দেশে রবীন্দ্রচর্চার ব্যাপকতা প্রসারে তাঁর অবদান বিশেষ উল্লেখযোগ্য। ১৯৩৫ খ্রী. তিনি লেনিনগ্রাদ রাষ্ট্রীয় বিদ্যালয়ে ভারতীয় বিভাগে ভর্তি হয়ে বাংলা ভাষা শিক্ষা করেন। বঙ্কিম-সাহিত্য গবেষণা করে তিনি ডক্টরেট উপাধি পান। তাঁর সর্বপ্রধান কীর্তি রবীন্দ্রনাথের বহু গ্ৰন্থ মূল বাংলা থেকে রুশ ভাষায় অনুবাদ করা। ‘নৌকাড়ুবি’, ‘গোরা’, ‘ঘরে বাইরে’ প্রভৃতি উপন্যাস, গল্পগুচ্ছের বহু গল্প, ‘রাশিয়ার চিঠি’ ইত্যাদি তাঁর অনুবাদ-কর্মের স্মরণীয় স্বাক্ষর। সাম্প্রতিক কালের বহু বাঙালী কবির কবিতাও তিনি অনুবাদ করেছেন। তিনি কয়েকবার কলিকাতা এসেছিলেন। পশ্চিমবঙ্গ সরকার তাঁকে ‘রবীন্দ্র পুরস্কার’ প্রদান করেন। বঙ্গীয় সাহিত্য পরিষদের বিশিষ্ট সদস্য ছিলেন।
Leave a Reply