গীতা – অধ্যায় ১৮ – শ্লোক ০৪

গীতা – অধ্যায় ১৮ – শ্লোক ০৪ নিশ্চয়ং শৃণু মে তত্র ত্যাগে ভরতসত্তম । ত্যাগো হি পুরুষব্যাঘ্র ত্রিবিধঃ সম্প্রকীর্তিতঃ ॥ ১৮-৪॥ নিশ্চয়ং = certainty শৃণু = hear মে = from Me তত্র = therein ত্যাগে = in the matter of renunciation ভরতসত্তম = O best of the Bharatas ত্যাগঃ =...

গীতা – অধ্যায় ১৮ – শ্লোক ০৩

গীতা – অধ্যায় ১৮ – শ্লোক ০৩ ত্যাজ্যং দোষবদিত্যেকে কর্ম প্রাহুর্মনীষিণঃ । য়জ্ঞদানতপঃকর্ম ন ত্যাজ্যমিতি চাপরে ॥ ১৮-৩॥ ত্যাজ্যং = must be given up দোষবত্ = as an evil ইতি = thus একে = one group কর্ম = work প্রাহুঃ = they say মনীষিণঃ = great thinkers য়জ্ঞ = of sacrifice...

গীতা – অধ্যায় ১৮ – শ্লোক ০২

গীতা – অধ্যায় ১৮ – শ্লোক ০২ শ্রীভগবানুবাচ । কাম্যানাং কর্মণাং ন্যাসং সংন্যাসং কবয়ো বিদুঃ । সর্বকর্মফলত্যাগং প্রাহুস্ত্যাগং বিচক্ষণাঃ ॥ ১৮-২॥ শ্রীভগবানুবাচ = the Supreme Personality of Godhead said কাম্যানাং = with desire কর্মণাং = of activities ন্যাসং = renunciation...

গীতা – অধ্যায় ১৮ – শ্লোক ০১

গীতা – অধ্যায় ১৮ – শ্লোক ০১ অর্জুন উবাচ । সংন্যাসস্য মহাবাহো তত্ত্বমিচ্ছামি বেদিতুম্ । ত্যাগস্য চ হৃষীকেশ পৃথক্কেশিনিষূদন ॥ ১৮-১॥ অর্জুন উবাচ = Arjuna said সংন্যাসস্য = of renunciation মহাবাহো = O mighty-armed one তত্ত্বং = the truth ইচ্ছামি = I wish বেদিতুং = to...

গীতা – অধ্যায় ১৭ – শ্লোক ২৮

গীতা – অধ্যায় ১৭ – শ্লোক ২৮ অশ্রদ্ধয়া হুতং দত্তং তপস্তপ্তং কৃতং চ য়ত্ । অসদিত্যুচ্যতে পার্থ ন চ তত্প্রেত্য নো ইহ ॥ ১৭-২৮॥ অশ্রদ্ধয়া = without faith হুতং = offered in sacrifice দত্তং = given তপঃ = penance তপ্তং = executed কৃতং = performed চ = also য়ত্ = that which অসত্...

গীতা – অধ্যায় ১৭ – শ্লোক ২৬-২৭

গীতা – অধ্যায় ১৭ – শ্লোক ২৬-২৭ সদ্ভাবে সাধুভাবে চ সদিত্যেতত্প্রয়ুজ্যতে । প্রশস্তে কর্মণি তথা সচ্ছব্দঃ পার্থ য়ুজ্যতে ॥ ১৭-২৬॥ য়জ্ঞে তপসি দানে চ স্থিতিঃ সদিতি চোচ্যতে । কর্ম চৈব তদর্থীয়ং সদিত্যেবাভিধীয়তে ॥ ১৭-২৭॥ সদ্ভবে = in the sense of the nature of the Supreme...

গীতা – অধ্যায় ১৭ – শ্লোক ২৫

গীতা – অধ্যায় ১৭ – শ্লোক ২৫ তদিত্যনভিসন্ধায় ফলং য়জ্ঞতপঃক্রিয়াঃ । দানক্রিয়াশ্চ বিবিধাঃ ক্রিয়ন্তে মোক্ষকাঙ্ক্ষিভিঃ ॥ ১৭-২৫॥ তত্ = that ইতি = thus অনভিসন্ধায় = without desiring ফলং = the fruitive result য়জ্ঞ = of sacrifice তপঃ = and penance ক্রিয়াঃ = activities দান = of...

গীতা – অধ্যায় ১৭ – শ্লোক ২৪

গীতা – অধ্যায় ১৭ – শ্লোক ২৪ তস্মাদোমিত্যুদাহৃত্য য়জ্ঞদানতপঃক্রিয়াঃ । প্রবর্তন্তে বিধানোক্তাঃ সততং ব্রহ্মবাদিনাম্ ॥ ১৭-২৪॥ তস্মাত্ = therefore ওঁ = beginning with om ইতি = thus উদাহৃত্য = indicating য়জ্ঞ = of sacrifice দান = charity তপঃ = and penance ক্রিয়াঃ =...

গীতা – অধ্যায় ১৭ – শ্লোক ২৩

গীতা – অধ্যায় ১৭ – শ্লোক ২৩ ওঁতত্সদিতি নির্দেশো ব্রহ্মণস্ত্রিবিধঃ স্মৃতঃ । ব্রাহ্মণাস্তেন বেদাশ্চ য়জ্ঞাশ্চ বিহিতাঃ পুরা ॥ ১৭-২৩॥ ওঁ = indication of the Supreme তত্ = that সত্ = eternal ইতি = thus নির্দেশঃ = indication ব্রহ্মণঃ = of the Supreme ত্রিবিধঃ = threefold...

গীতা – অধ্যায় ১৭ – শ্লোক ২২

গীতা – অধ্যায় ১৭ – শ্লোক ২২ অদেশকালে য়দ্দানমপাত্রেভ্যশ্চ দীয়তে । অসত্কৃতমবজ্ঞাতং তত্তামসমুদাহৃতম্ ॥ ১৭-২২॥ অদেশ = at an unpurified place কালে = and unpurified time য়ত্ = that which দানং = charity অপাত্রেভ্যঃ = to unworthy persons চ = also দীয়তে = is given অসত্কৃতং =...