লিও তলস্তয়

ওয়ার অ্যান্ড পিস (যুদ্ধ এবং শান্তি) – অখণ্ড সংস্করণ – মূল রুশ থেকে পূর্ণাঙ্গ অনুবাদমূল : কাউন্ট লিও নিকোলায়েভিচ …

অধ্যায়-১১ সকলে চুপচাপ। অমায়িক হাসির সঙ্গে কাউন্টেস অতিথিদের দিকে তাকাতে লাগল; অবশ্য এ সত্য লুকাল না যে এখন তারা সবাই বিদায় নিলে …

অধ্যায়-২১ রস্তভদের নাচ-ঘরে যখন দু-নম্বর নাচ চলছিল, ক্লান্ত বাজনাদাররা ভুল করছিল, আর শ্রান্ত পরিচারক ও রাঁধুনিরা রাতের খাবারের …

দ্বিতীয় পর্ব – অধ্যায়-১ ১৮০৫ সালের অক্টোবর মাসে একটি রুশ বাহিনী অস্ট্রিয়ার একটি অঞ্চলের গ্রাম ও শহর দখল করে বসেছিল; আরো …

অধ্যায়-১১ পরদিন অনেক দেরিতে তার ঘুম ভাঙল। প্রথমেই মনে পড়ল, আজ তাকে সম্রাট ফ্রান্সিসের কাছে হাজির হতে হবে; মনে পড়ল যুদ্ধমন্ত্রী, …

তৃতীয় পর্ব – অধ্যায়-১ ভেবেচিন্তে পরিকল্পনা করে সেই মতো কাজ করার লোক প্রিন্স ভাসিলি নয়। নিজের সুবিধার জন্য অন্যের ক্ষতি …

অধ্যায়-১১ পরদিন সম্রাট উইশাউতে থামল, তার ডাক্তার ভিলিয়েরকে বারবার ডাকা হল। প্রধান ঘাঁটিতে এবং আশপাশের সৈন্যদের মধ্যে খবর রটে গেল …

চতুর্থ পর্ব – অধ্যায়-১ ১৮০৬ সালের গোড়ার দিকে নিকলাস রস্তভ ছুটি নিয়ে বাড়ি ফিরে এল। দেনিসভ তার বাড়ি ভরোনেঝেই যাচ্ছিল, …

অধ্যায়-১১ বড়দিনের পরবর্তী তৃতীয় দিনে নিকলাস বাড়িতেই ডিনার খেল, ইদানীং এ কাজটা সে বড় একটা করেনি। একটা বড় মাপের বিদায়-ভোজের …

পঞ্চম পর্ব – অধ্যায়-১ স্ত্রীর সঙ্গে দেখা করার পরেই পিয়ের পিটার্সবুর্গ যাত্রা করল। তর্ঝক ডাক-ঘাঁটিতে হয় ঘোড়া ছিল না, আর …

অধ্যায়-১১ খুশি মনে দক্ষিণ রাশিয়া হয়ে জমিদারি পরিদর্শন শেষ করে বাড়ি ফিরেই পিয়ের স্থির করল বন্ধু বলকনস্কির সঙ্গে দেখা করতে …

দ্বিতীয় খণ্ড – ষষ্ঠ পর্ব – অধ্যায়-১ প্রিন্স আন্দ্রু একটানা দুটো বছর গ্রামে কাটাল। পিয়ের তার জমিদারিতে যে-সব …

সপ্তম পর্ব – অধ্যায়-১ বাইবেলের কাহিনীতে বলে, মহাপতনের পূর্বে প্রথম মানুষের পরমানন্দের অন্যতম অবস্থাই ছিল পরিশ্রমের …

অষ্টম পর্ব – অধ্যায়-১ নাতাশার সঙ্গে প্রিন্স আন্দ্রুর বিয়ের কথা পাকা হবার পরেই পিয়ের হঠাৎ যেন অকারণেই অনুভব করতে লাগল যে …

নবম পর্ব – অধ্যায়-১ ১৮১১ সালের শেষের দিক থেকেই পশ্চিম ইওরোপিয় বাহিনীর সমর-সজ্জা ও সেনাসমাবেশের তৎপরতা বৃদ্ধি পেতে লাগল, …

দশম পর্ব – অধ্যায়-১ নেপোলিয়ন রাশিয়ার সঙ্গে যুদ্ধ শুরু করেছে কারণ সে ড্রেসডেনে না গিয়ে পারেনি, যে সম্মান সে পেয়েছে তাতে …

অধ্যায়–১১ একঘণ্টা পরে দুনিয়াশা এসে প্রিন্সেসকে জানাল, দ্রোন এসেছে, আর প্রিন্সেসের হুকুমে চাষীরা গোলাবাড়িতে এসে জমা …

অধ্যায়-২১  পিয়ের গাড়ি থেকে নামল, অসামরিক সৈনিকদের পাশ কাটিয়ে গোল পাহাড়ের মাথায় উঠে গেল, ডাক্তার বলেছে, সেখান থেকেই …

অধ্যায়-৩১ যে জেনারেলটিকে পিয়ের অনুসরণ করছিল, পাহাড় থেকে নেমে সে হঠাৎ বাঁদিকে ঘুরে গেল, পিয়ের তাকে আর দেখতে পেল না, অগত্যা সে …

তৃতীয় খণ্ড – একাদশ পর্ব – অধ্যায়-১ গতির পরিপূর্ণ ধারাবাহিকতা মানুষের পক্ষে বোধগম্য নয়। গতির যে কোনো নিয়ম মানুষের …