০১. পত্রাবলী (পুনরাবৃত্তি) (১১৫-৩৭৪)

পত্রাবলী ১২৯

৫৪১,ডিয়ারর্বন এভিনিউ,চিকাগো* নভেম্বর,১৮৯৪ প্রিয় দেওয়ানজী , আপনার পএ পাইয়া বিশেষ প্রীতিলাভ করিয়াছি । পরিহাস আমি ঠিকই বুঝিতে পারি , কিন্তু আমি ক্ষুদ্র শিশুটি নই যে উহাতেই নিরস্ত হইব ।… সংগঠন – ও সংযোগশক্তিই পাশ্চাত্য জাতিগুলির সাফল্যের হেতু; আর পরস্পরের প্রতি...

পত্রাবলী-পরিশিষ্ট

২০৫ক* [মিঃ ফ্রান্সিস লেগেটকে লিখিত] সহস্রদ্বীপোদ্যান (যুক্তরাষ্ট্র) অগষ্ট, ১৮৯৫ প্রিয় বন্ধু, আপনার চিঠি যথাসময়ে পেয়েছি। আমার ইচ্ছামত আপনি আমায় লণ্ডনে যেতে বলেছেন—এ আপনার বিশেষ অনুগ্রহ ও মহত্ত্বের পরিচায়ক। সেজন্য অজস্র ধন্যবাদ। কিন্তু আমার লণ্ডনে যাবার কোন তাড়া নেই।...

০১. পত্রাবলী ১১৫-১২৪

১১৫* যুক্তরাষ্ট্র, আমেরিকা ২১ সেপ্টেম্বর, ১৮৯৪ প্রিয় আলাসিঙ্গা, … আমি ক্রমাগত এক স্থান থেকে অপর স্থানে ঘুরে বেড়াচ্ছি, সর্বদা কাজ করছি, বক্তৃতা দিচ্ছি, ক্লাস করছি এবং লোককে নানা রকমে বেদান্ত শিক্ষা দিচ্ছি। আমি যে বই লেখবার সঙ্কল্প করেছিলাম, এখনও তার এক পঙ‍্ক্তি লিখতে...

০২. পত্রাবলী ১২৫-১৩৪

১২৫* [মিসেস হেলকে লিখিত] ১১২৫ সেণ্ট পল ষ্ট্রীট বাল্টিমোর অক্টোবর, ১৮৯৪ মা, দেখুন, আমি কোথায় এসে পড়েছি। ‘চিকাগো ট্রিবিউনে’ ভারতের একটি টেলিগ্রাফ লক্ষ্য করেছেন কি? এখান থেকে যাব ওয়াশিংটন; সেখান থেকে ফিলাডেলফিয়া। তারপর নিউ ইয়র্ক। ফিলাডেলফিয়ায় আমাকে মিস মেরীর ঠিকানা...

০৩. পত্রাবলী ১৩৫-১৪৪

১৩৫* যুক্তরাষ্ট্র, আমেরিকা ৩০ নভেম্বর, ১৮৯৪ প্রিয় কিডি, তোমার পত্র পেলাম। তোমার মন যে এদিক ওদিক করছে, তা সব পড়লাম। সুখী হলাম যে, তুমি রামকৃষ্ণকে ত্যাগ করনি। আমি তোমাকে পরামর্শ দিচ্ছি—তাঁর সম্বন্ধে যে-সব অদ্ভুত গল্প প্রকাশিত হয়েছে সেগুলি থেকে আর যে-সব অহাম্মক ওগুলি...

০৪. পত্রাবলী ১৪৫-১৫৪

১৪৫ [অনাগারিক ধর্মপালকে লিখিত] আমেরিকা ১৮৯৪ প্রিয় ধর্মপাল, আমি তোমার কলিকাতার ঠিকানা ভুলে গিয়েছি, তাই মঠের ঠিকানায় এই পত্র পাঠালাম। আমি তোমার কলিকাতার বক্তৃতার কথা এবং উহা দ্বারা কিরূপ আশ্চর্য ফল হয়েছিল—সে সব শুনেছি। … এখানকার জনৈক অবসরপ্রাপ্ত মিশনরী আমাকে ‘ভাই’ বলে...

০৫. পত্রাবলী ১৫৫-১৬৪

১৫৫* [স্যার এস. সুব্রহ্মণ্য আয়ারকে লিখিত] ৫৪১, ডিয়ারবর্ন এভিনিউ, চিকাগো ৩ জানুআরী, ১৮৯৫ প্রিয় মহাশয়, প্রেম, কৃতজ্ঞতা ও বিশ্বাসপূর্ণ হৃদয়ে অদ্য আপনাকে পত্র লিখিতে প্রবৃত্ত হইলাম। প্রথমেই বলিয়া রাখি—আমার জীবনে এমন অল্প কয়েকজনের সহিত সাক্ষাৎ হইয়াছে, যাঁহাদের হৃদয় ভাব ও...

০৬. পত্রাবলী ১৬৫-১৭৪

১৬৫* [মিস মেরী হেলকে লিখিত] 228W. 39th st., নিউ ইয়র্ক ১০ ফেব্রুআরী, ১৮৯৫ প্রিয় ভগিনী, এখনও আমার পত্র পাওনি জেনে বিস্মিত হলাম। তোমার পত্র পাবার ঠিক পরেই আমি তোমাকে লিখি এবং নিউ ইয়র্কে দেওয়া আমার তিনটি বক্তৃতা-সংক্রান্ত কয়েকখানি পুস্তিকা পাঠাই। রবিবাসরীয় ও সাধারণে...

০৭. পত্রাবলী ১৭৫-১৮৪

১৭৫* 54 W. 33rd St., নিউ ইয়র্ক ১১ এপ্রিল, ১৮৯৫ প্রিয় মিসেস বুল, আপনার পত্র পেলাম—ঐ সঙ্গে মনিঅর্ডার ও ‘ট্রান্সক্রিপ্ট’৫৯ কাগজটাও পেলাম। আজ ব্যাঙ্কে যাব—ডলারগুলি ভাঙিয়ে পাউণ্ড করে আনতে। কাল মিঃ লেগেটের কাছে চলে যাচ্ছি কয়েকদিন পল্লীতে বাস করবার জন্য। আশা করি, একটু...

০৮. পত্রাবলী ১৮৫-১৯৪

১৮৫* নিউ ইয়র্ক ১৪ মে, ১৮৯৫ প্রিয় আলাসিঙ্গা, বইগুলি সব নিরাপদে পৌঁছেছে। সেজন্য বহু ধন্যবাদ। শীঘ্রই তোমায় কিছু টাকা পাঠাতে পারব—খুব বেশী অবশ্য নয়, এখন কয়েক শতমাত্র; তবে যদি বেঁচে থাকি সময়ে সময়ে কিছু পাঠাব। এখন নিউ ইয়র্কের ওপর আমার একটা প্রভাব বিস্তৃত হয়েছে; আশা করছি,...

০৯. পত্রাবলী ১৯৫-২০৪

১৯৫* 19 W. 38th St., নিউ ইয়র্ক ২২ জুন, ১৮৯৫ প্রিয় কিডি, তোমাকে এক লাইন না লিখে একখানা গোটা চিঠি লিখছি। তুমি দিন দিন উন্নতি করছ জেনে খুব সুখী হলাম। তুমি যে ভাবছ, আমি আর ভারতে ফিরব না, এটা তোমার ভুল ধারণা। আমি শীঘ্রই ভারতে ফিরব, তবে কোন বিষয়ে ব্যর্থ হয়ে ছেড়ে দেওয়া আমার...

১০. পত্রাবলী ২০৫-২১৪

২০৫* [মিঃ লেগেটকে লিখিত] C/o Miss Dutcher Thousand Island Park, N.Y. ৩১ জুলাই, ১৮৯৫ প্রিয় বন্ধু, এর পূর্বে আমি আপনাকে একখানা চিঠি লিখেছিলাম; মনে হচ্ছে, সেটি সাবধানে ডাকে দেওয়া হয়নি, তাই আর একখানা লিখছি। ১৪ তারিখের পূর্বে আমি যথাসময়ে গিয়ে পৌঁছব। ১১ তারিখের পূর্বে যে...

১১. পত্রাবলী ২১৫-২২৪

২১৫ [স্বামী অখণ্ডানন্দকে লিখিত] C/o E. T. Sturdy রিডিং, ইংলণ্ড ১৮৯৫ কল্যাণবরেষু, তোমার পত্রে সবিশেষ অবগত হইলাম। তোমার সঙ্কল্প বড়ই উত্তম। কিন্তু তোমাদের জাতির মধ্যে Organization (সঙ্ঘবদ্ধ হইয়া কার্য করিবার) শক্তির একেবারেই অভাব। ঐ এক অভাবই সকল অনর্থের কারণ। পাঁচজনে...

১২. পত্রাবলী ২২৫-২৩৪

২২৫* C/o E. T. Sturdy,রিডিং, ইংলণ্ড ২৪ অক্টোবর,১৮৯৫ প্রিয় আলাসিঙ্গা, ‘ব্রহ্মবাদিনের’ দুটি সংখ্যা পেলাম—বেশ হয়েছে—এইরূপ করে চল। কাগজের প্রচ্ছদপট একটু ভাল করবার চেষ্টা কর, আর সংক্ষিপ্ত সম্পাদকীয় মন্তব্যগুলির ভাষাটা আর একটু হালকা অথচ ভাবগুলি একটু চটকদার করবার চেষ্টা কর।...

১৩. পত্রাবলী ২৩৫-২৪৪

২৩৫* [মিঃ স্টার্ডিকে লিখিত] R. M. S. ‘Britannic’৮৭ আশীর্বাদভাজন ও প্রিয়, এ পর্যন্ত ভ্রমণ খুবই মনোরম হয়েছে। জাহাজের খাজাঞ্চী আমার প্রতি খুব সদয় এবং একখানা কেবিন আমার জন্য ছেড়ে দিয়েছেন। একমাত্র অসুবিধা হল খাদ্য—মাংস, মাংস, মাংস। আজ তারা আমাকে কিছু তরকারি...

১৪. পত্রাবলী ২৪৫-২৫৪

২৪৫* [মিস ফার্মারকে লিখিত] নিউ ইয়র্ক ২৯ ডিসেম্বর, ১৮৯৫ প্রিয় ভগিনী, এই জগৎ—যেখানে কিছুই নষ্ট হয় না, যেখানে আমরা জীবনেই মৃত্যুর মধ্যে বাস করি, সেখানে প্রকাশ্যে বা অপ্রকাশ্যে, জনাকীর্ণ নগরীর পথে বা আদিম যুগের নিবিড় নিভৃত অরণ্যে, যা-কিছু চিন্তা করা হয়েছে, তা-ই থেকে যায়।...

১৫. পত্রাবলী ২৫৫-২৬৪

২৫৫* আমেরিকা ২৩ জানুআরী, ১৮৯৬ প্রিয় আলাসিঙ্গা, এতদিনে তুমি আমার প্রেরিত ‘ভক্তিযোগের’ কপি (ছাপাবার মত) যথেষ্ট পরিমাণে নিশ্চয় পেয়েছ। আমি ‘ব্রহ্মবাদিন্‌’ কাগজের ২১ ডিসেম্বর তারিখের শেষ সংখ্যা পেয়েছি। ‘ব্রহ্মবাদিন্’-এর গত কয়েক সংখ্যা পড়ে আমার একটু সন্দেহ জাগছিল, তোমরা...

১৬. পত্রাবলী ২৬৫-২৭৪

২৬৫* আমেরিকা মার্চ, ১৮৯৬ প্রিয় আলাসিঙ্গা, এই সঙ্গে পত্রিকার জন্য তোমাকে ১৬০ ডলার পাঠালাম। আমি আমার শিষ্যদের বলেছি, যাতে তারা তোমার জন্য কিছু গ্রাহক সংগ্রহ করে। জনকয়েক ইতোমধ্যেই পাওয়া গেছে। কাজ চালিয়ে যাও। কিন্তু তুমি মনে রেখো যে, আমাকে লণ্ডন নিউ ইয়র্ক কলিকাতা ও...

১৭. পত্রাবলী ২৭৫-২৮৪

৭৫* [হেল ভগিনীগণকে লিখিত] হাই ভিউ, রিডিং ২০ এপ্রিল, ১৮৯৬ স্নেহের ভগিনীগণ, সমুদ্রের অপর পার থেকে তোমাদের অভিনন্দন জানাই। এবার সমুদ্রযাত্রা আনন্দদায়ক হয়েছে এবং কোন পীড়া হয়নি। সমুদ্রপীড়া এড়াবার জন্য আমি নিজেই কিছু চিকিৎসা করেছিলাম। আয়ার্লণ্ডের মধ্য দিয়ে এবং ইংলণ্ডের...

১৮. পত্রাবলী ২৮৫-২৯৪

২৮৫* [হেল ভগিনীগণকে লিখিত] লণ্ডন ৭ জুলাই, ১৮৯৬ স্নেহের খুকীরা, এখানকার কাজ আশ্চর্যভাবে এগিয়ে চলেছে। এখানে ভারত থেকে একজন সন্ন্যাসী এসেছিলেন। তাঁকে আমেরিকায় পাঠিয়েছি এবং ভারত থেকে আর একজনকে পাঠাতে বলেছি। এখানকার মরসুম শেষ হয়েছে; সুতরাং ক্লাস ও রবিবারের বক্তৃতাগুলি...