আদিপর্ব – অধ্যায় ০৩১

আদিপর্ব – অধ্যায় ০৩১

॥ শ্রীঃ ॥

১.৩১. অধ্যায়ঃ ০৩১

Mahabharata – Adi Parva – Chapter Topics

বালখিল্যতপসা গরুডোৎপত্তিকথনপূর্বকং তস্য পক্ষীন্দ্রৎবেঽভিষেচনম্॥ ১ ॥

Mahabharata – Adi Parva – Chapter Text

১-৩১-০ (১৫৩৯)
শৌনক উবাচ। ১-৩১-০x (১৩৫)
কোঽপরাধো মহেন্দ্রস্য কঃ প্রমাদশ্চ সূতজ।
তপসা বালখিল্যানাং সংভূতো গরুডঃ কথম্॥ ১-৩১-১ (১৫৪০)
কশ্যপস্য দ্বিজাতেশ্চ কথং বৈ পক্ষিরাট্ সুতঃ।
অধৃষ্টঃ সর্বভূতানামবধ্যস্চাভবৎকথম্॥ ১-৩১-২ (১৫৪১)
কথং চ কামচারী স কামবীর্যশ্চ খেচরঃ।
এতদিচ্ছাম্যহং শ্রোতুং পুরাণে যদি পঠ্যতে॥ ১-৩১-৩ (১৫৪২)
সৌতিরুবাচ। ১-৩১-৪x (১৩৬)
বিষয়োঽয়ং পুরাণস্য যন্মাং ৎবং পরিপৃচ্ছসি।
শৃণু মে বদতঃ সর্বমেতৎসংক্ষেপতোং দ্বিজ॥ ১-৩১-৪ (১৫৪৩)
যজতঃ পুত্রকামস্য কশ্যপস্য প্রজাপতেঃ।
সাহায়্যমৃষয়ো দেবা গন্ধর্বাশ্চ দদুঃ কিল॥ ১-৩১-৫ (১৫৪৪)
তত্রেধ্মানয়নে শক্রো নিয়ুক্তঃ কশ্যপেন হ।
মুনয়ো বালখিল্যাশ্চ যে চান্যে দেবতাগণাঃ॥ ১-৩১-৬ (১৫৪৫)
শক্রস্তু বীর্যসদৃশমিধ্যভারং গিরিপ্রভম্।
সমুদ্যম্যানয়ামাস নাতিকৃচ্ছ্রাদিব প্রভুঃ॥ ১-৩১-৭ (১৫৪৬)
অথাপশ্যদৃষীন্হ্রস্বানঙ্গুষ্ঠোদরবর্ষ্মণঃ।
পলাশবর্তিকামেকাং বহতঃ সংহতান্পথি॥ ১-৩১-৮ (১৫৪৭)
প্রলীনান্স্বেষ্বিবাঙ্গেষু নিরাহারাংস্তপোধনান্।
ক্লিশ্যমানান্মন্দবলান্গোষ্পদে সংপ্লুতোদকে॥ ১-৩১-৯ (১৫৪৮)
তান্সর্বান্বিস্ময়াবিষ্টো বীর্যোন্মত্তঃ পুরন্দরঃ।
অপহাস্যাভ্যগাচ্ছীঘ্রং লম্বয়িৎবাঽবমন্য চ॥ ১-৩১-১০ (১৫৪৯)
তেঽথ রোষসমাবিষ্টাঃ সুভৃশং জাতমন্যবঃ।
আরেভিরে মহৎকর্ম তদা শক্রভয়ংকরম্॥ ১-৩১-১১ (১৫৫০)
জুহুবুস্তে সুতপসো বিধিবজ্জাতবেদসম্।
মন্ত্রৈরুচ্চাবচৈর্বিপ্রা যেন কামেন তচ্ছৃণু॥ ১-৩১-১২ (১৫৫১)
কামবীর্যঃ কামগমো দেবরাজভয়প্রদঃ।
ইন্দ্রোঽন্যঃ সর্বদেবানাং ভবেদিতি যতব্রতাঃ॥ ১-৩১-১৩ (১৫৫২)
ইন্দ্রাচ্ছতগুণঃ শৌর্যে বীর্যে চৈব মনোজবঃ।
তপসো নঃ ফলেনাদ্য দারুণঃ সংভবিৎবিতি॥ ১-৩১-১৪ (১৫৫৩)
তদ্বুদ্ধ্বা ভৃশসংতপ্তো দেবরাজঃ শতক্রতুঃ।
জগাম শরণং তত্র কশ্যপং সংশিতব্রতম্॥ ১-৩১-১৫ (১৫৫৪)
তচ্ছ্রুৎবা দেবরাজস্য কশ্যপোঽথ প্রজাপতিঃ।
বালখিল্যানুপাগম্য কর্মসিদ্ধিমপৃচ্ছত॥ ১-৩১-১৬ (১৫৫৫)
`কশ্যপ উবাচ। ১-৩১-১৭x (১৩৭)
কেন কামেন চারব্ধং ভবদ্ভির্হোমকর্ম চ।
যাথাতথ্যেন মে ব্রূত শ্রোতুং কৌতূহলং হি মে॥ ১-৩১-১৭ (১৫৫৬)
বালখিল্যা ঊচুঃ। ১-৩১-১৮x (১৩৮)
অবজ্ঞাতাঃ সুরেন্দ্রেণ মূঢেনাকৃতবুদ্ধিনা।
ঐশ্বর্যমদমত্তেন সদাচারান্নিরস্যতা॥ ১-৩১-১৮ (১৫৫৭)
তদ্বিঘাতার্থমারম্ভো বিধিবত্তস্য কশ্যপ॥ ১-৩১-১৯ (১৫৫৮)
সৌতিরুবাচ।’ ১-৩১-২০x (১৩৯)
এবমস্ৎবিতি তং চাপি প্রত্যূচুঃ সত্যবাদিনঃ।
তান্কশ্যপ উবাচেদং সান্ৎবপূর্বং প্রজাপতিঃ॥ ১-৩১-২০ (১৫৫৯)
অয়মিন্দ্রস্ত্রিভুবনে নিয়োগাদ্ব্রহ্মণঃ কৃতঃ।
ইন্দ্রার্থে চ ভবন্তোঽপি যত্নবন্তস্তপোধনাঃ॥ ১-৩১-২১ (১৫৬০)
ন মিথ্যা ব্রহ্মণো বাক্যং কর্তুমর্হথ সত্তমাঃ।
ভবতাং হি ন মিথ্যাঽয়ং সংকল্পো বৈ চিকীর্ষিতঃ॥ ১-৩১-২২ (১৫৬১)
ভবৎবেষ পতত্রীণামিন্দ্রোঽতিবলসত্ৎববান্।
প্রসাদঃ ক্রিয়তামস্য দেবরাজস্য যাচতঃ॥ ১-৩১-২৩ (১৫৬২)
সৌতিরুবাচ। ১-৩১-২৪x (১৪০)
এবমুক্তাঃ কশ্যপেন বালখিল্যাস্তপোধনাঃ।
প্রত্যূচুরভিসংপূজ্য মুনিশ্রেষ্ঠং প্রজাপতিম্॥ ১-৩১-২৪ (১৫৬৩)
বালখিল্যা ঊচুঃ। ১-৩১-২৫x (১৪১)
ইন্দ্রার্থোঽয়ং সমারম্ভঃ সর্বেষাং নঃ প্রজাপতে।
অপত্যার্থং সমারম্ভো ভবতশ্চায়মীপ্সিতঃ॥ ১-৩১-২৫ (১৫৬৪)
তদিদং সফলং কর্ম ৎবয়ৈব প্রতিগৃহ্যতাম্।
তথা চৈবং বিধৎস্বাত্র যথা শ্রেয়োঽনুপশ্যসি॥ ১-৩১-২৬ (১৫৬৫)
সৌতিরুবাচ। ১-৩১-২৭x (১৪২)
এতস্মিন্নেব কালে তু দেবী দাক্ষায়ণী শুভা।
বিনতা নাম কল্যাণী পুত্রকামা যশস্বিনী॥ ১-৩১-২৭ (১৫৬৬)
তপস্তপ্ৎবা ব্রতপরা স্নাতা পুংসবনে শুচিঃ।
উপচক্রাম ভর্তারং তামুবাচাথ কশ্যপঃ॥ ১-৩১-২৮ (১৫৬৭)
আরম্ভঃ সফলো দেবি ভবিতা যস্ৎবয়েপ্সিতঃ।
জনয়িষ্যসি পুত্রৌ দ্বৌ বীরৌ ত্রিভুবনেশ্বরৌ॥ ১-৩১-২৯ (১৫৬৮)
তপসা বালখিল্যানাং মম সংকল্পতস্তথা।
ভবিষ্যতো মহাভাগৌ পুত্রৌ ত্রৈলোক্যপূজিতৌ॥ ১-৩১-৩০ (১৫৬৯)
উবাচ চৈনাং ভগবান্কশ্যপঃ পুনরেব হ।
ধার্যতামপ্রমাদেন গর্ভোঽয়ং সুমহোদয়ঃ॥ ১-৩১-৩১ (১৫৭০)
একঃ সর্বপতত্রীণামিন্দ্রৎবং কারয়িষ্যতি।
লোকসংভাবিতো বীরঃ কামরূপো বিহঙ্গমঃ॥ ১-৩১-৩২ (১৫৭১)
সৌতিরুবাচ। ১-৩১-৩৩x (১৪৩)
শতক্রতুমথোবাচ প্রীয়মাণঃ প্রজাপতিঃ।
ৎবৎসহায়ৌ মহাবীর্যৌ ভ্রাতরৌ তে ভবিষ্যতঃ॥ ১-৩১-৩৩ (১৫৭২)
নৈতাভ্যাং ভবিতা দোষঃ সকাশাত্তে পুরংদর।
ব্যেতু তে শক্র সংতাপস্ৎবমেবেন্দ্রো ভবিষ্যসি॥ ১-৩১-৩৪ (১৫৭৩)
ন চাপ্যেবং ৎবয়া ভূয়ঃ ক্ষেপ্তব্যা ব্রহ্মবাদিনঃ।
ন চাবমান্যা দর্পাত্তে বাগ্বজ্রা ভৃশকোপনাঃ॥ ১-৩১-৩৫ (১৫৭৪)
সৌতিরুবাচ। ১-৩১-৩৬x (১৪৪)
এবমুক্তো জগামেন্দ্রো নির্বিশঙ্কস্ত্রিবিষ্টপম্।
বিনতা চাপি সিদ্ধার্থা বভূব মুদিতা তথা॥ ১-৩১-৩৬ (১৫৭৫)
জনয়ামাস পুত্রৌ দ্বাবরুণং গরুডং তথা।
বিকলাঙ্গোঽরুণস্তত্র ভাস্করস্য পুরঃসরঃ॥ ১-৩১-৩৭ (১৫৭৬)
পতত্ত্রীণাং চ গরুডমিন্দ্রৎবেনাভ্যষিঞ্চত।
তস্যৈতৎকর্ম সুমহচ্ছ্রূয়তাং ভৃগুনন্দন॥ ॥ ১-৩১-৩৮ (১৫৭৭)

ইতি শ্রীমন্মহাভারতে আদিপর্বণি আস্তীকপর্বণি একত্রিংশোঽধ্যায়ঃ॥ ৩১ ॥

Mahabharata – Adi Parva – Chapter Footnotes

১-৩১-৮ অঙ্গুষ্ঠোদরপ্রমাণং বর্ষ্ম শরীরং যেষাং তান্। বর্তিকাং যষ্টিম্॥ ১-৩১-৯ স্বেষ্বঙ্গেষু প্রলীনানিব অতিকৃশানিত্যর্থঃ। ক্লিশ্যমানান্ গোষ্পদমাত্রেতি জলে মজ্জনেনেত্যর্থঃ॥ ১-৩১-১১ জাতমন্যবঃ দীনাঃ। মন্যুর্দৈন্যে ক্রতৌ ক্রুধীতি কোশঃ॥ ১-৩১-১৪ দারুণঃ ইন্দ্রং প্রত্যেব॥ ১-৩১-১৬ কর্মসিদ্ধিমপৃচ্ছত সিদ্ধ বঃ কর্মেত্যপৃচ্ছৎ॥ ১-৩১-২০ এবমস্তু সিদ্ধমস্তু॥ ১-৩১-২৮ পুংসবনে ঋতুকালে॥ ১-৩১-৩২ কারয়িষ্যতি স্বার্থে ণিচ্॥ একত্রিংশোঽধ্যায়ঃ॥ ৩১ ॥