গীতা – অধ্যায় ১৮ – শ্লোক ৬৬

গীতা – অধ্যায় ১৮ – শ্লোক ৬৬ সর্বধর্মান্পরিত্যজ্য মামেকং শরণং ব্রজ । অহং ত্বা সর্বপাপেভ্যো মোক্ষয়িষ্যামি মা শুচঃ ॥ ১৮-৬৬॥ সর্বধর্মান্ = all varieties of religion পরিত্যজ্য = abandoning মাং = unto Me একং = only শরণং = for surrender ব্রজ = go অহং = I ত্বাং = you সর্ব =...

গীতা – অধ্যায় ১৮ – শ্লোক ৬৫

গীতা – অধ্যায় ১৮ – শ্লোক ৬৫ মন্মনা ভব মদ্ভক্তো মদ্যাজী মাং নমস্কুরু । মামেবৈষ্যসি সত্যং তে প্রতিজানে প্রিয়োঽসি মে ॥ ১৮-৬৫॥ মন্মনাঃ = thinking of Me ভব = just become মদ্ভক্তঃ = My devotee মদ্যাজী = My worshiper মাং = unto Me নমস্কুরু = offer your obeisances মাং = unto...

গীতা – অধ্যায় ১৮ – শ্লোক ৬৪

গীতা – অধ্যায় ১৮ – শ্লোক ৬৪ সর্বগুহ্যতমং ভূয়ঃ শৃণু মে পরমং বচঃ । ইষ্টোঽসি মে দৃঢমিতি ততো বক্ষ্যামি তে হিতম্ ॥ ১৮-৬৪॥ সর্বগুহ্যতমং = the most confidential of all ভূয়ঃ = again শৃণু = just hear মে = from Me পরমং = the supreme বচঃ = instruction ইষ্টঃ অসি = you are dear মে...

গীতা – অধ্যায় ১৮ – শ্লোক ৬৩

গীতা – অধ্যায় ১৮ – শ্লোক ৬৩ ইতি তে জ্ঞানমাখ্যাতং গুহ্যাদ্গুহ্যতরং ময়া । বিমৃশ্যৈতদশেষেণ য়থেচ্ছসি তথা কুরু ॥ ১৮-৬৩॥ ইতি = thus তে = unto you জ্ঞানং = knowledge আখ্যাতং = described গুহ্যাত্ = than confidential গুহ্যতরং = still more confidential ময়া = by Me বিমৃশ্য =...

গীতা – অধ্যায় ১৮ – শ্লোক ৬২

গীতা – অধ্যায় ১৮ – শ্লোক ৬২ তমেব শরণং গচ্ছ সর্বভাবেন ভারত । তত্প্রসাদাত্পরাং শান্তিং স্থানং প্রাপ্স্যসি শাশ্বতম্ ॥ ১৮-৬২॥ তং = unto Him এব = certainly শরণম্ গচ্ছ = surrender সর্বভাবেন = in all respects ভারত = O son of Bharata তত্প্রসাদাত্ = by His grace পরাং =...

গীতা – অধ্যায় ১৮ – শ্লোক ৬১

গীতা – অধ্যায় ১৮ – শ্লোক ৬১ ঈশ্বরঃ সর্বভূতানাং হৃদ্দেশেঽর্জুন তিষ্ঠতি । ভ্রাময়ন্সর্বভূতানি য়ন্ত্রারূঢানি মায়য়া ॥ ১৮-৬১॥ ঈশ্বরঃ = the Supreme Lord সর্বভূতানাং = of all living entities হৃদ্দেশে = in the location of the heart অর্জুন = O Arjuna তিষ্ঠতি = resides ভ্রাময়ন্...

গীতা – অধ্যায় ১৮ – শ্লোক ৬০

গীতা – অধ্যায় ১৮ – শ্লোক ৬০ স্বভাবজেন কৌন্তেয় নিবদ্ধঃ স্বেন কর্মণা । কর্তুং নেচ্ছসি য়ন্মোহাত্করিষ্যস্যবশোঽপি তত্ ॥ ১৮-৬০॥ স্বভাবজেন = born of your own nature কৌন্তেয় = O son of Kunti নিবদ্ধঃ = conditioned স্বেন = by your own কর্মণা = activities কর্তুং = to do ন = not...

গীতা – অধ্যায় ১৮ – শ্লোক ৫৯

গীতা – অধ্যায় ১৮ – শ্লোক ৫৯ য়দহঙ্কারমাশ্রিত্য ন য়োত্স্য ইতি মন্যসে । মিথ্যৈষ ব্যবসায়স্তে প্রকৃতিস্ত্বাং নিয়োক্ষ্যতি ॥ ১৮-৫৯॥ য়ত্ = if অহঙ্কারং = of false ego আশ্রিত্য = taking shelter ন য়োত্স্যে = I shall not fight ইতি = thus মন্যসে = you think মিথ্যৈষঃ = this is all...

গীতা – অধ্যায় ১৮ – শ্লোক ৫৮

গীতা – অধ্যায় ১৮ – শ্লোক ৫৮ মচ্চিত্তঃ সর্বদুর্গাণি মত্প্রসাদাত্তরিষ্যসি । অথ চেত্ত্বমহঙ্কারান্ন শ্রোষ্যসি বিনঙ্ক্ষ্যসি ॥ ১৮-৫৮॥ মত্ = of Me চিত্তঃ = being in consciousness সর্ব = all দুর্গাণি = impediments মত্প্রসাদাত্ = by My mercy তরিষ্যসি = you will overcome অথ =...

গীতা – অধ্যায় ১৮ – শ্লোক ৫৭

গীতা – অধ্যায় ১৮ – শ্লোক ৫৭ চেতসা সর্বকর্মাণি ময়ি সংন্যস্য মত্পরঃ । বুদ্ধিয়োগমুপাশ্রিত্য মচ্চিত্তঃ সততং ভব ॥ ১৮-৫৭॥ চেতসা = by intelligence সর্বকর্মাণি = all kinds of activities ময়ি = unto Me সংন্যস্য = giving up মত্পরঃ = under My protection বুদ্ধিয়োগং = devotional...