গীতা – অধ্যায় ১০ – শ্লোক ৩১

গীতা – অধ্যায় ১০ – শ্লোক ৩১ পবনঃ পবতামস্মি রামঃ শস্ত্রভৃতামহম্ । ঝষাণাং মকরশ্চাস্মি স্রোতসামস্মি জাহ্নবী ॥ ১০-৩১॥ পবনঃ = the wind পবতাং = of all that purifies অস্মি = I am রামঃ = Rama শস্ত্রভৃতাং = of the carriers of weapons অহং = I am ঝষাণাং = of all fish মকরঃ = the...

গীতা – অধ্যায় ১০ – শ্লোক ৩০

গীতা – অধ্যায় ১০ – শ্লোক ৩০ প্রহ্লাদশ্চাস্মি দৈত্যানাং কালঃ কলয়তামহম্ । মৃগাণাং চ মৃগেন্দ্রোঽহং বৈনতেয়শ্চ পক্ষিণাম্ ॥ ১০-৩০॥ প্রহ্লাদঃ = Prahlada চ = also অস্মি = I am দৈত্যানাং = of the demons কালঃ = time কলয়তাং = of subduers অহং = I am মৃগাণাং = of animals চ = and...

গীতা – অধ্যায় ১০ – শ্লোক ২৯

গীতা – অধ্যায় ১০ – শ্লোক ২৯ অনন্তশ্চাস্মি নাগানাং বরুণো য়াদসামহম্ । পিতৄণামর্যমা চাস্মি য়মঃ সংয়মতামহম্ ॥ ১০-২৯॥ অনন্তঃ = Ananta চ = also অস্মি = I am নাগানাং = of the manyhooded serpents বরুণঃ = the demigod controlling the water য়াদসাং = of all aquatics অহং = I am...

গীতা – অধ্যায় ১০ – শ্লোক ২৮

গীতা – অধ্যায় ১০ – শ্লোক ২৮ আয়ুধানামহং বজ্রং ধেনূনামস্মি কামধুক্ । প্রজনশ্চাস্মি কন্দর্পঃ সর্পাণামস্মি বাসুকিঃ ॥ ১০-২৮॥ আয়ুধানাং = of all weapons অহং = I am বজ্রং = the thunderbolt ধেনূনাং = of cows অস্মি = I am কামধুক্ = the surabhi cow প্রজনঃ = the cause for...

গীতা – অধ্যায় ১০ – শ্লোক ২৭

গীতা – অধ্যায় ১০ – শ্লোক ২৭ উচ্চৈঃশ্রবসমশ্বানাং বিদ্ধি মামমৃতোদ্ভবম্ । ঐরাবতং গজেন্দ্রাণাং নরাণাং চ নরাধিপম্ ॥ ১০-২৭॥ উচ্চৈঃশ্রবসং = Uccaihsrava অশ্বানাং = among horses বিদ্ধি = know মাং = Me অমৃতোদ্ভবং = produced from the churning of the ocean ঐরাবতং = Airavata...

গীতা – অধ্যায় ১০ – শ্লোক ২৬

গীতা – অধ্যায় ১০ – শ্লোক ২৬ অশ্বত্থঃ সর্ববৃক্ষাণাং দেবর্ষীণাং চ নারদঃ । গন্ধর্বাণাং চিত্ররথঃ সিদ্ধানাং কপিলো মুনিঃ ॥ ১০-২৬॥ অশ্বত্থঃ = the banyan tree সর্ববৃক্ষাণাং = of all trees দেবর্ষীণাং = of all the sages amongst the demigods চ = and নারদঃ = Narada গন্ধর্বাণাং =...

গীতা – অধ্যায় ১০ – শ্লোক ২৫

গীতা – অধ্যায় ১০ – শ্লোক ২৫ মহর্ষীণাং ভৃগুরহং গিরামস্ম্যেকমক্ষরম্ । য়জ্ঞানাং জপয়জ্ঞোঽস্মি স্থাবরাণাং হিমালয়ঃ ॥ ১০-২৫॥ মহর্ষীণাং = among the great sages ভৃগুঃ = Bhrigu অহং = I am গিরাং = of vibrations অস্মি = I am একমক্ষরং = pranava য়জ্ঞানাং = of sacrifices জপয়জ্ঞঃ =...

গীতা – অধ্যায় ১০ – শ্লোক ২৪

গীতা – অধ্যায় ১০ – শ্লোক ২৪ পুরোধসাং চ মুখ্যং মাং বিদ্ধি পার্থ বৃহস্পতিম্ । সেনানীনামহং স্কন্দঃ সরসামস্মি সাগরঃ ॥ ১০-২৪॥ পুরোধসাং = of all priests চ = also মুখ্যং = the chief মাং = Me বিদ্ধি = understand পার্থ = O son of Pritha বৃহস্পতিং = Brhaspati সেনানীনাং = of all...

গীতা – অধ্যায় ১০ – শ্লোক ২৩

গীতা – অধ্যায় ১০ – শ্লোক ২৩ রুদ্রাণাং শঙ্করশ্চাস্মি বিত্তেশো য়ক্ষরক্ষসাম্ । বসূনাং পাবকশ্চাস্মি মেরুঃ শিখরিণামহম্ ॥ ১০-২৩॥ রুদ্রাণাং = of all the Rudras শঙ্করঃ = Lord Siva চ = also অস্মি = I am বিত্তেশঃ = the lord of the treasury of the demigods য়ক্ষরক্ষসাং = of the...

গীতা – অধ্যায় ১০ – শ্লোক ২২

গীতা – অধ্যায় ১০ – শ্লোক ২২ বেদানাং সামবেদোঽস্মি দেবানামস্মি বাসবঃ । ইন্দ্রিয়াণাং মনশ্চাস্মি ভূতানামস্মি চেতনা ॥ ১০-২২॥ বেদানাং = of all the Vedas সামবেদঃ = the Sama Veda অস্মি = I am দেবানাং = of all the demigods অস্মি = I am বাসবঃ = the heavenly king ইন্দ্রিয়াণাং =...