গীতা – অধ্যায় ১৩ – শ্লোক ২৫

গীতা – অধ্যায় ১৩ – শ্লোক ২৫ অন্যে ত্বেবমজানন্তঃ শ্রুত্বান্যেভ্য উপাসতে । তেঽপি চাতিতরন্ত্যেব মৃত্যুং শ্রুতিপরায়ণাঃ ॥ ১৩-২৫॥ অন্যে = others তু = but এবং = thus অজানন্তঃ = without spiritual knowledge শ্রুত্বা = by hearing অন্যেভ্যঃ = from others উপাসতে = begin to...

গীতা – অধ্যায় ১৩ – শ্লোক ২৪

গীতা – অধ্যায় ১৩ – শ্লোক ২৪ ধ্যানেনাত্মনি পশ্যন্তি কেচিদাত্মানমাত্মনা । অন্যে সাঙ্খ্যেন য়োগেন কর্ময়োগেন চাপরে ॥ ১৩-২৪॥ ধ্যানেন = by meditation আত্মনি = within the self পশ্যন্তি = see কেচিত্ = some আত্মানং = the Supersoul আত্মনা = by the mind অন্যে = others সাঙ্খ্যেন =...

গীতা – অধ্যায় ১৩ – শ্লোক ২৩

গীতা – অধ্যায় ১৩ – শ্লোক ২৩ য় এবং বেত্তি পুরুষং প্রকৃতিং চ গুণৈঃ সহ । সর্বথা বর্তমানোঽপি ন স ভূয়োঽভিজায়তে ॥ ১৩-২৩॥ য়ঃ = anyone who এবং = thus বেত্তি = understands পুরুষং = the living entity প্রকৃতিং = material nature চ = and গুণৈঃ = the modes of material nature সহ =...

গীতা – অধ্যায় ১৩ – শ্লোক ২২

গীতা – অধ্যায় ১৩ – শ্লোক ২২ উপদ্রষ্টানুমন্তা চ ভর্তা ভোক্তা মহেশ্বরঃ । পরমাত্মেতি চাপ্যুক্তো দেহেঽস্মিন্পুরুষঃ পরঃ ॥ ১৩-২২॥ উপদ্রষ্টা = overseer অনুমন্তা = permitter চ = also ভর্তা = master ভোক্তা = supreme enjoyer মহেশ্বরঃ = the Supreme Lord পরমাত্ম = the Supersoul...

গীতা – অধ্যায় ১৩ – শ্লোক ২১

গীতা – অধ্যায় ১৩ – শ্লোক ২১ পুরুষঃ প্রকৃতিস্থো হি ভুঙ্ক্তে প্রকৃতিজান্গুণান্ । কারণং গুণসঙ্গোঽস্য সদসদ্যোনিজন্মসু ॥ ১৩-২১॥ পুরুষঃ = the living entity প্রকৃতিস্থঃ = being situated in the material energy হি = certainly ভুঙ্ক্তে = enjoys প্রকৃতিজান্ = produced by the...

গীতা – অধ্যায় ১৩ – শ্লোক ২০

গীতা – অধ্যায় ১৩ – শ্লোক ২০ কার্যকারণকর্তৃত্বে হেতুঃ প্রকৃতিরুচ্যতে । পুরুষঃ সুখদুঃখানাং ভোক্তৃত্বে হেতুরুচ্যতে ॥ ১৩-২০॥ কার্য = of effect কারণ = and cause কর্তৃত্বে = in the matter of creation হেতুঃ = the instrument প্রকৃতিঃ = material nature উচ্যতে = is said to be...

গীতা – অধ্যায় ১৩ – শ্লোক ১৯

গীতা – অধ্যায় ১৩ – শ্লোক ১৯ প্রকৃতিং পুরুষং চৈব বিদ্ধ্যনাদী উভাবপি । বিকারাংশ্চ গুণাংশ্চৈব বিদ্ধি প্রকৃতিসম্ভবান্ ॥ ১৩-১৯॥ প্রকৃতিং = material nature পুরুষং = the living entities চ = also এব = certainly বিদ্ধি = you must know অনাদি = without beginning উভৌ = both অপি =...

গীতা – অধ্যায় ১৩ – শ্লোক ১৮

গীতা – অধ্যায় ১৩ – শ্লোক ১৮ ইতি ক্ষেত্রং তথা জ্ঞানং জ্ঞেয়ং চোক্তং সমাসতঃ । মদ্ভক্ত এতদ্বিজ্ঞায় মদ্ভাবায়োপপদ্যতে ॥ ১৩-১৮॥ ইতি = thus ক্ষেত্রং = the field of activities (the body) তথা = also জ্ঞানং = knowledge জ্ঞেয়ং = the knowable চ = also উক্তং = described সমাসতঃ = in...

গীতা – অধ্যায় ১৩ – শ্লোক ১৭

গীতা – অধ্যায় ১৩ – শ্লোক ১৭ জ্যোতিষামপি তজ্জ্যোতিস্তমসঃ পরমুচ্যতে । জ্ঞানং জ্ঞেয়ং জ্ঞানগম্যং হৃদি সর্বস্য বিষ্ঠিতম্ ॥ ১৩-১৭॥ জ্যোতীষাং = in all luminous objects অপি = also তত্ = that জ্যোতিঃ = the source of light তমসঃ = the darkness পরং = beyond উচ্যতে = is said...

গীতা – অধ্যায় ১৩ – শ্লোক ১৬

গীতা – অধ্যায় ১৩ – শ্লোক ১৬ অবিভক্তং চ ভূতেষু বিভক্তমিব চ স্থিতম্ । ভূতভর্তৃ চ তজ্জ্ঞেয়ং গ্রসিষ্ণু প্রভবিষ্ণু চ ॥ ১৩-১৬॥ অবিভক্তং = without division চ = also ভূতেষু = in all living beings বিভক্তং = divided ইব = as if চ = also স্থিতং = situated ভূতভর্তৃ = the...