মবি ডিক : হারম্যান মেলভিল

মবি ডিক : হারমান মেলভিল অনুবাদ/রূপান্তর : খসরু চৌধুরী তিমি শিকারে যাবে বলে ন্যানটাকেট বন্দরে এল ইসমাইল, পরিচয় হল বর্বর,… Read more ০০১-১০. আমাকে আপনারা ইসমাইল বলেই ডাকুন

১১. ঘুম সহজে আসতে চাইল না। মাঝরাতে উঠে হামাগুড়ি দেয়ার ভঙ্গীতে কিছুক্ষণ থাকার পর বসলাম আমরা। চোখ খুলব কি খুলব… Read more ০১১-২০. ঘুম সহজে আসতে চাইল না

২১. আমরা যখন জেটিতে পৌঁছুলাম, তখন প্রায় ছটা বাজে। কুয়াশাচ্ছন্ন ঊষা ধূসর চাদর বিছিয়ে রেখেছে চারপাশে। ওই দেখো, কয়েকজন নাবিক… Read more ০২১-৩০. আমরা যখন জেটিতে পৌঁছুলাম

৩১. এখন দুপুর। স্টুয়ার্ড মাথা বের করে জানাল, ডিনার রেডি। বসে বসে অক্ষাংশের চার্ট দেখছিল ক্যাপটেন আহাব। এমনই গভীর তার… Read more ০৩১-৪০. এখন দুপুর

৪১. ডেকের উল্টো পাশে দাঁড়ানো ভৌতিক মূর্তিগুলো খুলতে লাগল ওখানে বাধা নৌকোটা। স্টারবোর্ড কোয়ার্টারে থাকে বলে এটাকে, ক্যাপটেনের নৌকো বলো।… Read more ০৪১-৫০. ডেকের উল্টো পাশে

৫১. ক্রোজেটস থেকে উত্তর-পুবে যেতে যেতে আমরা এসে পড়লাম ব্রিটের বিস্তীর্ণ সব খেতে। হলুদ এই খুদে উদ্ভিদগুলো রাইট তিমির প্রধান… Read more ০৫১-৬০. ক্রোজেটস থেকে উত্তর-পুবে যেতে

৬১. শেকল টেনে নাও! মড়াটা ভেসে চলে যাক! তিমি কাটার কাজ শেষ হয়ে গেছে। চামড়া ছাড়ানো মুণ্ডহীন তিমিটাকে এখন মনে… Read more ০৬১-৭০. শেকল টেনে নাও

৭১. পূর্বনির্ধারিত দিন এল। যথাসময়ে জাফ্রাট জাহাজের সঙ্গে দেখা হলো আমাদের। একসময়ের সবচেয়ে বিখ্যাত তিমি শিকারী জাতি ডাচ আর জার্মানরা… Read more ০৭১-৮০. পূর্বনির্ধারিত দিন এল

৮১. যে-তিমিটার জন্যে এত কাণ্ড, সেটা অবশ্য মারা পড়েছিল। যথাসময়ে সেটাকে ঝোলানো হয়েছিল পেকোডের পাশে এবং কাটাকাটিও করা হয়েছিল। তিমি… Read more ০৮১-৯০. যে-তিমিটার জন্যে এত কাণ্ড

৯১. খোঁজ নিয়ে দেখা গেল, তেলের পিপেগুলো যেমন রাখা ছিল তেমনি আছে। তাহলে ফুটো হয়েছে নিশ্চয় আরও ভেতরে কোথাও। পানি,… Read more ০৯১-১০০. খোঁজ নিয়ে দেখা গেল

১০১. পরদিন সকালে ঝড়ের বেগ কমে এলেও সাগরে এখনও উঠছে বড় বড় ঢেউ। মেঘের ফাঁকে ফাঁকে ছুরির ফলার মত আলো… Read more ১০১-শেষ. পরদিন সকালে ঝড়ের বেগ