০৮৩. সূরা মুতাফফিফীন

যারা মাপে কম করে, তাদের জন্যে দুর্ভোগ, Woe to Al-Mutaffifin [those who give less in measure and weight (decrease the… Read more 083.001

যারা লোকের কাছ থেকে যখন মেপে নেয়, তখন পূর্ণ মাত্রায় নেয় Those who, when they have to receive by measure… Read more 083.002

এবং যখন লোকদেরকে মেপে দেয় কিংবা ওজন করে দেয়, তখন কম করে দেয়। And when they have to give by… Read more 083.003

তারা কি চিন্তা করে না যে, তারা পুনরুত্থিত হবে। Think they not that they will be resurrected (for reckoning), أَلَا… Read more 083.004

সেই মহাদিবসে, On a Great Day, لِيَوْمٍ عَظِيمٍ Liyawmin AAatheemin YUSUFALI: On a Mighty Day, PICKTHAL: Unto an Awful Day,… Read more 083.005

যেদিন মানুষ দাঁড়াবে বিশ্ব পালনকর্তার সামনে। The Day when (all) mankind will stand before the Lord of the ’Alamîn (mankind,… Read more 083.006

এটা কিছুতেই উচিত নয়, নিশ্চয় পাপাচারীদের আমলনামা সিজ্জীনে আছে। Nay! Truly, the Record (writing of the deeds) of the Fujjâr… Read more 083.007

আপনি জানেন, সিজ্জীন কি? And what will make you know what Sijjîn is? وَمَا أَدْرَاكَ مَا سِجِّينٌ Wama adraka ma… Read more 083.008

এটা লিপিবদ্ধ খাতা। A Register inscribed. كِتَابٌ مَّرْقُومٌ Kitabun marqoomun YUSUFALI: (There is) a Register (fully) inscribed. PICKTHAL: A written… Read more 083.009

সেদিন দুর্ভোগ মিথ্যারোপকারীদের, Woe, that Day, to those who deny [(Allâh, His Angels, His Books, His Messengers, the Day of… Read more 083.010

যারা প্রতিফল দিবসকে মিথ্যারোপ করে। Those who deny the Day of Recompense. الَّذِينَ يُكَذِّبُونَ بِيَوْمِ الدِّينِ Allatheena yukaththiboona biyawmi alddeeni… Read more 083.011

প্রত্যেক সীমালংঘনকারী পাপিষ্ঠই কেবল একে মিথ্যারোপ করে। And none can deny it except every transgressor beyond bounds, (in disbelief, oppression… Read more 083.012

তার কাছে আমার আয়াতসমূহ পাঠ করা হলে সে বলে, পুরাকালের উপকথা। When Our Verses (of the Qur’ân) are recited to… Read more 083.013

কখনও না, বরং তারা যা করে, তাই তাদের হৃদয় মরিচা ধরিয়ে দিয়েছে। Nay! But on their hearts is the Rân… Read more 083.014

কখনও না, তারা সেদিন তাদের পালনকর্তার থেকে পর্দার অন্তরালে থাকবে। Nay! Surely, they (evil-doers) will be veiled from seeing their… Read more 083.015

অতঃপর তারা জাহান্নামে প্রবেশ করবে। Then, verily they will indeed enter and taste the burning flame of Hell. ثُمَّ إِنَّهُمْ… Read more 083.016

এরপর বলা হবে, একেই তো তোমরা মিথ্যারোপ করতে। Then, it will be said to them: ”This is what you used… Read more 083.017

কখনও না, নিশ্চয় সৎলোকদের আমলনামা আছে ইল্লিয়্যীনে। Nay! Verily, the Record (writing of the deeds) of Al-Abrâr (the pious who… Read more 083.018

আপনি জানেন ইল্লিয়্যীন কি? And what will make you know what ’Illiyyûn is? وَمَا أَدْرَاكَ مَا عِلِّيُّونَ Wama adraka ma… Read more 083.019

এটা লিপিবদ্ধ খাতা। A Register inscribed. كِتَابٌ مَّرْقُومٌ Kitabun marqoomun YUSUFALI: (There is) a Register (fully) inscribed, PICKTHAL: A written… Read more 083.020