০২৩. সূরা মুমিনূন

মুমিনগণ সফলকাম হয়ে গেছে, Successful indeed are the believers. قَدْ أَفْلَحَ الْمُؤْمِنُونَ Qad aflaha almu/minoona YUSUFALI: The believers must (eventually)… Read more 023.001

যারা নিজেদের নামাযে বিনয়-নম্র; Those who offer their Salât (prayers) with all solemnity and full submissiveness. الَّذِينَ هُمْ فِي صَلَاتِهِمْ… Read more 023.002

যারা অনর্থক কথা-বার্তায় নির্লিপ্ত, And those who turn away from Al-Laghw (dirty, false, evil vain talk, falsehood, and all that… Read more 023.003

যারা যাকাত দান করে থাকে And those who pay the Zakât . وَالَّذِينَ هُمْ لِلزَّكَاةِ فَاعِلُونَ Waallatheena hum lilzzakati faAAiloona… Read more 023.004

এবং যারা নিজেদের যৌনাঙ্গকে সংযত রাখে। And those who guard their chastity (i.e. private parts, from illegal sexual acts) وَالَّذِينَ… Read more 023.005

তবে তাদের স্ত্রী ও মালিকানাভুক্ত দাসীদের ক্ষেত্রে সংযত না রাখলে তারা তিরস্কৃত হবে না। Except from their wives or (the… Read more 023.006

অতঃপর কেউ এদেরকে ছাড়া অন্যকে কামনা করলে তারা সীমালংঘনকারী হবে। But whoever seeks beyond that, then those are the transgressors;… Read more 023.007

এবং যারা আমানত ও অঙ্গীকার সম্পর্কে হুশিয়ার থাকে। Those who are faithfully true to their Amanât (all the duties which… Read more 023.008

এবং যারা তাদের নামাযসমূহের খবর রাখে। And those who strictly guard their (five compulsory congregational) Salawât (prayers) (at their fixed… Read more 023.009

তারাই উত্তরাধিকার লাভ করবে। These are indeed the inheritors. أُوْلَئِكَ هُمُ الْوَارِثُونَ Allatheena yarithoona alfirdawsa hum feeha khalidoona YUSUFALI: Who… Read more 023.011

তারা শীতল ছায়াময় উদ্যানের উত্তরাধিকার লাভ করবে। তারা তাতে চিরকাল থাকবে। Who shall inherit the Firdaus (Paradise). They shall dwell… Read more 023.011

আমি মানুষকে মাটির সারাংশ থেকে সৃষ্টি করেছি। And indeed We created man (Adam) out of an extract of clay (water… Read more 023.012

অতঃপর আমি তাকে শুক্রবিন্দু রূপে এক সংরক্ষিত আধারে স্থাপন করেছি। Thereafter We made him (the offspring of Adam) as a… Read more 023.013

এরপর আমি শুক্রবিন্দুকে জমাট রক্তরূপে সৃষ্টি করেছি, অতঃপর জমাট রক্তকে মাংসপিন্ডে পরিণত করেছি, এরপর সেই মাংসপিন্ড থেকে অস্থি সৃষ্টি করেছি,… Read more 023.014

এরপর তোমরা মৃত্যুবরণ করবে After that, surely, you will die. ثُمَّ إِنَّكُمْ بَعْدَ ذَلِكَ لَمَيِّتُونَ Thumma innakum baAAda thalika lamayyitoona… Read more 023.015

অতঃপর কেয়ামতের দিন তোমরা পুনরুত্থিত হবে। Then (again), surely, you will be resurrected on the Day of Resurrection. ثُمَّ إِنَّكُمْ… Read more 023.016

আমি তোমাদের উপর সুপ্তপথ সৃষ্টি করেছি এবং আমি সৃষ্টি সম্বন্ধে অনবধান নই। And indeed We have created above you seven… Read more 023.017

আমি আকাশ থেকে পানি বর্ষণ করে থাকি পরিমাণ মত অতঃপর আমি জমিনে সংরক্ষণ করি এবং আমি তা অপসারণও করতে সক্ষম।… Read more 023.018

অতঃপর আমি তা দ্বারা তোমাদের জন্যে খেজুর ও আঙ্গুরের বাগান সৃষ্টি করেছি। তোমাদের জন্যে এতে প্রচুর ফল আছে এবং তোমরা… Read more 023.019

এবং ঐ বৃক্ষ সৃষ্টি করেছি, যা সিনাই পর্বতে জন্মায় এবং আহারকারীদের জন্যে তৈল ও ব্যঞ্জন উৎপন্ন করে। And a tree… Read more 023.020