মার্ক টোয়েন

অকর্মার কাহিনী The Invalids Story দেখলে মনে হবে আমার বয়স ষাট বছর আর আমি বিবাহিত, কিন্তু এ সবই আমার অবস্থা ও দুঃখ ভোগের ফল, …

আদম ও ইভ-এর দিনপঞ্জীThe Diary of Adam and Eve অংশ ১-আদম-এর দিনপঞ্জী থেকে উদ্ধৃতি সোমবার। লম্বা চুলওয়ালা এই নতুন জীবটি পথের বাধা …

আমার ঘড়িMy Watch (একটি শিক্ষামূলক ছোট্ট কাহিনী) আমার সুন্দর নতুন ঘড়িটা আঠারো মাস ধরে চলছে। এর মধ্যে সময়ের কোন হেরফের হয় নি, …

এ কি স্বর্গ? না নরক?Was It Heaven? Or Hell? ০১. তুমি মিথ্যা বলেছ? তুমি স্বীকার কর-সত্যি সত্যি স্বীকার কর-তুমি মিথ্যা বলেছ! . ০২. …

একটি আশ্চর্য স্বপ্নA Curious Dream [একটি নীতি-বাক্য সহ] গত রাতে একটা অদ্ভুত স্বপ্ন দেখেছি। মনে হল, আমি যেন দরজার সিঁড়িতে [কোন …

একটি উপকথা A Fable কোন এক সময়ে একজন শিল্পী একটি খুব সুন্দর ছোট ছবি এঁকে সেটাকে এমনভাবে রাখল যাতে আয়নায় ছবিটি পুরে ছায়াটা দেখতে …

একটি কুকুরের কাহিনী A Dogs Tale ০১. আমার বাবা ছিল সেন্ট বার্নার্ড–বংশোদ্ভূত, মা ছিল মেষপালকের দলে, কিন্তু আমি পুরোহিত-বংশের …

একটি খারাপ ছোট ছেলের গল্পThe Story of the Little Boy একদা একটি খারাপ ছোট ছেলে ছিল; তার নাম ছিল জিম-যদিও লক্ষ্য করলে আপনারা দেখবেন …

একটি দো-নলা গোয়েন্দা গল্পA Double-Barreled Detective Story ০১. প্রথম দৃশ্য ভার্জিনিয়ার গ্রাম; কাল ১৮৮০। একটি সুদর্শন …

একটি বিচিত্র অভিজ্ঞতা A Curious Experience যতদূর স্মরণে আছে, মেজর আমাকে এই গল্পটি ই বলেছিল: ১৮৬২-৬৩-এর শীতকালে আমি ছিলাম …

একটি ভূতের গল্প A Ghost Story ব্রড ওয়ে ধরে অনেকদূর গিয়ে একটা প্রকাণ্ড পুরনো বাড়ির একটা বড় ঘর আমি নিয়েছিলাম। আমি আসবার …

একটি মধ্যযুগীয় রোমান্সA Medieval Romance ০১-রহস্য প্রকাশ হল অনেক রাত। ক্লুগেনস্টিন-এর অতি প্রাচীন সামন্যযুগীয় দুর্গে গভীর স্তব্ধ …

এডোয়ার্ড মিলস্ ও জর্জ বেনটন: একটি কাহিনীEdward Mills and George Benton: A Tale দুজনের মধ্যে ছিল দূর সম্পর্ক-সাত পুরুষের ভাই-ভাই, …

এলোঞ্জো ফিজ ক্লারেন্স ও রোজান্না এথেলটন-এর প্রেম The Loves of Alonzo Fitz Clarence and Rosannah Ethelton ০১. একটা তীব্র শীতের …

এস্কুইমাউ কুমারীর উপকথা The Esquimau Maidens Romance হ্যাঁ মিঃ টোয়েন, আমার জীবনের সব কথাই আপনাকে বলব, কারণ আপনি যে আমাকে …

কালিফোর্নিয়াবাসীর কাহিনী The Californians Tale পঁয়ত্রিশ বছর আগে আমি স্বর্ণ-সন্ধনে বেরিয়েছিলাম স্টেনিসলস্ আঞ্চলে। গাঁইতি, …

কি ভাবে একখানি কৃষি-পত্রিকা সম্পাদনা করেছিলাম How I Edited an Agricultural Paper বিপদ সম্পর্কে নিঃসন্দেহ হয়ে কৃষি-পত্রিকাখানির …

ক্যানভাসারের কাহিনীThe Canvasser’s Tale গরিব, বিষণ্ণ-নয়ন অপরিচিত লোকটি! এই ভাবটিই ফুটে উঠেছিল তার মুখের বিনীত ভাবে, তার ক্লান্ত …

ক্যাপিটল-এর দেবী ভিনাস-এর উপকথা Legend the Capitoline Venus অধ্যায় ০১. [স্থান: রোমের জনৈক শিল্পীর স্টুডি ও] ওঃ জর্জ, আমি …

ক্যালাভেরাস জেলার কুখ্যাত লাফানে ব্যাঙThe Notorious Jumping Frog of Calaveras Country আমার জনৈক বন্ধু প্রাচ্য দেশ থেকে আমাকে …