গাব্রিয়েল গার্সিয়া মার্কেস

প্রেম ও কলেরা – গেব্রিয়েল গার্সিয়া মার্কেজবাংলা অনুবাদ : কবীর চৌধুরী উৎসর্গ স্মৃতি বিস্মৃতির অগণিত মুহূর্তের উদ্দেশে …

নিঃসঙ্গতার শতবর্ষ – গাব্রিয়েল গার্সিয়া মার্কেস (ওসিআর ভার্সন – ভুল সংশোধন করা সম্ভব হয়নি)অনুবাদ : তরুণ কুমার ঘটক …

অনেক বছর পরে কোনো একদিন ফায়ারিং স্কোয়াড-এর মুখোমুখি দাঁড়ায় কর্নেল আউরেলিয়ানো বোয়েনদিয়া, চকিতে এক স্মৃতিবেদনায় বিদ্ধ হয় …

কর্নেল আউরেলিয়ানো বোয়েনদিয়ার নেতৃত্বে যে বত্রিশটি সশস্ত্র আক্রমণ হয় তার সবকটাতেই পরাজয় ঘটে বিদ্রোহীদের। ভিন্ন ভিন্ন সতেরোজন …

এটা ছিল অনিবার্য : কটু কাঠবাদামের গন্ধ তাঁকে সর্বদা প্রতিবাদহীন প্রেমের নিয়তির কথা স্মরণ করিয়ে দিত। তখনো বাড়িটি অন্ধকারাচ্ছন্ন। …

দুমাস কাটাতে না কাটাতেই শুভ বিবাহটি প্রায় ভাঙা ভাঙা হয়ে পড়ে, কেননা পেত্রা। কোতেসকে খুশি করার জন্যে তাকে মাদাগাস্কারের রানির বেশ …

বৃষ্টিপাত চলেছে চারবছর, এগারো মাস এবং দুদিন। প্রথমে ঝিরঝির বৃষ্টি দেখে মানুষ খুশিমনে পোপের মতো ঢালা পোশাক পরল, স্বাস্থ্য উদ্ধার …

বৃদ্ধ বয়সের মোড় ঘুরবার পর এখন ওই ঘটনার কথা মনে পড়লে দুজনের কেউই বিশ্বাস করতে পারতেন না যে এক সঙ্গে পঞ্চাশ বছর জীবনযাপন কালে …

ট্রান্সিটো আরিজা ছিলেন মুক্তিপ্রাপ্ত একজন কোয়াড্রন। তার দেহের এক চতুর্থাংশ রক্ত ছিল নিগ্রো রক্ত আর তিন-চতুর্থাংশ শ্বেতাঙ্গ রক্ত। …

ক্ষুদে সাঁতারুদের একজনের নাম ইউক্লিড। ফ্লোরেন্টিনোর সঙ্গে দশ মিনিট কথা বলার পর সে-ও জলের নিচে অভিযানের বিষয়ে ফ্লোরেন্টিনোর মতই …

রাতে ফারমিনার ভালো ঘুম হল না। সে সর্বত্র ডাক্তার জুভেনাল উরবিনোকে দেখলো, তিনি হাসছেন, গান গাইছেন, রুমাল বাঁধা চোখের নিচে তার …

অশরীরী মূর্তিটি ছিল ভয়ঙ্কর। ডাক্তার উরবিনো দেখলেন যে ওটা তার গৃহের শান্তির জন্য একটা বড় হুমকি। তাই তিনি ওটাকে আসতে দেখলেই দ্রুত …

আলো জ্বলবার পর সে অন্যদের উঠে দাঁড়ানোর জন্য অপেক্ষা করলো। তার পর সে উঠে দাঁড়ালো, তাড়াহুড়া করল না, বিক্ষিপ্ত চিত্তে তার কোটের …

সে ঠিকই ভেবেছিলো। কিবোর্ডে অক্ষরগুলির অবস্থান শিখতে তার তিন দিন। লাগে, টাইপ করতে করতে চিন্তা করতে শিখতে তার লাগে আরো ছয় দিন, …

ফ্লোরেন্টিনো আরিজাকে বাড়ি থেকে তাড়িয়ে দেবার সঙ্কল্প সে এতো প্রচণ্ড উগ্রতার সঙ্গে ঘোষণা করলো যে তা ফারমিনা ডাজার কানে গিয়ে …