উইলিয়াম শেকসপিয়র রচনা সমগ্র

অলস ওয়েল দ্যাট এন্ডস ওয়েল রুসিলন ফরাসি সাম্রাজ্যের অধীনস্থ একটি প্রদেশ। সেখানকার শাসনকর্তা কাউন্টের মৃত্যুর পর নতুন কাউন্ট হলেন …

অ্যাজ ইউ লাইক ইট মূল রচনা: উইলিয়াম শেকসপিয়র পুনর্কথন: মেরি ল্যাম্ব অনুবাদ: অর্ণব দত্ত সেকালের ফ্রান্স বিভক্ত ছিল একাধিক প্রদেশে …

আ মিডসামার নাইট’স ড্রিম মূল রচনা: উইলিয়াম শেকসপিয়র পুনর্কথন: মেরি ল্যাম্ব অনুবাদ: অর্ণব দত্ত (“টেলস ফ্রম শেকসপিয়র” থেকে) এথেন্স …

কিং লিয়ার দেশ শাসনের দায়ভার থেকে মুক্তি পাবার জন্য ইংলন্ডের বৃদ্ধ রাজা লিয়ার যখন তার তিন মেয়ে, দুই জামাই ও অমাতাদের সাথে নিয়ে …

জুলিয়াস সিজার প্রচণ্ড ভিড়ের মাঝে দাঁড়িয়ে থাকা দুই যুবক যুবতিকে উদ্দেশ করে চেঁচিয়ে বললেন ট্রিবিউন ক্লেভিয়াস, ওহে! শোন একটু। আমি …

টাইটাস অ্যাড্রোনিকাস রোম সম্রাটের মৃত্যুর পর সিংহাসনের অধিকারী কে হবে তাই নিয়ে বিবাদ বেধেছে সম্রাটের দুই ছেলের মধ্যে। বড়ো ছেলে …

টুয়েলফথ নাইট দুই জমজ ভাই-বোন ভায়োলা আর সেবাস্টিয়ান বাস করত গ্রিসের মেসালিনা শহরে। এত সুন্দর তারা দেখতে যে একবার নজর পড়লে আর চোখ …

ট্রয়লাস অ্যান্ড ক্রেসিডা ট্রয় শহরের রাজপ্রাসাদের বাইরে পথের ধারে দাঁড়িয়ে রাজপুত্র ট্রয়লােস কথা বলছেন ক্রেসিডার কাকা …

দ্য উইন্টার’স টেল মূল রচনা: উইলিয়াম শেকসপিয়র পুনর্কথন: মেরি ল্যাম্ব অনুবাদ: অর্ণব দত্ত সিসিলির রাজা লিওন্টেস তাঁর সুন্দরী …

দ্য কমেডি অব এররস বহুকাল ধরেই ঝগড়া-ঝাটি লেগে আছে দুটি পাশাপাশি রাজ্য সিরাকিউজ আর এফিসাসের মধ্যে। তদুপরি তাদের মনোমালিন্য আরও চরমে …

দ্য টু জেন্টেলমেন অব ভেরোনা ভেরোনা ছিল ইতালির এক প্রাচীন ঐতিহাসিক শহর। দুই যুবক, প্রোটিয়াস আর ভ্যালেন্টাইন এই শহরেরই অধিবাসী। …

(পুনর্কথন: মেরি ল্যাম্ব) সমুদ্রের বুকে কোনও এক দ্বীপে বাস করতেন দুটি মানুষ – প্রসপেরো নামে এক বৃদ্ধ আর মিরান্দা নামে তাঁর …

দ্য টেমিং অফ দ্য শ্রু ব্যাপটিস্টা মিনোলা একজন ধনী লোক। ইতালির অন্তর্গত পাদুয়া শহরের অধিবাসী তিনি। তার কোনও পুত্র-সন্তান নেই, শুধু …

দ্য মেরি ওয়াইভস অব উইন্ডসর জ্ঞাতিভাই স্লেন্ডার আর গ্রামের পাদরি স্যার হিউ ইভানসের কথা শোনার পর বিচারপতি ফ্যালো বললেন, খুবই …

পেরিক্লিস, দ্য প্ৰিন্স অব টায়ার চারদিক দিয়ে সারি সারি পাহাড়ে ঘেরা ছোট্ট একটি রাজ্য–নাম অ্যান্টিওক। সে দেশের রাজার নাম …

মাচ অ্যাডু অ্যাবাউট নাথিং মূল রচনা: উইলিয়াম শেকসপিয়র পুনর্কথন: মেরি ল্যাম্ব অনুবাদ: অর্ণব দত্ত মেসিনার রাজপ্রাসাদে বাস করত দুই …

মার্চেন্ট অব ভেনিস আসলে ইতালি দেশটা একটা উপদ্বীপ। উত্তর ছাড়া অন্য তিন দিক দিয়েই একে বেষ্টন করে। আছে ভূমধ্যসাগরের জলরাশি। …

মেজার ফর মেজার যথেষ্ট বয়স হওয়া সত্ত্বে এখনও পর্যন্ত অবিবাহিত রয়ে গেছেন ভিয়েনার শাসক ডিউক ভিনসেনসিও। দয়ালুস্বভাবের মানুষ হবার …

ম্যাকবেথ ০১. প্রচণ্ড যুদ্ধের পর বিদ্রোহীদের পরাস্ত করে ঘোড়ায় চেপে ফরেস -এর শিবিরে ফিরে আসছেন। রাজা ডানকানের দুই সেনাপতি ম্যাকবেথ …

রোমিও অ্যান্ড জুলিয়েট  মূল রচনা: উইলিয়াম শেকসপিয়র ভাষান্তর: অজয় দাশগুপ্ত ও অরবিন্দ চক্রবর্তী ১ ইতালি দেশের এক সুন্দর শহর …