037.030

এবং তোমাদের উপর আমাদের কোন কতৃত্ব ছিল না, বরং তোমরাই ছিলে সীমালংঘনকারী সম্প্রদায়। “Nor had we any authority over you.… Read more 037.030

037.029

তারা বলবে, বরং তোমরা তো বিশ্বাসীই ছিলে না। They will reply: “Nay, ye yourselves had no Faith! قَالُوا بَل لَّمْ… Read more 037.029

037.028

বলবে, তোমরা তো আমাদের কাছে ডান দিক থেকে আসতে। They will say: “It was ye who used to come to… Read more 037.028

037.027

তারা একে অপরের দিকে মুখ করে পরস্পরকে জিজ্ঞাসাবাদ করবে। And they will turn to one another, and question one another.… Read more 037.027

037.026

বরং তারা আজকের দিনে আত্নসমর্পণকারী। Nay, but that day they shall submit (to Judgment); بَلْ هُمُ الْيَوْمَ مُسْتَسْلِمُونَ Bal humu… Read more 037.026

037.025

তোমাদের কি হল যে, তোমরা একে অপরের সাহায্য করছ না? “‘What is the matter with you that ye help not… Read more 037.025

037.024

এবং তাদেরকে থামাও, তারা জিজ্ঞাসিত হবে; “But stop them, for they must be asked: وَقِفُوهُمْ إِنَّهُم مَّسْئُولُونَ Waqifoohum innahum masooloona… Read more 037.024

037.023

আল্লাহ ব্যতীত। অতঃপর তাদেরকে পরিচালিত কর জাহান্নামের পথে, “Besides Allah, and lead them to the Way to the (Fierce) Fire!… Read more 037.023

037.022

একত্রিত কর গোনাহগারদেরকে, তাদের দোসরদেরকে এবং যাদের এবাদত তারা করত। “Bring ye up”, it shall be said, “The wrong-doers and… Read more 037.022

037.021

বলা হবে, এটাই ফয়সালার দিন, যাকে তোমরা মিথ্যা বলতে। (A voice will say,) “This is the Day of Sorting Out,… Read more 037.021

037.020

এবং বলবে, দুর্ভাগ্য আমাদের! এটাই তো প্রতিফল দিবস। They will say, “Ah! Woe to us! This is the Day of… Read more 037.020

037.019

বস্তুতঃ সে উত্থান হবে একটি বিকট শব্দ মাত্র-যখন তারা প্রত্যক্ষ করতে থাকবে। Then it will be a single (compelling) cry;… Read more 037.019

037.018

বলুন, হ্যাঁ এবং তোমরা হবে লাঞ্ছিত। Say thou: “Yea, and ye shall then be humiliated (on account of your evil).”… Read more 037.018

037.017

আমাদের পিতৃপুরুষগণও কি? “And also our fathers of old?” أَوَآبَاؤُنَا الْأَوَّلُونَ Awa abaona al-awwaloona YUSUFALI: “And also our fathers of… Read more 037.017

037.016

আমরা যখন মরে যাব, এবং মাটি ও হাড়ে পরিণত হয়ে যাব, তখনও কি আমরা পুনরুত্থিত হব? “What! when we die,… Read more 037.016

037.015

এবং বলে, কিছুই নয়, এযে স্পষ্ট যাদু। And say, “This is nothing but evident sorcery! وَقَالُوا إِنْ هَذَا إِلَّا سِحْرٌ… Read more 037.015

037.014

তারা যখন কোন নিদর্শন দেখে তখন বিদ্রূপ করে। And, when they see a Sign, turn it to mockery, وَإِذَا رَأَوْا… Read more 037.014

037.013

যখন তাদেরকে বোঝানো হয়, তখন তারা বোঝে না। And, when they are admonished, pay no heed,- وَإِذَا ذُكِّرُوا لَا يَذْكُرُونَ… Read more 037.013

037.012

বরং আপনি বিস্ময় বোধ করেন আর তারা বিদ্রুপ করে। Truly dost thou marvel, while they ridicule, بَلْ عَجِبْتَ وَيَسْخَرُونَ Bal… Read more 037.012

037.011

আপনি তাদেরকে জিজ্ঞেস করুন, তাদেরকে সৃষ্টি করা কঠিনতর, না আমি অন্য যা সৃষ্টি করেছি? আমিই তাদেরকে সৃষ্টি করেছি এঁটেল মাটি… Read more 037.011