১০১. সূরা কারেয়া

101.001

করাঘাতকারী, Al-Qâri’ah (the striking Hour i.e. the Day of Resurrection), الْقَارِعَةُ AlqariAAatu YUSUFALI: The (Day) of Noise and Clamour: PICKTHAL: The Calamity! SHAKIR: The terrible calamity! KHALIFA: The Shocker. ================ সূরা কারি’আ বা মহা প্রলয়...

101.002

করাঘাতকারী কি? What is the striking (Hour)? مَا الْقَارِعَةُ Ma alqariAAatu YUSUFALI: What is the (Day) of Noise and Clamour? PICKTHAL: What is the Calamity? SHAKIR: What is the terrible calamity! KHALIFA: What a shocker! ২। মহা প্রলয়ের [ দিন ] কি ? ৩। মহা প্রলয়ের [...

101.003

করাঘাতকারী সম্পর্কে আপনি কি জানেন ? And what will make you know what the striking (Hour) is? وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْقَارِعَةُ Wama adraka ma alqariAAatu YUSUFALI: And what will explain to thee what the (Day) of Noise and Clamour is? PICKTHAL: Ah, what will convey unto...

101.006

অতএব যার পাল্লা ভারী হবে, Then as for him whose balance (of good deeds) will be heavy, فَأَمَّا مَن ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ Faamma man thaqulat mawazeenuhu YUSUFALI: Then, he whose balance (of good deeds) will be (found) heavy, PICKTHAL: Then, as for him whose scales...

101.008

আর যার পাল্লা হালকা হবে, But as for him whose balance (of good deeds) will be light, وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ Waamma man khaffat mawazeenuhu YUSUFALI: But he whose balance (of good deeds) will be (found) light,- PICKTHAL: But as for him whose scales are...

101.009

তার ঠিকানা হবে হাবিয়া। He will have his home in Hawiyah (pit, i.e. Hell). فَأُمُّهُ هَاوِيَةٌ Faommuhu hawiyatun YUSUFALI: Will have his home in a (bottomless) Pit. PICKTHAL: A bereft and Hungry One will be his mother, SHAKIR: His abode shall be the abyss. KHALIFA:...

101.010

আপনি জানেন তা কি? And what will make you know what it is? وَمَا أَدْرَاكَ مَا هِيَهْ Wama adraka ma hiyah YUSUFALI: And what will explain to thee what this is? PICKTHAL: Ah, what will convey unto thee what she is! – SHAKIR: And what will make you know what it...

101.011

প্রজ্জ্বলিত অগ্নি! (It is) a hot blazing Fire! Narun hamiyatun YUSUFALI: (It is) a Fire Blazing fiercely! PICKTHAL: Raging Fire. SHAKIR: A burning fire. KHALIFA: The blazing Hellfire. ১১। [ উহা হল ] প্রচন্ড ভাবে জ্বলন্ত...