০৯৭. সূরা কদর

097.001

আমি একে নাযিল করেছি শবে-কদরে। Verily! We have sent it (this Qur’ân) down in the night of Al-Qadr (Decree) إِنَّا أَنزَلْنَاهُ فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ Inna anzalnahu fee laylati alqadri YUSUFALI: We have indeed revealed this (Message) in the Night of Power: PICKTHAL:...

097.002

শবে-কদর সমন্ধে আপনি কি জানেন? And what will make you know what the night of Al-Qadr (Decree) is? وَمَا أَدْرَاكَ مَا لَيْلَةُ الْقَدْرِ Wama adraka ma laylatu alqadri YUSUFALI: And what will explain to thee what the night of power is? PICKTHAL: Ah, what will convey...

097.003

শবে-কদর হল এক হাজার মাস অপেক্ষা শ্রেষ্ঠ। The night of Al-Qadr (Decree) is better than a thousand months (i.e. worshipping Allâh in that night is better than worshipping Him a thousand months, i.e. 83 years and 4 months). لَيْلَةُ الْقَدْرِ خَيْرٌ مِّنْ أَلْفِ شَهْرٍ...

097.004

এতে প্রত্যেক কাজের জন্যে ফেরেশতাগণ ও রূহ অবতীর্ণ হয় তাদের পালনকর্তার নির্দেশক্রমে। Therein descend the angels and the Rûh [Jibrael (Gabriel)] by Allâh’s Permission with all Decrees, تَنَزَّلُ الْمَلَائِكَةُ وَالرُّوحُ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِم مِّن كُلِّ أَمْرٍ...

097.005

এটা নিরাপত্তা, যা ফজরের উদয় পর্যন্ত অব্যাহত থাকে। Peace! (All that night, there is Peace and Goodness from Allâh to His believing slaves) until the appearance of dawn. سَلَامٌ هِيَ حَتَّى مَطْلَعِ الْفَجْرِ Salamun hiya hatta matlaAAi alfajri YUSUFALI:...