026.011

ফেরাউনের সম্প্রদায়ের নিকট; তারা কি ভয় করে না?
“The people of the Pharaoh: will they not fear Allah.”

قَوْمَ فِرْعَوْنَ أَلَا يَتَّقُونَ
Qawma firAAawna ala yattaqoona

YUSUFALI: “The people of the Pharaoh: will they not fear Allah?”
PICKTHAL: The folk of Pharaoh. Will they not ward off (evil)?
SHAKIR: The people of Firon: Will they not guard (against evil)?
KHALIFA: “Pharaoh’s people; perhaps they reform.”

রুকু – ২

১০। দেখো, তোমার প্রভু মুসাকে ডেকে বলেছিলো , ” তুমি অন্যায়কারী সম্প্রদায়ের নিকট যাও – ৩১৪৪

১১। “ফেরাউনের সম্প্রদায়ের নিকট; তারা কি আল্লাহ্‌কে ভয় করবে না ? ”

৩১৪৪। মুসার কাহিনীর কিছু অংশ এই সূরাতে উল্লেখ করা হয়েছে। এই কাহিনীতে দেখানো হয়েছে যে, দায়িত্ব প্রাপ্তির পরে মুসা কিভাবে আত্মাবিশ্বাসের অভাববোধ করেছিলেন; কিভাবে আল্লাহ্‌ তাকে আশ্বস্ত করেন, কিভাবে তিনি আল্লাহ্‌র নিদর্শনসহ ফেরাউনের নিকট গমন করেন; কিভাবে ফেরাউন ও তার সভাসদরা তা প্রত্যাখান করে; কিভাবে আল্লাহ্‌র নিন্দা তাদের উপরে ভয়ের কারণরূপে নিপতিত হয়। এ সবের মাধ্যমে দেখানো হয়েছে সত্য শেষ পর্যন্ত জয়ী হবেই। অন্য কথায় দুষ্ট ও পাপীদের সত্যের আলো প্রত্যক্ষে যে প্রতিক্রিয়া হয় তাকেই এখানে তুলে ধরা হয়েছে। এর সাথে অনুভব করতে হবে ঘটনার প্রেক্ষিতে আল্লাহ্‌র দূতদের মানসিক অবস্থা।

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *