014.016

তার পেছনে দোযখ রয়েছে। তাতে পূঁজ মিশানো পানি পান করানো হবে।
In front of him (every obstinate, arrogant dictator) is Hell, and he will be made to drink boiling, festering water.

مِّن وَرَآئِهِ جَهَنَّمُ وَيُسْقَى مِن مَّاء صَدِيدٍ
Min wara-ihi jahannamu wayusqa min ma-in sadeedin

YUSUFALI: In front of such a one is Hell, and he is given, for drink, boiling fetid water.
PICKTHAL: Hell is before him, and he is made to drink a festering water,
SHAKIR: Hell is before him and he shall be given to drink of festering water:
KHALIFA: Awaiting him is Hell, wherein he will drink putrid water.