বাংলা অনুবাদ বই । অনুবাদ সাহিত্য

অন্য ভাষা থেকে বাংলা ভাষায় অনুবাদকৃত বইয়ের সংগ্রহ

অনুবাদ বই – সাম্প্রতিক আপডেট

প্যাঁসনের প্যাঁচে প্রফেসর

প্যাঁসনের প্যাঁচে প্রফেসর [ দি অ্যাডভেঞ্চার অব দ্য গোল্ডেন প্যাঁসনে ] ১৮৯৪ সাল। বিচার করে দেখতে গেলে আমার মনে হয়, ইয়ক্সলে ওল্ড প্লেসের উপসংহারের মতো কোনো কেসটিতেই এতগুলি অসাধারণ পয়েন্টের একত্র সমাবেশ ঘটেনি। এই কেসেই শোচনীয়ভাবে মৃত্যুবরণ করে তরুণ উইলোবি স্মিথ। শুধু তাই...

প্রশ্নপত্রের পলায়ন

প্রশ্নপত্রের পলায়ন [ দি অ্যাডভেঞ্চার অব দ্য থ্রি স্টুডেন্টস ] ১৮৯৫ সাল। একসঙ্গে অনেকগুলো ঘটনার চাপে পড়ে মি. শার্লক হোমস এবং আমাকে কয়েক হপ্তা একটি বিশ্ববিদ্যালয় শহরে থাকতে হয়েছিল। এইখানেই এক সন্ধ্যায় এক পরিচিত ভদ্রলোক দেখা করতে এলেন আমাদের সঙ্গে। ভদ্রলোকের নাম মি....

কালাপাহাড়ের কাণ্ড নয়

কালাপাহাড়ের কাণ্ড নয় [ দি অ্যাডভেঞ্চার অব দ্য সিক্স নেপোলিয়ন্স ] প্রায় সন্ধ্যাতেই আমাদের ঘরে আসতেন স্কটল্যান্ড ইয়ার্ডের মি. লেসট্রেড। সেদিন সন্ধ্যাতেও খবরের কাগজ আর আবহাওয়া সম্বন্ধে আলাপ আলোচনা করার পর চুপচাপ বসে ছিল লেসট্রেড। আনমনা ও চিন্তামগ্ন মুখে সিগার টানছিল...

ভাংচি দেওয়ার ভয়ংকর কাহিনি

ভাংচি দেওয়ার ভয়ংকর কাহিনি [ দি অ্যাডভেঞ্চার অব চার্লস অগাস্টাস মিলভারটন ] অভ্যাসমতো উদ্দেশ্যবিহীন সান্ধ্য-ভ্রমণে বেরিয়েছিলাম হোমস আর আমি। কুয়াশা-ঘন, হাড়কাঁপানো শীতের সন্ধ্যা। ছ-টা নাগাদ ঘরে ফিরে হোমস বাতিটা জ্বালতেই আলো গিয়ে পড়ল টেবিলের উপর রাখা একটা ভিজিটিং কার্ডের...

তিমি শিকারির বুকে হারপুন

তিমি শিকারির বুকে হারপুন [ দি অ্যাডভেঞ্চার অব ব্ল্যাক পিটার ] ১৮৯৫ সালের জুলাইয়ের প্রথম হপ্তায় বন্ধুবরকে ঘন ঘন এবং দীর্ঘ সময়ের জন্যে আমাদের আচ্ছা থেকে উধাও হতে দেখে অনুমান করেছিলাম একটা কিছু নিয়ে আবার মাথা ঘামাতে শুরু করেছে ও। এই সময় আবার রুক্ষ চেহারার কয়েকজন লোক এসে...

গোরুর খুরের রহস্য

গোরুর খুরের রহস্য [ দি অ্যাডভেঞ্চার অব দ্য প্রায়রি স্কুল ] বেকার স্ট্রিটে আমাদের ছোট্ট রঙ্গমঞ্চে অনেকরকম নাটকীয় আসা যাওয়াই দেখেছি, কিন্তু ড. থনিক্রফট হাক্সটেবল, এম. এ., পি, এইচডি, ইত্যাদির প্রথম আবির্ভাবের মতো চমকপ্রদ ও আকস্মিক আর কিছু মনে পড়ছে না। রাশি রাশি ডিগ্রির...

অনুবাদ সাহিত্য - সূচীপত্র