হনুমত্ পঞ্চরত্নম্

.. শ্রী হনুমত্ পঞ্চরত্নম্ ..
.. Garland of Five Gems on Shri Hanuman ..
Translation by A. Narayanaswami
  বীতাখিল- বিষযেচ্ছং জাতানন্দাশ্র পুলকমত্যচ্ছম্ .
  সীতাপতি দূতাদ্যং বাতাত্মজমদ্য ভাবযে হৃদ্যম্ .. ১..
Large I now call to mind Hanuman, the son of the wind god,
gladdening to contemplate, who is free of all sensual
desires, who sheds tears of joy and is filled with rapture, who
is the purest of the pure and the first of Rama’s messengers. 1.

তরুণারুণ মুখ- কমলং করুণা- রসপূর- পূরিতাপাঙ্গম্ .
  সন্জীবনমাশাসে মঞ্জুল- মহিমানমঞ্জনা- ভাগ্যম্ .. ২..
Large I think of Hanuman, whose face is like the lotus, red like
the rising sun, the corners of whose eyes are full of the
feeling of mercy, who is life-giving, whose greatness has
the quality of beauty, who personifies Anjana’s good fortune. 2.

শম্বরবৈরি- শরাতিগমম্বুজদল- বিপুল- লোচনোদারম্ .
  কম্বুগলমনিলদিষ্টম্ বিম্ব- জ্বলিতোষ্ঠমেকমবলম্বে .. ৩..
Large I seek refuge in the one who flies faster than the
arrows of Indra, whose eyes wide as the petals of the lotus
are filled with kindness, whose neck is smooth and
well-formed as the conch shell, who represented good
fortune to the wind god, and whose hips are bright-red
like the bimba fruit. 3.

দূরীকৃত- সীতার্তিঃ প্রকটীকৃত- রামবৈভব- স্ফূর্তিঃ .
  দারিত- দশমুখ- কীর্তিঃ পুরতো মম ভাতু হনুমতো মূর্তিঃ .. ৪..
Large May the form of Hanuman come resplendent before me, the
one that dispelled Sita’s grief, that brought out the glory of
Shri Rama’s prowess, that tore Ravana’s reputation into shreds. 4.

বানর- নিকরাধ্যক্ষং দানবকুল- কুমুদ- রবিকর- সদৃশম্ .
  দীন- জনাবন- দীক্ষং পবন তপঃ পাকপুঞ্জমদ্রাক্ষম্ .. ৫..
Large I saw the leader of the Vanara (monkey) populace, the one
who was (inimical) like the sun’s rays to the (night-blooming)
lily of the Danava people (the demonic race), who is
dedicated to the protection of those in distress, who
was the culmination of the accumulated penances of Vayu. 5.

এতত্- পবন- সুতস্য স্তোত্রং যঃ পঠতি পঞ্চরত্নাখ্যম্ .
  চিরমিহ- নিখিলান্ ভোগান্ ভুঙ্ক্ত্বা শ্রীরাম- ভক্তি- ভাগ্- ভবতি .. ৬..
Large He who recites this hymn to Hanuman, entitled “Pancharatnam,”
will become one with the devotees of Shri Rama after enjoying
for long the pleasures of this world. 6.

ইতি শ্রীমচ্ছংকর- ভগবতঃ কৃতৌ হনুমত্- পঞ্চরত্নং সংপূর্ণম্ ..
Large Here ends “Hanumat Pancharatnam,” composed by Shri
Shankara Bhagavata, Adi Shankaracarya.