নিশ্চয় আপনার পালনকর্তাই স্রষ্টা, সর্বজ্ঞ।
Verily, your Lord is the All-Knowing Creator.
إِنَّ رَبَّكَ هُوَ الْخَلاَّقُ الْعَلِيمُ
Inna rabbaka huwa alkhallaqu alAAaleemu
YUSUFALI: For verily it is thy Lord who is the Master-Creator, knowing all things.
PICKTHAL: Lo! Thy Lord! He is the All-Wise Creator.
SHAKIR: Surely your Lord is the Creator of all things, the Knowing.
KHALIFA: Your Lord is the Creator, the Omniscient.