সে বললঃ আমাকে কেয়ামত দিবস পর্যন্ত অবকাশ দিন।
(Iblîs) said: ”Allow me respite till the Day they are raised up (i.e. the Day of Resurrection).”
قَالَ فَأَنظِرْنِي إِلَى يَوْمِ يُبْعَثُونَ
Qala anthirnee ila yawmi yubAAathoona
YUSUFALI: He said: “Give me respite till the day they are raised up.”
PICKTHAL: He said: Reprieve me till the day when they are raised (from the dead).
SHAKIR: He said: Respite me until the day when they are raised up.
KHALIFA: He said, “Grant me a respite, until the Day of Resurrection.”