আদিপর্ব – অধ্যায় ১০৬
॥ শ্রীঃ ॥
১.১০৬. অধ্যায়ঃ ১০৬
Mahabharata – Adi Parva – Chapter Topics
স্বগোহর্তৄণাং বসূনাং বসিষ্ঠেন শাপঃ॥ ১ ॥ পুনস্তৎপ্রার্থনয়া তুষ্টনে বসিষ্টেন শাপসংকোচঃ॥ ২ ॥ গঙ্গায়া ভীষ্মেণ সহ স্বলোকগমনম্॥ ৩ ॥
Mahabharata – Adi Parva – Chapter Text
১-১০৬-০ (৪৬৫২)
শান্তনুরুবাচ। ১-১০৬-০x (৬৪৬)
আপবো নাম কোন্বেষ বসূনাং কিং চ দুষ্কৃতম্।
`শশাপ যস্মাৎকল্যাণি স বসূংশ্চারুদর্শনে।’
যস্যাভিশাপাত্তে সর্বে মানুষীং যোনিমাগতাঃ॥ ১-১০৬-১ (৪৬৫৩)
অনেন চ কুমারেণ ৎবয়া দত্তেন কিং কৃতম্।
যস্য চৈব কৃতেনায়ং মানুষেষু নিবৎস্যতি॥ ১-১০৬-২ (৪৬৫৪)
ঈশা বৈ সর্বলোকস্য বসবস্তে চ বৈ কথম্।
মানুষেষূদপদ্যন্ত তন্মমাচক্ষ্ব জাহ্নবি॥ ১-১০৬-৩ (৪৬৫৫)
বৈশম্পায়ন উবাচ। ১-১০৬-৪x (৬৪৭)
এবমুক্তা তদা গঙ্গা রাজানমিদমব্রবীৎ।
ভর্তারং জাহ্নবী দেবী শান্তনুং পুরুষর্ষভ॥ ১-১০৬-৪ (৪৬৫৬)
গঙ্গোবাচ। ১-১০৬-৫x (৬৪৮)
যং লেভে বরুণঃ পুত্রং পুরা ভরতসত্তম।
বসিষ্ঠনামা স মুনিঃ খ্যাত আপব ইত্যুত॥ ১-১০৬-৫ (৪৬৫৭)
তস্যাশ্রমপদং পুণ্যং মৃগপক্ষিসমন্বিতম্।
মেরোঃ পার্শ্বে নগেন্দ্রস্য সর্বর্তুকুসুমাবৃতম্॥ ১-১০৬-৬ (৪৬৫৮)
স বারুণিস্তপস্তেপে তস্মিন্ভরতসত্তম।
বনে পুণ্যকৃতাং শ্রেষ্ঠঃ স্বাদুমূলফলোদকে॥ ১-১০৬-৭ (৪৬৫৯)
দক্ষস্য দুহিতা যা তু সুরভীত্যভিশব্দিতা।
গাং প্রজাতা তু সা দেবী কশ্যপাদ্ভরতর্ষভ॥ ১-১০৬-৮ (৪৬৬০)
অনুগ্রহার্থং জগতঃ সর্বকামদুহাং বরাম্।
তাং লেভে গাং তু ধর্মাত্মা হোমধেনুং স বারুণিঃ॥ ১-১০৬-৯ (৪৬৬১)
সা তস্মিংস্তাপসারণ্যে বসন্তী মুনিসেবিতে।
চচার পুণ্যে রম্যে চ গৌরপেতভয়া তদা॥ ১-১০৬-১০ (৪৬৬২)
অথ তদ্বনমাজগ্মুঃ কদাচিদ্ভরতর্ষভ।
পৃথ্বাদ্যা বসবঃ সর্বে দেবা দেবর্ষিসেবিতম্॥ ১-১০৬-১১ (৪৬৬৩)
তে সদারা বনং তচ্চ ব্যচরন্ত সমন্ততঃ।
রেমিরে রমণীয়েষু পর্বতেষু বনেষু চ॥ ১-১০৬-১২ (৪৬৬৪)
তত্রৈকস্যাথ ভার্যা তু বসোর্বাসববিক্রম।
সংচরন্তী বনে তস্মিন্গাং দদর্শ সুমধ্যমা॥ ১-১০৬-১৩ (৪৬৬৫)
নন্দিনীং নাম রাজেন্দ্র সর্বকামধুগুত্তমাম্।
সা বিস্ময়সমাবিষ্টা শীলদ্রবিণসংপদা॥ ১-১০৬-১৪ (৪৬৬৬)
দ্যবে বৈ দর্শয়ামাস তাং গাং গোবৃষভেক্ষণ।
আপীনাং চ সুদোগ্ধ্রীং চ সুবালধিখুরাং শুভাং॥ ১-১০৬-১৫ (৪৬৬৭)
উপপন্নাং গুণৈঃ সর্বৈঃ শীলেনানুত্তমেন চ।
এবংগুণসমায়ুক্তাং বসবে বসুনন্দিনী॥ ১-১০৬-১৬ (৪৬৬৮)
দর্শয়ামাস রাজেন্দ্র পুরা পৌরবনন্দন।
দ্যৌস্তদা তাং তু দৃষ্ট্বৈব গাং গজেন্দ্রেন্দ্রবিক্রম॥ ১-১০৬-১৭ (৪৬৬৯)
উবাচ রাজংস্তাং দেবীং তস্যা রূপগুণান্বদন্।
এষা গৌরুত্তমা দেবী বারুণেরসিতেক্ষণা॥ ১-১০৬-১৮ (৪৬৭০)
ঋষেস্তস্য বরারোহে যস্যেদং বনমুত্তমম্।
অস্যাঃ ক্ষীরং পিবেন্মর্ত্যঃ স্বাদু যো বৈ সুমধ্যমে॥ ১-১০৬-১৯ (৪৬৭১)
দশবর্ষসহস্রাণি স জীবেৎস্থিরয়ৌবনঃ। ১-১০৬-২০ (৪৬৭২)
বৈশম্পায়ন উবাচ।
এতচ্ছ্রুৎবা তু সা দেবী নৃপোত্তম সুমধ্যমা॥ ১-১০৬-২০x (৬৪৯)
তমুবাচানবদ্যাঙ্গী ভর্তারং দীপ্ততেজসম্।
অস্তি মে মানুষে লোকে নরদেবাত্মজা সখী॥ ১-১০৬-২১ (৪৬৭৩)
নাম্নাজিতবতী নাম রূপয়ৌবনশালিনী।
উশীনরস্য রাজর্ষেঃ সত্যসন্ধস্য ধীমতঃ॥ ১-১০৬-২২ (৪৬৭৪)
দুহিতা প্রথিতা লোকে মানুষে রূপসংপদা।
তস্যা হেতোর্মহাভাগ সবৎসাং গাং মমেপ্সিতাম্॥ ১-১০৬-২৩ (৪৬৭৫)
আনয়স্বামরশ্রেষ্ঠ ৎবরিতং পুণ্যবর্ধন।
যাবদস্যাঃ পয়ঃ পীৎবা সা সখী মম মানদ॥ ১-১০৬-২৪ (৪৬৭৬)
মানুষেষু ভবৎবেকা জরারোগবিবর্জিতা।
এতন্মম মহাভাগ কর্তুমর্হস্যনিন্দিত॥ ১-১০৬-২৫ (৪৬৭৭)
প্রিয়াৎপ্রিয়তরং হ্যস্মান্নাস্তি মেঽন্যৎকথংচন।
এতচ্ছ্রুৎবা বচস্তস্যা দেব্যাঃ প্রিয়চিকীর্ষয়া॥ ১-১০৬-২৬ (৪৬৭৮)
পৃথ্বাদ্যৈর্ভ্রাতৃভিঃ সার্ধং দ্যৌস্তদা তাং জহার গাম্।
তয়া কমলপত্রাক্ষ্যা নিয়ুক্তো দ্যৌস্তদা নৃপ॥ ১-১০৬-২৭ (৪৬৭৯)
ঋষেস্তস্য তপস্বীব্রং ন শশাক নিরীক্ষিতুম্।
হৃতা গৌঃ সা তদা তেন প্রপাতস্তু ন তর্কিতঃ॥ ১-১০৬-২৮ (৪৬৮০)
অথাশ্রমপদং প্রাপ্তঃ ফলান্যাদায় বারুণিঃ।
ন চাপশ্যৎস গাং তত্র সবৎসাং কাননোত্তমে॥ ১-১০৬-২৯ (৪৬৮১)
ততঃ স মৃগয়ামাস বনে তস্মিংস্তপোধনঃ।
নাধ্যাগমচ্চ মৃগয়ংস্তাং গাং মুনিরুদারধীঃ॥ ১-১০৬-৩০ (৪৬৮২)
জ্ঞাৎবা তথাঽপনীতাং তাং বসুভির্দিব্যদর্শনঃ।
যয়ৌ ক্রোধবশং সদ্যঃ শশাপ চ বসূংস্তদা॥ ১-১০৬-৩১ (৪৬৮৩)
যস্মান্মে বসবো জহ্রুর্গাং বৈ দোগ্ধ্রীং সুবালধিম্।
তস্মাৎসর্বে জনিষ্যন্তি মানুষেষু ন সংশয়ঃ॥ ১-১০৬-৩২ (৪৬৮৪)
এবং শশাপ ভগবান্বসূংস্তান্ভরতর্ষভ।
বশং ক্রোধস্য সংপ্রাপ্ত আপবো মুনিসত্তমঃ॥ ১-১০৬-৩৩ (৪৬৮৫)
শপ্ৎবা চ তান্মহাভাগস্তপস্যেব মনো দধে।
এবং স শপ্তবান্রাজন্বসূনষ্টৌ তপোধনঃ॥ ১-১০৬-৩৪ (৪৬৮৬)
মহাপ্রভাবো ব্রহ্মর্ষির্দেবান্ক্রোধসমন্বিতঃ।
`এবং শপ্তাস্ততস্তেন মুনিনা যামুনেন বৈ॥ ১-১০৬-৩৫ (৪৬৮৭)
অষ্টৌ সমস্তা বংসবো দিবো দোষেণ সত্তম।’
অথাশ্রমপদং প্রাপ্তাস্তে বৈ ভূয়ো মহাত্মনঃ॥ ১-১০৬-৩৬ (৪৬৮৮)
শপ্তাঃ স্ম ইতি জানন্ত ঋষিং তমুপচক্রমুঃ।
প্রসাদয়ন্তস্তমৃষিং বসবঃ পার্থিবর্ষভ॥ ১-১০৬-৩৭ (৪৬৮৯)
লেভিরে ন চ তস্মাত্তে প্রসাদমৃষিসত্তমাৎ।
আপবাৎপুরুষব্যাঘ্র সর্বধর্মবিশারদাৎ॥ ১-১০৬-৩৮ (৪৬৯০)
উবাচ চ স ধর্মাত্মা শপ্তা যূয়ং ধরাদয়ঃ।
অনুসংবৎসরাৎসর্বে শাপমোক্ষমবাপ্স্যথ॥ ১-১০৬-৩৯ (৪৬৯১)
অয়ং তু যৎকৃতে যূয়ং ময়া শপ্তাঃ স বৎস্যতি।
দ্যৌস্তদা মানুষে লোকে দীর্ঘকালং স্বকর্মণঃ॥ ১-১০৬-৪০ (৪৬৯২)
নানৃতং তচ্চিকীর্ষামি ক্রুদ্ধো যুষ্মান্যদব্রুবম্।
ন প্রজাস্যতি চাপ্যেষ মানুষেষু মহামনাঃ॥ ১-১০৬-৪১ (৪৬৯৩)
ভবিষ্যতি চ ধর্মাত্মা সর্বশাস্ত্রবিশারদঃ।
পিতুঃ প্রিয়হিতে যুক্তঃ স্ত্রীভোগান্বর্জয়িষ্যতি॥ ১-১০৬-৪২ (৪৬৯৪)
এবমুক্ৎবা বসূন্সর্বান্সজগাম মহানৃষিঃ।
ততো মামুপজগ্মুস্তে সমেতা বসবস্তদা॥ ১-১০৬-৪৩ (৪৬৯৫)
অয়াচন্ত চ মাং রাজন্বরং তচ্চ ময়া কৃতম্।
জাতাঞ্জাতান্প্রক্ষিপাস্মান্স্বয়ং গঙ্গে ৎবমম্ভসি॥ ১-১০৬-৪৪ (৪৬৯৬)
এবং তেষামহং সম্যক্ শপ্তানাং রাজসত্তম।
মোক্ষার্থং মানুষাল্লোকাদ্যথাবৎকৃতবত্যহম্॥ ১-১০৬-৪৫ (৪৬৯৭)
অয়ং শাপাদৃষেস্তস্য এক এব নৃপোত্তম।
দ্যৌ রাজন্মানুষে লোকে চিরং বৎস্যতি ভারত॥ ১-১০৬-৪৬ (৪৬৯৮)
অয়ং কুমারঃ পুত্রস্তে বিবৃদ্ধঃ পুনরেষ্যতি।
অহং চ তে ভবিষ্যামি আহ্বানোপগতা নৃপ॥ ১-১০৬-৪৭ (৪৬৯৯)
বৈশম্পায়ন উবাচ। ১-১০৬-৪৮x (৬৫০)
এতদাখ্যায় সা দেবী তত্রৈবান্তরধীয়ত।
আদায় চ কুমারং তং জগামাথ যথেপ্সিতম্॥ ১-১০৬-৪৮ (৪৭০০)
স তু দেবব্রতো নাম গাঙ্গেয় ইতি চাভবৎ।
দ্যুনামা শান্তনোঃ পুত্রঃ শান্তনোরধিকো গুণৈঃ॥ ১-১০৬-৪৯ (৪৭০১)
শান্তনুশ্চাপি শোকার্তো জগাম স্বপুরং ততঃ।
তস্যাহং কীর্তয়িষ্যামি শান্তনোরধিকান্গুণান্॥ ১-১০৬-৫০ (৪৭০২)
মহাভাগ্যং চ নৃপতের্ভারতস্য মহাত্মনঃ।
যস্যেতিহাসো দ্যুতিমান্মহাভারতমুচ্যতে॥ ॥ ১-১০৬-৫১ (৪৭০৩)
ইতি শ্রীমন্মহাভারতে আদিপর্বণি সংভবপর্বণি ষডধিকশততমোঽধ্যায়ঃ॥ ১০৬ ॥
Mahabharata – Adi Parva – Chapter Footnotes
১-১০৬-৮ গাং প্রজাতা নন্দিনীং জনিতবতী॥ ১-১০৬-১৫ দ্যবে দ্যুসংজ্ঞায় বসবে। বালধিঃ পুচ্ছম্॥ ১-১০৬-১৬ বসুনন্দিনী বসুপ্রিয়া॥ ১-১০৬-২৮ প্রপাতো বসিষ্ঠশাপরূপঃ॥ ১-১০৬-৪১ ন প্রজাস্যত্যাত্মনঃ প্রজেচ্ছাং ন করিষ্যতি। ক্যজন্তোয়ম্॥ ষডধিকশততমোঽধ্যায়ঃ॥ ১০৬ ॥