আদিপর্ব – অধ্যায় ১০৩

আদিপর্ব – অধ্যায় ১০৩

॥ শ্রীঃ ॥

১.১০৩. অধ্যায়ঃ ১০৩

Mahabharata – Adi Parva – Chapter Topics

প্রতীপেন গঙ্গায়াঃ স্নুষাৎবেন পরিগ্রহঃ॥ ১ ॥ শান্তনূৎপত্তিঃ॥ ২ ॥ তস্য রাজ্যেঽভিষেকঃ॥ ৩ ॥ মৃগয়ার্থং গতস্য শান্ত নোর্গঙ্গয়া সংবাদঃ॥ ৪ ॥

Mahabharata – Adi Parva – Chapter Text

১-১০৩-০ (৪৫৫২)
বৈশম্পায়ন উবাচ। ১-১০৩-০x (৬৩৪)
ততঃ প্রতীপো রাজাঽঽসীৎসর্বভূতহিতঃ সদা।
নিষসাদ সমা বহ্বীর্গঙ্গাদ্বারগতো জপন্॥ ১-১০৩-১ (৪৫৫৩)
তস্য রূপগুণোপেতা গঙ্গা স্ত্রীরূপধারিণী।
উত্তীর্য সলিলাত্তস্মাল্লোভনীয়তমাকৃতিঃ॥ ১-১০৩-২ (৪৫৫৪)
অধীয়ানস্য রাজর্ষের্দিব্যরূপা মনস্বিনী।
দক্ষিণং শালসঙ্কাশমূরুং ভেজে শুভাননা॥ ১-১০৩-৩ (৪৫৫৫)
প্রতীপস্তু মহীপালস্তামুবাচ যশস্বিনীম্।
`বাক্যং বাক্যবিদাং শ্রেষ্ঠো ধর্মনিশ্চয়তত্ৎববিৎ।’
করোমি কিং তে কল্যাণি প্রিয়ং যত্তেঽভিকাঙ্ক্ষিতম্॥ ১-১০৩-৪ (৪৫৫৬)
স্ত্র্যুবাচ। ১-১০৩-৫x (৬৩৫)
ৎবামহং কাময়ে রাজন্ভজমানাং ভজস্ব মাম্।
ত্যাগঃ কামবতীনাং হি স্ত্রীণাং সদ্ভির্বিগর্হিতঃ॥ ১-১০৩-৫ (৪৫৫৭)
প্রতীপ উবাচ। ১-১০৩-৬x (৬৩৬)
নাহং পরস্ত্রিয়ং কামাদ্গচ্ছেদং বরবর্ণিনি।
ন চাসবর্ণাং কল্যাণি ধর্ম্যমেতদ্ধি মে ব্রতম্॥ ১-১০৩-৬ (৪৫৫৮)
`যঃ স্বদারান্পরিত্যজ্য পারক্যাং সেবতে স্ত্রিয়ম্।
নিরয়ান্নৈব মুচ্যতে যাবদাভূতসংপ্লবম্॥’ ১-১০৩-৭ (৪৫৫৯)
স্ত্র্যুবাচ। ১-১০৩-৮x (৬৩৭)
নাশ্রেয়স্যস্মি নাগম্যা ন বক্তব্যা চ কর্হিচিৎ।
ভজন্তীং ভজ মাং রাজন্দিব্যাং কন্যাং বরস্ত্রিয়ম্॥ ১-১০৩-৮ (৪৫৬০)
প্রতীপ উবাচ। ১-১০৩-৯x (৬৩৮)
ৎবয়া নিবৃত্তমেতত্তু যন্মাং চোদয়সি প্রিয়ম্।
অন্যথা প্রতিপন্নং মাং নাশয়েদ্ধর্মবিপ্লবঃ॥ ১-১০৩-৯ (৪৫৬১)
প্রাপ্য দক্ষিণমূরুং মে ৎবমাশ্লিষ্টা বরাঙ্গনে।
অপত্যানাং স্নুষাণাং চ ভীরু বিদ্ধ্যেতদাসনম্॥ ১-১০৩-১০ (৪৫৬২)
সব্যোরুঃ কামিনীভোগ্যস্ৎবয়া স চ বিবর্জিতঃ।
তস্মাদহং নাচরিষ্যে ৎবয়ি কামং বরাঙ্গনে॥ ১-১০৩-১১ (৪৫৬৩)
স্নুষা মে ভব সুশ্রোণি পুত্রার্থং ৎবাং বৃণোম্যহম্।
স্নুষাপক্ষং হি বামোরু ৎবমাগম্য সমাশ্রিতা॥ ১-১০৩-১২ (৪৫৬৪)
স্ত্র্যুবাচ। ১-১০৩-১৩x (৬৩৯)
এবমপ্যস্তু ধর্মজ্ঞ সংয়ুজ্যেয়ং সুতেন তে।
ৎবদ্ভক্ত্যা তু ভজিষ্যামি প্রখ্যাতং ভারতং কুলম্॥ ১-১০৩-১৩ (৪৫৬৫)
পৃথিব্যাং পার্থিবা যে চ তেষাং যূয়ং পরায়ণম্।
গুণা ন হি ময়া শক্যা বক্তুং বর্ষশতৈরপি॥ ১-১০৩-১৪ (৪৫৬৬)
কুলস্য যে বঃ প্রথিতাস্তৎসাধুৎবমথোত্তমম্।
সময়েনেহ ধর্মজ্ঞ আচরেয়ং চ যদ্বিভো॥ ১-১০৩-১৫ (৪৫৬৭)
তৎসর্বমেব পুত্রস্তে ন মীমাংসেত কর্হিচিৎ।
এবং বসন্তী পুত্রে তে বর্ধয়িষ্যাম্যহং রতিম্॥ ১-১০৩-১৬ (৪৫৬৮)
পুত্রৈঃ পুণ্যৈঃ প্রিয়ৈশ্চৈব স্বর্গং প্রাপ্স্যতি তে সুতঃ। ১-১০৩-১৭ (৪৫৬৯)
বৈশম্পায়ন উবাচ।
তথেত্যুক্ৎবা তু সা রাজংস্তত্রৈবান্তরধীয়ত।
`অদৃশ্যা রাজসিংহস্য পশ্যতঃ সাঽভবত্তদা॥’ ১-১০৩-১৭x (৬৪০)
পুত্রজন্ম প্রতীক্ষন্বৈ স রাজা তদধারয়ৎ।
এতস্মিন্নেব কালে তু প্রতীপঃ ক্ষত্রিয়র্ষভঃ॥ ১-১০৩-১৮ (৪৫৭০)
তপস্তেপে সুতস্যার্থে সভার্যঃ কুরুনন্দন।
`প্রতীপস্য তু ভার্যায়াং গর্ভঃ শ্রীমানবর্ধত॥ ১-১০৩-১৯ (৪৫৭১)
শ্রিয়া পরময়া যুক্তঃ শরচ্ছুক্লে যথা শশী।
ততস্তু দশমে মাসি প্রাজায়ত রবিপ্রভম্॥ ১-১০৩-২০ (৪৫৭২)
কুমারং দেবগর্ভাভং প্রতীপমহিষী তদা।’
তয়োঃ সমভবৎপুত্রো বৃদ্ধয়োঃ স মহাভিষক্॥ ১-১০৩-২১ (৪৫৭৩)
শান্তস্য জজ্ঞে সন্তানস্তস্মাদাসীৎস শান্তনুঃ।
`তস্য জাতস্য কৃত্যানি প্রতীপোঽকারয়ৎপ্রভুঃ॥ ১-১০৩-২২ (৪৫৭৪)
জাতকর্মাদি বিপ্রেণ বেদোক্তৈঃ কর্মভিস্তদা।
নামকর্ম চ বিপ্রাস্তু চক্রুঃ পরমসৎকৃতম্॥ ১-১০৩-২৩ (৪৫৭৫)
শান্তনোরবনীপাল বেদোক্তৈঃ কর্মভিস্তদা।
ততঃ সংবর্ধিতো রাজা শান্তনুর্লোকধার্মিকঃ॥ ১-১০৩-২৪ (৪৫৭৬)
স তু লেভে পরাং নিষ্ঠাং প্রাপ্য ধর্মভৃতাং বরঃ।
ধনুর্বেদে চ বেদে চ গতিং স পরমা গতঃ॥ ১-১০৩-২৫ (৪৫৭৭)
যৌবনং চাপি সংপ্রাপ্তঃ কুমারো বদতাং বরঃ।’
সংস্মরংশ্চাক্ষয়াঁল্লোকান্বিজাতান্স্বেন কর্মণা॥ ১-১০৩-২৬ (৪৫৭৮)
পুণ্যকর্মকৃদেবাসীচ্ছান্তনুঃ কুরুসত্তমঃ।
প্রতীপঃ শান্তনুং পুত্রং যৌবনস্থং ততোঽন্বশাৎ॥ ১-১০৩-২৭ (৪৫৭৯)
পুরা স্ত্রী মাং সমভ্যাগাচ্ছান্তনো ভূতয়ে তব।
ৎবামাব্রজেদ্যদি রহঃ সা পুত্র বরবর্ণিনী॥ ১-১০৩-২৮ (৪৫৮০)
কাময়ানাঽভিরূপাঢ্যা দিব্যস্ত্রী পুত্রকাম্যযা।
সা ৎবয়া নানুয়োক্তব্যা কাসি কস্যাসি চাঙ্গনে॥ ১-১০৩-২৯ (৪৫৮১)
যচ্চ কুর্যান্ন তৎকর্ম সা প্রষ্টব্যা ৎবয়াঽনঘ।
সন্নিয়োগাদ্ভজন্তীং তাং ভজেথা ইত্যুবাচ তম্॥ ১-১০৩-৩০ (৪৫৮২)
এবং সংদিশ্য তনয়ং প্রতীপঃ শান্তনুং তদা।
স্বে চ রাজ্যেঽভিষিচ্যৈনং বনং রাজা বিবেশ হ॥ ১-১০৩-৩১ (৪৫৮৩)
স রাজা শান্তনুর্ধীমান্দেবরাজসমদ্যুতিঃ।
`বভূব সর্বলোকস্য সত্যবাগিতি সংমতঃ॥ ১-১০৩-৩২ (৪৫৮৪)
পীনস্কন্ধো মহাবাহুর্মত্তবারণবিক্রমঃ।
অন্বিতঃ পরিপূর্ণার্থৈঃ সর্বৈর্নৃপতিলক্ষণৈঃ॥ ১-১০৩-৩৩ (৪৫৮৫)
অমাত্যলক্ষণোপেতঃ ক্ষত্রধর্মবিশেষবিৎ।
বশে চক্রে মহীমেকো বিজিত্য বসুধাধিপান্॥ ১-১০৩-৩৪ (৪৫৮৬)
বেদানাগময়ৎকৃৎস্নান্রাজধর্মাংশ্চ সর্বশঃ।
ঈজে চ বহুভিঃ সত্রৈঃ ক্রতুভির্ভূরিদক্ষিণৈঃ॥ ১-১০৩-৩৫ (৪৫৮৭)
তর্পয়ামাস বিপ্রাংশ্চ বেদাধ্যযনকোবিদান্।
রত্নৈরুচ্চাবচৈর্গোভির্গ্রামৈরশ্বৈর্ধনৈরপি॥ ১-১০৩-৩৬ (৪৫৮৮)
বয়োরূপেণ সংপন্নঃ পৌরুষেণ বলেন চ।
ঐশ্বর্যেণ প্রতাপেন বিক্রমেণ ধনেন চ॥ ১-১০৩-৩৭ (৪৫৮৯)
বর্তমানশ্চ সত্যেন সর্বধর্মবিশারদঃ।
তং মহীপং মহীপালা রাজরাজমকুর্বত॥ ১-১০৩-৩৮ (৪৫৯০)
বীতশোকভয়াবাধাঃ সুখস্বপ্নপ্রবোধাঃ।
শ্রিয়া ভরতশার্দূল সমপদ্যন্ত ভূমিপাঃ॥ ১-১০৩-৩৯ (৪৫৯১)
নিয়মৈঃ সর্ববর্ণানাং ব্রহ্মোত্তরমবর্তত।
ব্রাহ্মণাভিমুখং ক্ষত্রং ক্ষত্রিয়াভিমুখা বিশঃ॥ ১-১০৩-৪০ (৪৫৯২)
ব্রহ্মক্ষত্রানুকূলাংশ্চ শূদ্রাঃ পর্যচরন্বিশঃ।
এবং পশুবরাহাণাং তথৈব মৃগপক্ষিণাম্॥ ১-১০৩-৪১ (৪৫৯৩)
শান্তনাবথ রাজ্যস্থে নাবর্তত বৃথা বধঃ।
অসুখানামনাথানাং তির্যগ্যোনিষু বর্ততাম্॥ ১-১০৩-৪২ (৪৫৯৪)
স এব রাজা সর্বেষাং ভূতানামভবৎপিতা।
স হস্তিনাম্নি ধর্মাত্মা বিহরন্কুরুনন্দনঃ॥ ১-১০৩-৪৩ (৪৫৯৫)
তেজসা সূর্যকল্পোঽভূদ্বায়ুনা চ সমো বলে।
অন্তকপ্রতিমঃ কোপে ক্ষময়া পৃথিবীসমঃ॥ ১-১০৩-৪৪ (৪৫৯৬)
বভূব রাজা সুমতিঃ প্রজানাং সত্যবিক্রমঃ।
স বনেষু চ রম্যেষু শৈলপ্রস্রবণেষু চ॥’ ১-১০৩-৪৫ (৪৫৯৭)
চচার মৃগয়াশীলঃ শান্তনুর্বনগোচরঃ।
স মৃগান্মহিষাংশ্চৈব বিনিঘ্নন্রাজসত্তমঃ॥ ১-১০৩-৪৬ (৪৫৯৮)
গঙ্গামনু চচারৈকঃ সিদ্ধচারণসেবিতাম্।
স কদাচিন্মহারাজ দদর্শ পরমাং স্ত্রিয়ম্॥ ১-১০৩-৪৭ (৪৫৯৯)
জাজ্বল্যমানাং বপুষা সাক্ষাচ্ছ্রিয়মিবাপরাম্।
সর্বানবদ্যাং সুদতীং দিব্যাভরণভূষিতাম্॥ ১-১০৩-৪৮ (৪৬০০)
সূক্ষ্মাম্বরধরামেকাং পদ্মোদরসমপ্রভাম্।
`স্নাতগাত্রাং ধৌতবস্ত্রাং গঙ্গাতীররুহে বনে॥ ১-১০৩-৪৯ (৪৬০১)
প্রকীর্ণকেশীং পাণিভ্যাং সংস্পৃশন্তীং শিরোরুহান্।
রূপেণ বয়সা কান্ত্যা শরীরাবয়বৈস্তথা॥ ১-১০৩-৫০ (৪৬০২)
হাবভাববিলাসৈশ্চ লোচনাঞ্চলবিক্রিয়ৈঃ।
শ্রোণীভারেণ মধ্যেন স্তনাভ্যামুরসা দৃশা॥ ১-১০৩-৫১ (৪৬০৩)
কবরীভরেণ পাদাভ্যামিঙ্গিতেন স্মিতেন চ।
কোকিলালাপসংল্লাপৈর্ন্যক্কুর্বন্তীং ত্রিলোকগাম্॥ ১-১০৩-৫২ (৪৬০৪)
বাণীং চ গিরিজাং লক্ষ্মীং যোষিতোন্যাঃ সুরাঙ্গনাঃ।
সা চ শান্তনুমব্যাগাদলক্ষ্মীমপকর্ষতী॥’ ১-১০৩-৫৩ (৪৬০৫)
তাং দৃষ্ট্বা হৃষ্টরোমাঽভূদ্বিস্মিতো রূপসংপদা।
পিবন্নিব চ নেত্রাভ্যাং নাতৃপ্যত নরাধিপঃ॥ ১-১০৩-৫৪ (৪৬০৬)
সা চ দৃষ্ট্বৈব রাজানং বিচরন্তং মহাদ্যুতিম্।
স্নেহাদাগতসৌহার্দা নাতৃপ্যত বিলাসিনী॥ ১-১০৩-৫৫ (৪৬০৭)
`গঙ্গা কামেন রাজানং প্রেক্ষমাণা বিলাসিনী।
চঞ্চূর্যতাগ্রতস্তস্য কিন্নরীবাপ্সরোপমা॥ ১-১০৩-৫৬ (৪৬০৮)
দৃষ্ট্বা প্রহৃষ্টরূপোঽভূদ্দর্শনাদেব শান্তনুঃ।
রূপেণাতীত্য তিষ্ঠন্তীং সর্বা রাজন্যযোষিতঃ॥’ ১-১০৩-৫৭ (৪৬০৯)
তামুবাচ ততো রাজা সান্ৎবয়ঞ্শ্লক্ষ্ণয়া গিরা।
দেবী বা দানবী বা ৎবং গন্ধর্বী চাথবাঽপ্সরাঃ॥ ১-১০৩-৫৮ (৪৬১০)
যক্ষী বা পন্নগী বাঽপি মানুষী বা সুমধ্যমে।
`যাঽসি কাঽসি সুরপ্রখ্যে মহিষী মে ভবানঘে॥ ১-১০৩-৫৯ (৪৬১১)
ৎবাং গতা হি মম প্রামা বসু যন্মেঽস্তি কিংচন।’
যাচে ৎবাং সুরগর্ভাভে ভার্যা মে ভব শোভনে॥ ॥ ১-১০৩-৬০ (৪৬১২)

ইতি শ্রীমন্মহাভারতে আদিপর্বণি সংভবপর্বণি ত্র্যধিকশততমোঽধ্যায়ঃ॥ ১০৩ ॥

Mahabharata – Adi Parva – Chapter Footnotes

১-১০৩-১ তত ইতি॥ ১-১০৩-৮ দিব্যাং দিবি ভবাম্॥ ১-১০৩-৯ নিবৃত্তং নিরস্তম্॥ ১-১০৩-১০ আশ্লিষ্টা সংগতা॥ ১-১০৩-১৫ সময়েন নিয়মেন॥ ১-১০৩-১৬ ন মীমাংসেত ন বিচারয়েৎ॥ ১-১০৩-২২ শান্তস্যোপরতস্য বংশস্য সংতানো বিস্তার ইতি শান্ততনুঃ। তকারলোপেন শান্তনুরিতি নাম॥ ১-১০৩-২৬ সংস্মরন্নিতি ব্যবহিতমপি জ্ঞানবলেন জানাতীত্যর্থঃ॥ ১-১০৩-২৯ নানুয়োক্তব্যা ন প্রষ্টব্যা॥ ত্র্যধিকশততমোঽধ্যায়ঃ॥ ১০৩ ॥