আদিপর্ব – অধ্যায় ০৬৪

আদিপর্ব – অধ্যায় ০৬৪

॥ শ্রীঃ ॥

১.৬৪. অধ্যায়ঃ ০৬৪

Mahabharata – Adi Parva – Chapter Topics

উপরিচররাজোপাখ্যানম্॥ ১ ॥ ইন্দ্রধ্বজোৎসববৃত্তান্তঃ॥ ২ ॥ গিরিকায়া উৎপত্তিঃ। উপরিচরস্য তয়া বিবাহশ্চ॥ ৩ ॥ মৃগয়ার্থং গতেনোপরিচরেণ স্বপত্নীস্মরণাৎস্কন্নস্য শ্যেনদ্বরা প্রেষিতস্য রেতসো যমুনাজলে পতনম্॥ ৪ ॥ ব্রহ্মশাপান্মৎস্যভাবং প্রাপ্তয়াঽদ্রিকয়া তদ্রেতঃপানম্॥ ৫ ॥ তদুদরে মিথুনোৎপত্তিঃ॥ ৬ ॥ তত্র পুত্রস্য উপরিচরবসুনা গ্রহণম্। কন্যায়া দাশগৃহে স্থিতিঃ॥ ৭ ॥ নাবং বাহয়মানায়াং সত্যবতীনাম্ন্যাং দাশকন্যায়াং পরাশরাদ্দ্বৈপায়নস্যোৎপত্তিঃ। তস্য ব্যাসনামপ্রাপ্তিশ্চ॥ ৮ ॥ পাঠান্তরে পরাশরসত্যবতীবিবাহাদি॥ ৯ ॥ ভীষ্মাদীনাং সংক্ষেপতো জন্মবৃত্তান্তকথনম্॥ ১০ ॥

Mahabharata – Adi Parva – Chapter Text

১-৬৪-০ (২৫৯১)
বৈশম্পায়ন উবাচ। ১-৬৪-০x (৩০১)
রাজোপরিচরো নাম ধর্মনিত্যো মহীপতিঃ।
বভূব মৃগয়াশীলঃ শশ্বৎস্বাধ্যায়বাঞ্ছুচিঃ॥ ১-৬৪-১ (২৫৯২)
স চেদিবিষয়ং রম্যং বসুঃ পৌরবনন্দনঃ।
ইন্দ্রোপদেশাজ্জগ্রাহ রমণীয়ং মহীপতিঃ॥ ১-৬৪-২ (২৫৯৩)
তমাশ্রমে ন্যস্তশস্ত্রং নিবসন্তং তপোনিধিম্।
দেবাঃ শক্রপুরোগা বৈ রাজানমুপতস্থিরে॥ ১-৬৪-৩ (২৫৯৪)
ইন্দ্রৎবমর্হো রাজায়ং তপসেত্যনুচিন্ত্য বৈ।
তং সান্ৎবেন নৃপং সাক্ষাত্তপসঃ সংন্যবর্তয়ন্॥ ১-৬৪-৪ (২৫৯৫)
দেবা ঊচুঃ। ১-৬৪-৫x (৩০২)
ন সংকীর্যেত ধর্মোঽয়ং পৃথিব্যাং পৃথিবীপতে।
ৎবয়া হি ধর্মো বিধৃতঃ কৃৎস্নং ধারয়তে জগৎ॥ ১-৬৪-৫ (২৫৯৬)
ইন্দ্র উবাচ। ১-৬৪-৬x (৩০৩)
`দেবানহং পালয়িতা পালয় ৎবং হি মানুষান্।’
লোকে ধর্মং পালয় ৎবং নিত্যযুক্তঃ সমাহিতঃ।
ধর্ময়ুক্তস্ততো লোকান্পুণ্যান্প্রাপ্স্যসি শাশ্বতান্॥ ১-৬৪-৬ (২৫৯৭)
দিবিষ্ঠস্য ভুবিষ্ঠস্ৎবং সখাভূতো মম প্রিয়ঃ।
ঊধঃ পৃথিব্যা যো দেশস্তমাবস নরাধিপ॥ ১-৬৪-৭ (২৫৯৮)
পশব্যশ্চৈব পুণ্যশ্চ প্রভূতধনধান্যবান্।
স্বারক্ষ্যশ্চৈব সৌম্যশ্চ ভোগ্যৈর্ভূমিগুণৈর্যুতঃ॥ ১-৬৪-৮ (২৫৯৯)
অর্থবানেষ দেশো হি ধনরত্নাদিভির্যুতঃ।
বসুপূর্ণা চ বসুধা বস চেদিষু চেদিপ॥ ১-৬৪-৯ (২৬০০)
ধর্মশীলা জনপদাঃ সুসংতোষাশ্চ সাধবঃ।
ন চ মিথ্যা প্রলাপোঽত্র স্বৈরেষ্বপি কুতোঽন্যথা॥ ১-৬৪-১০ (২৬০১)
ন চ পিত্রা বিভজ্যন্তে পুত্রা গুরুহিতে রতাঃ।
যুঞ্জতে ধুরি নো গাশ্চ কৃশান্সংধুক্ষয়ন্তি চ॥ ১-৬৪-১১ (২৬০২)
সর্বে বর্ণাঃ স্বধর্মস্থাঃ সদা চেদিষু মানদ।
ন তেঽস্ত্যবিদিতং কিংচিত্ত্রিষু লোকেষু যদ্ভবেৎ॥ ১-৬৪-১২ (২৬০৩)
দৈবোপভোগ্যং দিব্যং ৎবামাকাশে স্ফাটিকং মহৎ।
আকাশগং ৎবাং মদ্দত্তং বিমানমুপপৎস্যতে॥ ১-৬৪-১৩ (২৬০৪)
ৎবমেকঃ সর্বমর্ত্যেষু বিমানবরমাস্থিতঃ।
চরিষ্যস্যুপরিস্থো হি দেবো বিগ্রহবানিব॥ ১-৬৪-১৪ (২৬০৫)
দদামি তে বৈজয়ন্তীং মালামম্লানপঙ্কজাম্।
ধারয়িষ্যতি সঙ্গ্রামে যা ৎবাং শস্ত্রৈরবিক্ষতম্॥ ১-৬৪-১৫ (২৬০৬)
লক্ষণং চৈতদেবেহ ভবিতা তে নরাধিপ।
ইন্দ্রমালেতি বিখ্যাতং ধন্যমপ্রতিমং মহৎ॥ ১-৬৪-১৬ (২৬০৭)
যষ্টিং চ বৈণবীং তস্মৈ দদৌ বৃত্রনিষূদনঃ।
ইষ্টপ্রদানমুদ্দিশ্য শিষ্টানাং প্রতিপালিনীম্॥ ১-৬৪-১৭ (২৬০৮)
`এবং সংসান্ৎব্য নৃপতিং তপসঃ সংন্যবর্তয়ৎ।
প্রয়যৌ দৈবতৈঃ সার্ধং কৃৎবা কার্যং দিবৌকসাম্॥ ১-৬৪-১৮ (২৬০৯)
ততস্তু রাজা চেদীনামিন্দ্রাভরণভূষিতঃ।
ইন্দ্রদত্তং বিমানং তদাস্থায় প্রয়যৌ পুরীম্॥’ ১-৬৪-১৯ (২৬১০)
তস্যাঃ শক্রস্য পূজার্থং ভূমৌ ভূমিপতিস্তদা।
প্রবেশং কারয়ামাস সর্বোৎসববরং তদা॥ ১-৬৪-২০ (২৬১১)
`মার্গশীর্ষে মহারাজ পূর্বপক্ষে মহামখম্।
ততঃপ্রভৃতি চাদ্যাপি যষ্টেঃ ক্ষিতিপসত্তমৈঃ॥’ ১-৬৪-২১ (২৬১২)
প্রবেশঃ ক্রিয়তে রাজন্যথা তেন প্রবর্তিতঃ।
অপরেদ্যুস্ততস্তস্যাঃ ক্রিয়তেঽত্যুচ্ছ্রয়ো নৃপৈঃ॥ ১-৬৪-২২ (২৬১৩)
অলঙ্কৃতায়া পিটকৈর্গন্ধমাল্যৈশ্চ ভূষণৈঃ।
`মাল্যদামপরিক্ষিপ্তাং দ্বাত্রিংশৎকিষ্কুসংমিতাম্॥ ১-৬৪-২৩ (২৬১৪)
উদ্ধৃত্য পিটকে চাপি দ্বাদশারত্নিকোচ্ছ্রয়ে।
মহারজনবাসাংসি পরিক্ষিপ্য ধ্বজোত্তমম্॥ ১-৬৪-২৪ (২৬১৫)
বাসোভিরন্নপানৈশ্চ পূজিতৈর্ব্রাহ্মণর্ষভৈঃ।
পুণ্যাহং বাচয়িৎবাথ ধ্বজ উচ্ছ্রিয়তে তদা॥ ১-৬৪-২৫ (২৬১৬)
শঙ্খভেরীমৃদঙ্গৈশ্চ সংনাদঃ ক্রিয়তে তদা’।
ভগবান্পূজ্যতে চাত্র যষ্টিরূপেণ বাসবঃ॥ ১-৬৪-২৬ (২৬১৭)
স্বয়মেব গৃহীতেন বসোঃ প্রীত্যা মহাত্মনঃ।
`মাণিভদ্রাদয়ো যক্ষাঃ পূজ্যন্তে দৈবতৈঃ সহ॥ ১-৬৪-২৭ (২৬১৮)
নানাবিধানি দানানি দত্ৎবার্থিভ্যঃ সুহৃজ্জনৈঃ।
অলঙ্কৃৎবা মাল্যদামৈর্বস্ত্রৈর্নানাবিধৈস্তথা॥ ১-৬৪-২৮ (২৬১৯)
দৃতিভিঃ সজলৈঃ সর্বৈঃ ক্রীডিৎবা নৃপশাসনাৎ।
সভাজয়িৎবা রাজানং কৃৎবা নর্মাশ্রয়াঃ কথাঃ॥ ১-৬৪-২৯ (২৬২০)
রমন্তে নাগরাঃ সর্বে তথা জানপদৈঃ সহ।
সূতাশ্চ মাগধাশ্চৈব রমন্তে নটনর্তকাঃ॥ ১-৬৪-৩০ (২৬২১)
প্রীত্যা তু নৃপশার্দূল সর্বে চক্রুর্মহোৎসবম্।
সান্তঃপুরঃ সহামাত্যঃ সর্বাভরণভূষিতঃ॥ ১-৬৪-৩১ (২৬২২)
মহারজনবাসাংসি বসিৎবা চেদিরাট্ তদা।
জাতিহিঙ্গুলকেনাক্তঃ সদারো মুমুদে তদা॥ ১-৬৪-৩২ (২৬২৩)
এবং জানপদাঃ সর্বে চক্রুরিন্দ্রমহং বসুঃ॥’
যথা চেদিপতিঃ প্রীতশ্চকারেন্দ্রমহং বসুঃ॥’ ১-৬৪-৩৩ (২৬২৪)
এতাং পূজাং মহেন্দ্রস্তু দৃষ্ট্বা বসুকৃতাং শুভাম্।
`হরিভির্বাজিভির্যুক্তমন্তরিক্ষগতং রথম্॥ ১-৬৪-৩৪ (২৬২৫)
আস্থায় সহ শচ্যা চ বৃতো হ্যপ্সরসাং গণৈঃ।’
বসুনা রাজমুখ্যেন সমাগম্যাব্রবীদ্বচঃ॥ ১-৬৪-৩৫ (২৬২৬)
যে পূজয়িষ্যন্তি চ মুদা যথা চেদিপতির্নৃপঃ।
কারয়িষ্যন্তি চ মুদা যথা চেদিপতির্নৃপঃ॥ ১-৬৪-৩৬ (২৬২৭)
তেষাং শ্রীর্বিজয়শ্চৈব সরাষ্ট্রাণাং ভবিষ্যতি।
তথা স্ফীতো জনপদো মুদিতশ্চ ভবিষ্যতি॥ ১-৬৪-৩৭ (২৬২৮)
`নিরীতিকানি সস্যানি ভবন্তি বহুধা নৃপ।
রাক্ষসাশ্চ পিশাচাশ্চ ন লুম্পন্তে কথংচন॥ ১-৬৪-৩৮ (২৬২৯)
বৈশম্পায়ন উবাচ।’ ১-৬৪-৩৯x (৩০৪)
এবং মহাত্মনা তেন মহেন্দ্রেণ নরাধিপ।
বসুঃ প্রীত্যা মঘবতা মহারাজোঽভিসৎকৃতঃ।
এবং কৃৎবা মহেন্দ্রস্তু জগাম স্বং নিবেশনম্॥ ১-৬৪-৩৯ (২৬৩০)
উৎসবং কারয়িষ্যন্তি সদা শক্রস্য যে নরাঃ।
ভূমিরত্নাদিভির্দানৈস্তথা পূজ্যা ভবন্তি তে।
বরদানমহায়জ্ঞৈস্তথা শক্রোৎসবেন চ॥ ১-৬৪-৪০ (২৬৩১)
সংপূজিতো মঘবতা বসুশ্চেদীশ্বরো নৃপঃ।
পালয়ামাস ধর্মেণ চেদিস্থঃ পৃথিবীমিমাম্॥ ১-৬৪-৪১ (২৬৩২)
ইন্দ্রপীত্যা চেদিপতিশ্চকারেন্দ্রমহং বসুঃ।
পুত্রাশ্চাস্য মহাবীর্যাঃ পঞ্চাসন্নমিতৌজসঃ॥ ১-৬৪-৪২ (২৬৩৩)
নানারাজ্যেষু চ সুতান্স সম্রাডভ্যষেচয়ৎ।
মহারথো মাগধানাং বিশ্রুতো যো বৃহদ্রথঃ॥ ১-৬৪-৪৩ (২৬৩৪)
প্রত্যগ্রহঃ কুশাম্বশ্চ যমাহুর্মণিবাহনম্।
মৎসিল্লশ্চ যদুশ্চৈব রাজন্যশ্চাপরাজিতঃ॥ ১-৬৪-৪৪ (২৬৩৫)
এতে তস্য সুতা রাজন্রাজর্ষের্ভূরিতেজসঃ।
ন্যবেশয়ন্নামভিঃ স্বৈস্তে দেশাংশ্চ পুরাণি চ॥ ১-৬৪-৪৫ (২৬৩৬)
বাসবাঃ পঞ্চ রাজানঃ পৃথগ্বংশাশ্চ শাস্বতাঃ।
বসন্তমিন্দ্রপ্রাসাদে আকাশে স্ফাটিকে চ তম্॥ ১-৬৪-৪৬ (২৬৩৭)
উপতস্থুর্মহাত্মানং গন্ধর্বাপ্সরসো নৃপম্।
রাজোপরিচরেত্যেবং নাম তস্যাথ বিশ্রুতম্॥ ১-৬৪-৪৭ (২৬৩৮)
পুরোপবাহিনীং তস্য নদীং শুক্তমতীং গিরিঃ।
অরৌৎসীচ্চেতনায়ুক্তঃ কামাৎকোলাহলঃ কিল॥ ১-৬৪-৪৮ (২৬৩৯)
গিরিং কোলাহলং তং তু পদা বসুরতাডয়ৎ।
নিশ্চক্রাম ততস্তেন প্রহারবিবরেণ সা॥ ১-৬৪-৪৯ (২৬৪০)
তস্যাং নদ্যাং স জনয়ন্মিথুনং পর্বতঃ স্বয়ম্।
তস্মাদ্বিমোক্ষণাৎপ্রীতা নদী রাজ্ঞে ন্যবেদয়ৎ॥ ১-৬৪-৫০ (২৬৪১)
`মহিষী ভবিতা কন্যা পুমান্সেনাপতির্ভবেৎ।
শুক্তিমত্যা বচঃশ্রুৎবা দৃষ্ট্বা তৌ রাজসত্তমঃ’॥ ১-৬৪-৫১ (২৬৪২)
যঃ পুমানভবত্তত্র তং স রাজর্ষিসত্তমঃ।
বসুর্বসুপ্রদশ্চক্রে সেনাপতিমরিন্দমঃ॥ ১-৬৪-৫২ (২৬৪৩)
চকার পত্নীং কন্যাং তু তথা তাং গিরিকাং নৃপঃ।
বসোঃ পত্নী তু গিরিকা কামকালং ন্যবেদয়ৎ॥ ১-৬৪-৫৩ (২৬৪৪)
ঋতুকালমনুপ্রাপ্তা স্নাতা পুংসবনে শুচিঃ।
তদহঃ পিতরশ্চৈনপূচুর্জহি মৃগানিতি॥ ১-৬৪-৫৪ (২৬৪৫)
তং রাজসত্তমং প্রীতাস্তদা মতিমতাং বরঃ।
স পিতৄণাং নিয়োগেন তামতিক্রম্য পার্থিবঃ॥ ১-৬৪-৫৫ (২৬৪৬)
চকার মৃগয়াং কামী গিরিকামেব সংস্মরন্।
অতীব রূপসংপন্নাং সাক্ষাচ্ছ্রিয়মিবাপরাম্॥ ১-৬৪-৫৬ (২৬৪৭)
অশোকৈশ্চম্পকৈশ্চূতৈরনেকৈরতিমুক্তকৈঃ।
পুন্নাগৈঃ কর্ণিকারৈশ্চ বকুলৈর্দিব্যপাটলৈঃ॥ ১-৬৪-৫৭ (২৬৪৮)
পনসৈর্নারিকেলৈশ্চ চন্দনৈশ্চার্জুনৈস্তথা।
এতৈ রম্যৈর্মহাবৃক্ষৈঃ পুণ্যৈঃ স্বাদুফলৈর্যুতম্॥ ১-৬৪-৫৮ (২৬৪৯)
কোকিলাকুলসন্নাদং মত্তভ্রমরনাদিতম্।
বসন্তকালে তৎপশ্যন্বনং চৈত্ররথোপমম্॥ ১-৬৪-৫৯ (২৬৫০)
মন্মথাভিপরীতাত্মা নাপশ্যদ্গিরিকাং তদা।
অপশ্যন্কামসংতপ্তশ্চরমাণো যদৃচ্ছয়া॥ ১-৬৪-৬০ (২৬৫১)
পুষ্পসংছন্নশাখাগ্রং পল্লবৈরুপশোভিতম্।
অশোকস্তবকৈশ্ছন্নং রমণীয়মপশ্যত॥ ১-৬৪-৬১ (২৬৫২)
অধস্যাত্তস্য ছায়ায়াং সুখাসীনো নরাধিপঃ।
মধুগন্ধৈশ্চ সংয়ুক্তং পুষ্পগন্ধমনোহরম্॥ ১-৬৪-৬২ (২৬৫৩)
বায়ুনা প্রের্যমাণস্তু ধূম্রায় মুদমন্বগাৎ।
`ভার্যাং চিন্তয়মানস্য মন্মথাগ্নিরবর্ধত।’
তস্য রেতঃ প্রচস্কন্দ চরতো গহনে বনে॥ ১-৬৪-৬৩ (২৬৫৪)
স্কন্নমাত্রং চ তদ্রেতো বৃক্ষপত্রেণ ভূমিপঃ।
প্রতিজগ্রাহ মিথ্যা মে ন পতেদ্রেত ইত্যুত॥ ১-৬৪-৬৪ (২৬৫৫)
`অঙ্গুলীয়েন শুক্লস্য রক্ষাং চ বিদধে নৃপঃ।
অশোকস্তবকৈ রক্তৈঃ পল্লবৈশ্চাপ্যবন্ধয়ৎ॥’ ১-৬৪-৬৫ (২৬৫৬)
ইদং মিথ্যা পরিস্কন্নং রেতো মে ন ভবেদিতি।
ঋতুশ্চ তস্যাঃ পত্ন্যা মে ন মোঘঃ স্যাদিতি প্রভুঃ॥ ১-৬৪-৬৬ (২৬৫৭)
সংচিন্ত্যৈবং তদা রাজা বিচার্য চ পুনঃপুনঃ।
অমোঘৎবং চ বিজ্ঞায় রেতসো রাজসত্তমঃ॥ ১-৬৪-৬৭ (২৬৫৮)
শুক্রপ্রস্থাপনে কালং মহিষ্যা প্রসমীক্ষ্য বৈ।
অভিমন্ত্র্যাথ তচ্ছুক্রমারাত্তিষ্ঠন্তমাশুগম্॥ ১-৬৪-৬৮ (২৬৫৯)
সূক্ষ্মধর্মার্থতত্ৎবজ্ঞো গৎবা শ্যেনং ততোঽব্রবীৎ।
মৎপ্রিয়ার্থমিদং সৌম্য শুক্রং মম গৃহং নয়॥ ১-৬৪-৬৯ (২৬৬০)
গিরিকায়াঃ প্রয়চ্ছাশু তস্যা হ্যার্তবমদ্য বৈ। ১-৬৪-৭০ (২৬৬১)
বৈশম্পায়ন উবাচ।
গৃহীৎবা তত্তদা শ্যেনস্তূর্ণমুৎপত্য বেগবান্॥ ১-৬৪-৭০x (৩০৫)
জবং পরমমাস্থায় প্রদুদ্রাব বিহংগমঃ।
তমপশ্যদথায়ান্তং শ্যেনং শ্যেনস্তথাঽপরঃ॥ ১-৬৪-৭১ (২৬৬২)
অভ্যদ্রবচ্চ তং সদ্যো দৃষ্ট্বৈবামিষশঙ্কয়া।
তুণ্ডয়ুদ্ধমথাকাশে তাবুভৌ সংপ্রচক্রতুঃ॥ ১-৬৪-৭২ (২৬৬৩)
যুদ্ধ্যতোরপতদ্রেতস্তচ্চাপি যমুনাম্ভসি।
তত্রাদ্রিকেতি বিখ্যাতা ব্রহ্মশাপাদ্বরাপ্সরা॥ ১-৬৪-৭৩ (২৬৬৪)
মীনভাবমনুপ্রাপ্তা বভূব যমুনাচরী।
শ্যেনপাদপরিভ্রষ্টং তদ্বীর্যমথ বাসবম্॥ ১-৬৪-৭৪ (২৬৬৫)
জগ্রাহ তরসোপেত্য সাঽদ্রিকা মৎস্যরূপিণী।
কদাচিদপি মৎসীং তাং ববন্ধুর্মৎস্যজীবিনঃ॥ ১-৬৪-৭৫ (২৬৬৬)
মাসে চ দশমে প্রাপ্তে তদা ভরতসত্তম॥
উজ্জহ্রুরুদরাত্তস্যাঃ স্ত্রীং পুমাংসং চ মানুষৌ॥ ১-৬৪-৭৬ (২৬৬৭)
আশ্চর্যভূতং তদ্গৎবা রাজ্ঞেঽথ প্রত্যবেদয়ন্।
কায়ে মৎস্যা ইমৌ রাজন্সংভূতৌ মানুষাবিতি॥ ১-৬৪-৭৭ (২৬৬৮)
তয়োঃ পুমাংসং জগ্রাহ রাজোপরিচরস্তদা।
স মৎস্যো নাম রাজাসীদ্ধার্মিকঃ সত্যসঙ্গরঃ॥ ১-৬৪-৭৮ (২৬৬৯)
সাঽপ্সরা মুক্তশাপা চ ক্ষণেন সমপদ্যত।
যা পুরোক্তা ভগবতা তির্যগ্যোনিগতা শুভা॥ ১-৬৪-৭৯ (২৬৭০)
মানুষৌ জনয়িৎবা ৎবং শাপমোক্ষমবাপ্স্যসি।
ততঃ সাজনয়িৎবা তৌ বিশস্তা মৎস্যঘাতিভিঃ॥ ১-৬৪-৮০ (২৬৭১)
সংত্যজ্য মৎস্যরূপং সা দিব্যং রূপমবাপ্য চ।
সিদ্ধর্ষিচারণপথং জগামাথ বরাপ্সরাঃ॥ ১-৬৪-৮১ (২৬৭২)
সা কন্যা দুহিতা তস্যা মৎস্যা মৎস্যসগন্ধিনী।
রাজ্ঞা দত্তা চ দাশায় কন্যেয়ং তে ভবৎবিতি॥ ১-৬৪-৮২ (২৬৭৩)
রূপসৎবসমায়ুক্তা সর্বৈঃ সমুদিতা গুণৈঃ।
সা তু সত্যবতী নাম মৎস্যঘাত্যভিসংশ্রয়াৎ॥ ১-৬৪-৮৩ (২৬৭৪)
আসীৎসা মৎস্যগন্ধৈব কংচিৎকালং শুচিস্মিতা।
শুশ্রূষার্থং পিতুর্নাবং বাহয়ন্তীং জলে চ তাম্॥ ১-৬৪-৮৪ (২৬৭৫)
তীর্থয়াত্রাং পরিক্রামন্নপশ্যদ্বৈ পরাশরঃ।
অতীব রূপসংপন্নাং সিদ্ধানামপি কাঙ্ক্ষিতাম্॥ ১-৬৪-৮৫ (২৬৭৬)
দৃষ্ট্বৈব স চ তাং ধীমাংশ্চকমে চারুহাসিনীম্।
দিব্যাং তাং বাসবীং কন্যাং রম্ভোরূং মুনিপুঙ্গবঃ॥ ১-৬৪-৮৬ (২৬৭৭)
সংভবং চিন্তয়িৎবা তাং জ্ঞাৎবা প্রোবাচ শক্তিজঃ।
ক্ব কর্ণধারো নৌর্যেন নীয়তে ব্রূহি ভামিনি॥ ১-৬৪-৮৭ (২৬৭৮)
মৎস্যগন্ধোবাচ। ১-৬৪-৮৮x (৩০৬)
অনপত্যস্য দাশস্য সুতা তৎপ্রিয়কাম্যযা।
সহস্রজনসংপন্না নৌর্ময়া বাহ্যতে দ্বিজ॥ ১-৬৪-৮৮ (২৬৭৯)
পরাশর উবাচ। ১-৬৪-৮৯x (৩০৭)
শোভনং বাসবি শুভে কিং চিরায়সি বাহ্যতাম্।
কলশং ভবিতা ভদ্রে সহস্রার্ধেন সংমিতম্॥ ১-৬৪-৮৯ (২৬৮০)
অহং শেষো ভিবিষ্যামি নীয়তামচিরেণ বৈ। ১-৬৪-৯০ (২৬৮১)
বৈশম্পায়ন উবাচ।
মৎস্যগন্ধা তথেত্যুক্ৎবা নাবং বাহয়তাং জলে॥ ১-৬৪-৯০x (৩০৮)
বীক্ষমাণং মুনিং দৃষ্ট্বা প্রোবাচেদং বচস্তদা।
মৎস্যগন্ধেতি মামাহুর্দাশরাজসুতাং জনাঃ॥ ১-৬৪-৯১ (২৬৮২)
জন্ম শোকাভিতপ্তায়াঃ কথং জ্ঞাস্যসি কথ্যতাম্। ১-৬৪-৯২ (২৬৮৩)
পরাশর উবাচ।
দিব্যজ্ঞানেন দৃষ্টং হি দৃষ্টমাত্রেণ তে বপুঃ॥ ১-৬৪-৯২x (৩০৯)
প্রণয়গ্রহণার্থায় বক্ষ্যেব বাসবি তচ্ছৃণু।
বর্হিষদ ইতি খ্যাতাঃ পিতরঃ সোমপাস্তুতে॥ ১-৬৪-৯৩ (২৬৮৪)
তেষাং ৎবং মানসী কন্যা অচ্ছোদা নাম বিশ্রুতা।
অচ্ছোদং নাম তদ্দিব্যং সরো যস্মাৎসমুত্থিতম্॥ ১-৬৪-৯৪ (২৬৮৫)
ৎবয়া ন দৃষ্টপূর্বাস্তু পিতরস্তে কদাচন।
সংভূতা মনসা তেষাং পিতৄন্স্বান্নাভিজানতী॥ ১-৬৪-৯৫ (২৬৮৬)
সা ৎবন্যং পিতরং বব্রে স্বানতিক্রম্য তান্পিতৄন্।
নাম্না বসুরিতি খ্যাতং মনুপুত্রং দিবি স্থিতম্॥ ১-৬৪-৯৬ (২৬৮৭)
অদ্রিকাঽপ্সরসা যুক্তং বিমানে দিবি বিষ্ঠিতম্।
সা তেন ব্যভিচারেণ মনসা কামচারিণী॥ ১-৬৪-৯৭ (২৬৮৮)
পিতরং প্রার্থয়িৎবাঽন্যং যোগাদ্ভষ্টা পপাত সা।
অপশ্যৎপতমানা সা বিমানত্রয়মন্তিকাৎ॥ ১-৬৪-৯৮ (২৬৮৯)
ত্রসরেণুপ্রমাণাংস্তাংস্তত্রাপশ্যৎস্বকান্পিতৄন্।
সুসূক্ষ্মানপরিব্যক্তানঙ্গৈরঙ্গেষ্বিবাহিতান্॥ ১-৬৪-৯৯ (২৬৯০)
তাতেতি তানুবাচার্তা পতন্তী সা হ্যধোমুখী।
তৈরুক্তা সা তু মাভৈষীস্তেন সা সংস্থিতা দিবি॥ ১-৬৪-১০০ (২৬৯১)
ততঃ প্রসাদয়ামাস স্বান্পিতৄন্দীনয়া গিরা।
তামূচুঃ পিতরঃ কন্যাং ভ্রৈষ্টশ্বর্যাং ব্যতিক্রমাৎ॥ ১-৬৪-১০১ (২৬৯২)
ভ্রষ্টৈশ্বর্যা স্বদোষেণ পতসি ৎবং শুচিস্মিতে।
যৈরারভন্তে কর্মাণি শরীরৈরিহ দেবতাঃ॥ ১-৬৪-১০২ (২৬৯৩)
তৈরেব তৎকর্মফলং প্রাপ্নুবন্তি স্ম দেবতাঃ।
মনুষ্যাস্ৎবন্যদেহেন শুভাশুভমিতি স্থিতিঃ॥ ১-৬৪-১০৩ (২৬৯৪)
সদ্যঃ ফলন্তি কর্মাণি দেবৎবে প্রেত্য মানুষে।
তস্মাত্ৎবং পতসে পুত্রি প্রেত্যৎবং প্রাপ্স্যসে ফলম্॥ ১-৬৪-১০৪ (২৬৯৫)
পিতৃহীনা তু কন্যা ৎবং বসোর্হি ৎবং সুতা মতা।
মৎস্যযোনৌ সমুৎপন্না সুতারাজ্ঞো ভবিষ্যসি॥ ১-৬৪-১০৫ (২৬৯৬)
অদ্রিকা মৎস্যরূপাঽভূদ্গঙ্গায়মনুসঙ্গমে।
পরাশরস্য দায়াদং ৎবং পুত্রং জনয়িষ্যসি॥ ১-৬৪-১০৬ (২৬৯৭)
যো বেদমেকং ব্রহ্মর্ষিশ্চতুর্ধা বিবজিষ্যতি।
মহাভিষক্সুতস্যৈব শন্তনোঃ কীর্তিবর্ধনম্॥ ১-৬৪-১০৭ (২৬৯৮)
জ্যেষ্ঠং চিত্রাঙ্গদং বীরং চিত্রবীরং চ বিশ্রুতম্।
এতান্সূৎবা সুপুত্রাংস্ৎবং পুনরেব গমিষ্যসি॥ ১-৬৪-১০৮ (২৬৯৯)
ব্যতিক্রমাৎপিতৄণাং চ প্রাপ্স্যসে জন্ম কুৎসিতম্।
অস্যৈব রাজ্ঞস্ৎবং কন্যা হ্যদ্রিকায়াং ভবিষ্যসি॥ ১-৬৪-১০৯ (২৭০০)
অষ্টাবিংশে ভবিত্রী ৎবং দ্বাপরে মৎস্যযোনিজা।
এবমুক্তা পুরা তৈস্ৎবং জাতা সত্যবতী শুভা॥ ১-৬৪-১১০ (২৭০১)
অদ্রিকেত্যভিবিখ্যাতা ব্রহ্মশাপাদ্বরাপ্সরা।
মীনভাবমনুপ্রাপ্তা ৎবং জনিৎবা গতা দিবম্॥ ১-৬৪-১১১ (২৭০২)
তস্যাং জাতাসি সা কন্যা রাজ্ঞো বীর্যেণ চৈবহি।
তস্মাদ্বাসবি ভদ্রং তে যাচে বংশকরং সুতম্॥ ১-৬৪-১১২ (২৭০৩)
সংগমং মম কল্যাণি কুরুষ্বেত্যভ্যভাষত॥ ১-৬৪-১১৩ (২৭০৪)
বৈশম্পায়ন উবাচ। ১-৬৪-১১৪x (৩১০)
বিস্ময়াবিষ্টসর্বাঙ্গী জাতিস্মরণতাং গতা।
সাব্রবীৎপশ্য ভগবন্পরপারে স্থিতানৃষীন্॥ ১-৬৪-১১৪ (২৭০৫)
আবয়োর্দৃষ্টয়োরেভিঃ কথং নু স্যাৎসমাগমঃ।
এবং তয়োক্তো ভগবান্নীহারমসৃজৎপ্রভুঃ॥ ১-৬৪-১১৫ (২৭০৬)
যেন দেশঃ স সর্বস্তু তমোভূত ইবাভবৎ।
দৃষ্ট্বা সৃষ্টং তু নীহারং ততস্তং পরমর্ষিণা॥ ১-৬৪-১১৬ (২৭০৭)
বিস্মিতা সাভবৎকন্যা ব্রীডিতা চ তপস্বিনী। ১-৬৪-১১৭ (২৭০৮)
সত্যবত্যুবাচ।
বিদ্ধি মাং ভগবন্কন্যাং সদা পিতৃবশানুগাম্॥ ১-৬৪-১১৭x (৩১১)
ৎবৎসংয়োগাচ্চ দুষ্যেত কন্যাভাবো মমাঽনঘ।
কন্যাৎবে দূষিতে বাপি কথং শক্ষ্যে দ্বিজোত্তম॥ ১-৬৪-১১৮ (২৭০৯)
গৃহ গন্তুমুষে চাহং ধীমন্ন স্থাতুমুৎসহে।
এতৎসংচিন্ত্য ভগবন্বিধৎস্ব যদনন্তরম্॥ ১-৬৪-১১৯ (২৭১০)
বৈশম্পায়ন উবাচ। ১-৬৪-১১৯x (৩১২)
এবমুক্তবতীং তীং তু প্রীতিমানুষিসত্তমঃ।
উবাচ মৎপ্রিয়ং কৃৎবা কন্যৈব ৎবং ভবিষ্যতি॥ ১-৬৪-১২০ (২৭১১)
বৃণীষ্ব চ বরং ভীরুং যং ৎবমিচ্ছসি ভামিনি।
বৃথা হি ন প্রসাদো মে ভূতপূর্বঃ শুচিস্মিতে॥ ১-৬৪-১২১ (২৭১২)
এবমুক্তা বরং বব্রে গাত্রসৌগন্ধ্যমুত্তমম্।
সচাস্যৈ ভগবান্প্রাদান্মনঃ কাঙ্ক্ষিতং প্রভুঃ॥ ১-৬৪-১২২ (২৭১৩)
ততো লব্ধবরা প্রীতা স্ত্রীভাবগুণভূষিতা।
জগাম সহ সংসর্গমৃষিণাঽদ্ভুতকর্মণা॥ ১-৬৪-১২৩ (২৭১৪)
তেন গন্ধবতীত্যেবং নামাস্যাঃ প্রথিতং ভুবি।
তস্যাস্তু যোজনাদ্গন্ধমাজিঘ্রন্ত নরা ভুবি॥ ১-৬৪-১২৪ (২৭১৫)
তস্যা যোজনগন্ধেতি ততো নামাপরং স্মৃতম্।
ইতি সত্যবতী হৃষ্টা লব্ধ্বা বরমনুত্তমম্॥ ১-৬৪-১২৫ (২৭১৬)
পরাশরেণ সংয়ুক্তা সদ্যো গর্ভং সুষাব সা।
জজ্ঞে চ যমুনাদ্বীপে পারাশর্যঃ স বীর্যবান্॥ ১-৬৪-১২৬ (২৭১৭)
স মাতরমনুজ্ঞাপ্য তপস্যেব মনো দধে।
স্মৃতোঽহং দর্শয়িষ্যামি কৃত্যেষ্বিতি চ সোঽব্রবীৎ॥ ১-৬৪-১২৭ (২৭১৮)
এবং দ্বৈপায়নো জজ্ঞে সত্যবত্যাং পরাশরাৎ।
ন্যস্তোদ্বীপে যদ্বালস্তস্মাদ্দ্বৈপায়নঃস্মৃতঃ॥ ১-৬৪-১২৮ (২৭১৯)
পাদাপসারিণং ধর্মং স তু বিদ্বান্যুগে যুগে।
আয়ুঃ শক্তিং চ মর্ত্যানাং যুগাবস্থামবেক্ষ্যচ॥ ১-৬৪-১২৯ (২৭২০)
ব্রহ্মণো ব্রাহ্মণানাং চ তথানুগ্রহকাঙ্ক্ষয়া।
বিব্যাস বেদান্যস্মৎস তস্মাদ্ব্যাস ইতি স্মৃতঃ॥ ১-৬৪-১৩০ (২৭২১)
বেদানধ্যাপয়ামাস মহাভারতপঞ্চমান্।
সুমন্তুং জৈমিনিং পৈলং শুকং চৈব স্বমাত্মজম্॥ ১-৬৪-১৩১ (২৭২২)
প্রভুর্বরিষ্ঠো বরদো বৈশম্পায়নমেব চ।
সংহিতাস্তৈঃ পৃথক্ৎবেন ভারতস্য প্রকাশিতাঃ॥ ১-৬৪a-১a [ততো রম্যে বনোদ্দেশে দিব্যাস্তরণসংয়ুতে। ১-৬৪a-১b বীরাসনমুপাস্থায় যোগী ধ্যানপরোঽভবৎ॥ ১-৬৪a-২a শ্বেতপট্টগৃহে রম্যে পর্যঙ্কে সোত্তরচ্ছদে। ১-৬৪a-২b তূষ্ণীংভূতাং তদা কন্যাং জ্বলন্তীং যোগতেজসা॥ ১-৬৪a-৩a দৃষ্ট্বা তাং তু সমাধায় বিচার্য চ পুনঃ পুনঃ। ১-৬৪a-৩b স চিন্তয়ামাস মুনিঃ কিং কৃতং সুকৃতং ভবেৎ॥ ১-৬৪a-৪a শিষ্টানাং তু সমাচারঃ শিষ্টাচার ইতি স্মৃতঃ। ১-৬৪a-৪b শ্রুতিস্মৃতিবিদো বিপ্রা ধর্মজ্ঞা জ্ঞানিনঃ স্মৃতাঃ॥ ১-৬৪a-৫a ধর্মজ্ঞৈর্বিহিতো ধর্মঃ শ্রৌতঃ স্মার্তো দ্বিধা দ্বিজৈঃ। ১-৬৪a-৫b দানাগ্নিহোত্রমিজ্যা চ শ্রৌতস্যৈতদ্ধি লক্ষণম্॥ ১-৬৪a-৬a স্মার্তো বর্ণাশ্রমাচারো যমৈশ্চ নিয়মৈর্যুতঃ। ১-৬৪a-৬b ধর্মে তু ধারণে ধাতুঃ সহৎবে চাপি পঠ্যতে॥ ১-৬৪a-৭a তত্রেষ্টফলভাগ্ধর্ম আচার্যৈরুপদিশ্যতে। ১-৬৪a-৭b অনিষ্টফলভাক্রেতি তৈরধর্মোঽপি ভাষ্যতে॥ ১-৬৪a-৮a তস্মাদিষ্টফলার্থায় ধর্মমেব সমাশ্রয়েৎ। ১-৬৪a-৮b ব্রাহ্মো দৈবস্তথৈবার্ষঃ প্রাজাপত্যশ্চ ধার্মিকঃ॥ ১-৬৪a-৯a বিবাহা ব্রাহ্মণানাং তু গান্ধর্বো নৈব ধার্মিকঃ। ১-৬৪a-৯b ত্রিবর্ণেতরজাতীনাং গান্ধর্বাসুররাক্ষসাঃ॥ ১-৬৪a-১০a পৈশাচো নৈব কর্তব্যঃ পৈশাচশ্চাষ্টমোঽধমঃ। ১-৬৪a-১০b সামর্ষাং ব্যঙ্গিকাং কন্যাং মাতুশ্চ কুলজাং তথা॥ ১-৬৪a-১১a বৃদ্ধাং প্রব্রাজিতাং বন্ধ্যাং পতিতাং চ রজস্বলাম্। ১-৬৪a-১১b অপস্মারকুলে জাতাং পিঙ্গলাংকুষ্ঠিনীং ব্রণীম্॥ ১-৬৪a-১২a ন চাস্নাতাং স্ত্রিয়ং গচ্ছেদিতি ধর্মানুশাসনম্। ১-৬৪a-১২b পিতা পিতামহো ভ্রাতা মাতা মাতুল এব চ॥ ১-৬৪a-১৩a উপাধ্যায়র্ৎবিজশ্চৈব কন্যাদানে প্রভূত্তমাঃ। ১-৬৪a-১৩b এতৈর্দত্তাং নিষেবেত নাদত্তামাদদীত চ॥ ১-৬৪a-১৪a ইত্যেব ঋষয়ঃ প্রাহুর্বিবাহে ধর্মবিত্তমাঃ। ১-৬৪a-১৪b অস্যা নাস্তি পিতা ভ্রাতা মাতা মাতুল এব চ॥ ১-৬৪a-১৫a গান্ধর্বেণ বিবাহেন ন স্পৃশামি যদৃচ্ছয়া। ১-৬৪a-১৫b ক্রিয়াহীনং তু গান্ধর্বং ন কর্তব্যমনাপদি॥ ১-৬৪a-১৬a যদস্যাং জায়তে পুত্রো বেদব্যাসো ভবেদৃষিঃ। ১-৬৪a-১৬b ক্রিয়াহীনঃ কথং বিপ্রো ভবেদৃষিরুদারধীঃ॥ ১-৬৪a-১৭x বৈশম্পায়ন উবাচ। ১-৬৪a-১৭a এবং চিন্তয়তো ভাবং মহর্ষের্ভাবিতাত্মনঃ। ১-৬৪a-১৭b জ্ঞাৎবা চৈবাভ্যবর্তন্ত পিতরো বর্হিষস্তদা॥ ১-৬৪a-১৮a তস্মিন্ক্ষণে ব্রহ্মপুত্রো বসিষ্ঠোঽপি সমেয়িবান্। ১-৬৪a-১৮b পূর্বং স্বাগতমিত্যুক্ৎবা বসিষ্ঠঃ প্রত্যভাষত॥ ১-৬৪a-১৯x পিতৃগণা ঊচুঃ। ১-৬৪a-১৯a অস্মাকং মানসীং কন্যামস্মচ্ছাপেন বাসবীম্। ১-৬৪a-১৯b যদিচচ্ছশি পুত্রার্থং কন্যাং গৃহ্মীষ্বমা চিরম্॥ ১-৬৪a-২০a পিতৄণাং বচনং শ্রুৎবা বসিষ্ঠঃ প্রত্যভাষত। ১-৬৪a-২০b মহর্ষীণাং বচঃ সত্যং পুরাণেপি ময়া শ্রুতম্॥ ১-৬৪a-২১a পরাশরো ব্রহ্মচারী প্রজার্থী মম বংশধৃৎ। ১-৬৪a-২১b এবং সংভাষমাণে তু বসিষ্ঠে পিতৃভিঃ সহ॥ ১-৬৪a-২২a ঋষয়োঽভ্যাগমংস্তত্র নৈমিশারণ্যবাসিনঃ। ১-৬৪a-২২b বিবাহং দ্রষ্টুমিচ্ছন্তঃ শক্তিপুত্রস্য ধীমতঃ॥ ১-৬৪a-২৩a অরুন্ধতী মহাভাগা অদৃশ্যন্ত্যা সহৈব সা। ১-৬৪a-২৩b বিশ্বকর্মকৃতাং দিব্যাং পর্ণশালাং প্রবিশ্য সা॥ ১-৬৪a-২৪a বৈবাহিকাংস্তু সংভারান্সংকল্প্য চ যথাক্রমম্। ১-৬৪a-২৪b অরুন্ধতী সত্যবতীং বধূং সংগৃহ্য পাণিনা॥ ১-৬৪a-২৫a ভদ্রাসনে প্রতিষ্ঠাপ্য ইন্দ্রাণীং সমকল্পয়ৎ। ১-৬৪a-২৫b আপূর্যমাণপক্ষে তু বৈশাখে সোমদৈবতে॥ ১-৬৪a-২৬a শুভগ্রহে ত্রয়োদশ্যাং মুহূর্তে মৈত্র আগতে। ১-৬৪a-২৬b বিবাহকাল ইত্যুক্ৎবা বসিষ্ঠো মুনিভিঃ সহ॥ ১-৬৪a-২৭a যমুনাদ্বীপমাসাদ্য শিষ্যৈশ্চ মুনিপঙ্ক্তিভিঃ। ১-৬৪a-২৭b স্থণ্ডিলং চতুরশ্রং চ গোময়েনোপলিপ্য চ॥ ১-৬৪a-২৮a অক্ষতৈঃ ফলপুষ্পৈশ্চ স্বস্তিকৈরাম্রপল্লবৈঃ। ১-৬৪a-২৮b জলপূর্ণঘটৈশ্চৈব সর্বতঃ পরিশোভিতম্॥ ১-৬৪a-২৯a তস্য মধ্যে প্রতিষ্ঠাপ্য বৃস্যাং মুনিবরং তদা। ১-৬৪a-২৯b সিদ্ধার্থয়বকল্কৈশ্চ স্নাতং সর্বৌষধৈরপি॥ ১-৬৪a-৩০a কৃৎবার্জুনানি বস্ত্রাণি পরিধাপ্য মহামুনিম্। ১-৬৪a-৩০b বাচয়িৎবা তু পুণ্যাহমক্ষতৈস্তু সমর্চিতঃ॥ ১-৬৪a-৩১a গন্ধানুলিপ্তঃ স্রগ্বী চ সপ্রতোদো বধূগৃহে। ১-৬৪a-৩১b অপদাতিস্ততো গৎবা বধূজ্ঞাতিভিরর্চিতঃ॥ ১-৬৪a-৩২a স্নাতামহতসংবীতাং গন্ধলিপ্তাং স্রগুজ্জ্বলাম্। ১-৬৪a-৩২b বধূং মঙ্গলসংয়ুক্তামিষুহস্তাং সমীক্ষ্য চ॥ ১-৬৪a-৩৩a উবাচ বচনং কালে কালজ্ঞঃ সর্বধর্মবিৎ। ১-৬৪a-৩৩b প্রতিগ্রহো দাতৃবশঃ শ্রুতমেবং ময়া পুরা॥ ১-৬৪a-৩৪a যথা বক্ষ্যন্তি পিতরস্তৎকরিষ্যামহে বয়ম্। ১-৬৪a-৩৪x বৈশম্পায়ন উবাচ। ১-৬৪a-৩৪b তদ্ধর্মিষ্ঠং যশস্যং চ বচনং সত্যবাদিনঃ॥ ১-৬৪a-৩৫a শ্রুৎবা তু পিতরঃ সর্বে নিঃসঙ্গা নিষ্পরিগ্রহাঃ। ১-৬৪a-৩৫b বসুং পরমধর্মিষ্ঠমানীয়েদং বচোঽব্রুবন্॥ ১-৬৪a-৩৬a মৎস্যযোনৌ সমুৎপন্না তব পুত্রী বিশেষতঃ। ১-৬৪a-৩৬b পরাশরায় মুনয়ে দাতুমর্হসি ধর্মতঃ॥ ১-৬৪a-৩৭x বসুরুবাচ। ১-৬৪a-৩৭a সত্যং মম সুতা সা হি দাশরাজেন বর্ধিতা। ১-৬৪a-৩৭b অহং প্রভুঃ প্রদানে তু প্রজাপালঃ প্রজার্থিনাম্॥ ১-৬৪a-৩৮x পিতর ঊচুঃ। ১-৬৪a-৩৮a নিরাশিষো বয়ং সর্বে নিঃসঙ্গা নিষ্পরিগ্রহাঃ। ১-৬৪a-৩৮b কন্যাদানেন সংবন্ধো দক্ষিণাবন্ধ উচ্যতে॥ ১-৬৪a-৩৯a কর্মভূমিস্তু মানুষ্যং ভোগভূমিস্ত্রিবিষ্টপম্। ১-৬৪a-৩৯b ইহ পুণ্যকৃতো যান্তি স্বর্গলোকং ন সংশয়ঃ॥ ১-৬৪a-৪০a ইহ লোকে দুষ্কৃতিনো নরকং যান্তি নির্ঘৃণাঃ। ১-৬৪a-৪০b দক্ষিণাবন্ধ ইত্যুক্তে উভে সুকৃতদুষ্কৃতে॥ ১-৬৪a-৪১a দক্ষিণাবন্ধসংয়ুক্তা যোগিনঃ প্রপতন্তি তে। ১-৬৪a-৪১b তস্মান্নো মানসীং কন্যাং যোগাদ্ভ্রষ্টাং বিশাপতে॥ ১-৬৪a-৪২a সুতাৎবং তব সংপ্রাপ্তাং সতীং ভিক্ষাং দদস্ব বৈ। ১-৬৪a-৪২b ইত্যুক্ৎবা পিতরঃ সর্বে ক্ষণাদন্তর্হিতাস্তদা॥ ১-৬৪a-৪৩x বৈশম্পায়ন উবাচ। ১-৬৪a-৪৩a যাজ্ঞবল্ক্যং সমাহূয় বিবাহাচার্যমিত্যুত। ১-৬৪a-৪৩b বসুং চাপি সমাহূয় বসিষ্ঠো মুনিভিঃ সহ॥ ১-৬৪a-৪৪a বিবাহং কারয়ামাস বিধিদৃষ্টেন কর্মণা। ১-৬৪a-৪৪x বসুরুবাচ। ১-৬৪a-৪৪b পরাশর মহাপ্রাজ্ঞ তব দাস্যাম্যহং সুতাম্॥ ১-৬৪a-৪৫a প্রতীচ্ছ চৈনাং ভদ্রং তে পাণিং গৃহ্ণীষ্ব পাণিনা। ১-৬৪a-৪৫x বৈশম্পায়ন উবাচ। ১-৬৪a-৪৫b বসোস্তু বচনং শ্রুৎবা যাজ্ঞবল্ক্যমতে স্থিতঃ॥ ১-৬৪a-৪৬a কৃতকৌতুকমঙ্গল্যঃ পাণিনা পাণিমস্পৃশৎ। ১-৬৪a-৪৬b প্রভূতাজ্যেন হবিষা হুৎবা মন্ত্রৈর্হুতাশনম্॥ ১-৬৪a-৪৭a ত্রিরগ্নিং তু পরিক্রম্য সমভ্যর্চ্য হুতাশনম্। ১-৬৪a-৪৭b মহর্ষীন্যাজ্ঞবল্ক্যাদীন্দক্ষিণাভিঃ প্রতর্প্যচ॥ ১-৬৪a-৪৮a লব্ধানুজ্ঞোঽভিবাদ্যাশু প্রদক্ষিণমথাকরোৎ। ১-৬৪a-৪৮b পরাশরে কৃতোদ্বাহে দেবাঃ সর্পিগণাস্তদা॥ ১-৬৪a-৪৯a হৃষ্টা জগ্মুঃ ক্ষণাদেব বেদব্যাসো ভবৎবিতি। ১-৬৪a-৪৯b এবং সত্যবতী হৃষ্টা পূজাং লব্ধ্বা যথেষ্টতঃ॥ ১-৬৪a-৫০a পরাশরেণ সংয়ুক্তা সদ্যো গর্ভং সুষাব সা। ১-৬৪a-৫০b জজ্ঞে চ যমুনাদ্বীপে পারাশর্যঃ স বীর্যবান্॥ ১-৬৪a-৫১a জাতমাত্রঃ স ববৃধে সপ্তবর্ষোঽভবত্তদা। ১-৬৪a-৫১b স্নাৎবাভিবাদ্য পিতরং তস্থৌ ব্যাসঃ সমাহিতঃ॥ ১-৬৪a-৫২a স্বস্তীতি বচনং চোক্ৎবা দদৌ কলশমুত্তমম্। ১-৬৪a-৫২b গৃহীৎবা কলশং প্রাপ্তে তস্থৌ ব্যাসঃ সমাহিতঃ॥ ১-৬৪a-৫৩a ততো দাশভয়াৎপত্নী স্নাৎবা কন্যা বভূব সা। ১-৬৪a-৫৩b অভিবাদ্য মুনেঃ পাদৌ পুত্রং জগ্রাহ পাণিনা॥ ১-৬৪a-৫৪a স্পৃষ্টমাত্রে তু নির্ভর্ৎস্য মাতরং বাক্যমব্রবীৎ। ১-৬৪a-৫৪b মম পিত্রা তু সংস্পর্শান্মাতস্ৎবমভবঃ শুচিঃ॥ ১-৬৪a-৫৫a অদ্য দাশসুতা কন্যা ন স্পৃশের্মামনিন্দিতে। ১-৬৪a-৫৫x বৈশম্পায়ন উবাচ। ১-৬৪a-৫৫b ব্যাসস্য বচনং শ্রুৎবা বাষ্পপূর্ণমুখী তদা॥ ১-৬৪a-৫৬a মনুষ্যভাবাৎসা যোষিৎপপাত মুনিপাদয়োঃ। ১-৬৪a-৫৬b মহাপ্রসাদো ভগবান্পুত্রং প্রোবাচ ধর্মবিৎ॥ ১-৬৪a-৫৭a মা ৎবমেবংবিধং কার্ষীর্নৈতদ্ধর্ম্যং মতং হি নঃ। ১-৬৪a-৫৭b দূষ্যৌ ন মাতাপিতরৌ তথা পূর্বোপকারিণৌ॥ ১-৬৪a-৫৮a ধারণাদ্দুঃখসহনাত্তয়োর্মাতা গরীয়সী। ১-৬৪a-৫৮b বীজক্ষেত্রসমায়োগে সস্যং জায়েত লৌকিকম্॥ ১-৬৪a-৫৯a জায়তে চ সুতস্তদ্বৎপুরুষস্ত্রীসমাগমে। ১-৬৪a-৫৯b মৃগীণাং পক্ষিণাং চৈব অপ্সরাণাং তথৈব চ॥ ১-৬৪a-৬০a শূদ্রয়োন্যাং চ জায়ন্তে মুনয়ো বেদপারগাঃ। ১-৬৪a-৬০b ঋষ্যশৃঙ্গো মৃগীপুত্রঃ কণ্বো বর্হিসুতস্তথা॥ ১-৬৪a-৬১a অগস্ত্যশ্চ বসিষ্ঠশ্চ উর্বশ্যাং জনিতাবুভৌ। ১-৬৪a-৬১b সোমশ্রবাস্তু সর্প্যাং তু অশ্বিনাবশ্বিসংভবৌ॥ ১-৬৪a-৬২a স্কন্দঃ স্কন্নেন শুক্লেন জাতঃ শরবণে পুরা। ১-৬৪a-৬২b এবমেব চ দেবানামৃষীমাং চৈব সংভবঃ॥ ১-৬৪a-৬৩a লোকবেদপ্রবৃত্তির্হি ন মীমাংস্যা বুধৈঃ সদা। ১-৬৪a-৬৩b বেদব্যাস ইতি প্রোক্তঃ পুরাণে চ স্বয়ংভুবা॥ ১-৬৪a-৬৪a ধর্মনেতা মহর্ষীণাং মনুষ্যাণাং ৎবমেব চ। ১-৬৪a-৬৪b তস্মাৎপুত্র ন দূষ্যেত বাসবী যোগচারিণী॥ ১-৬৪a-৬৫a মৎপ্রীত্যর্থং মহাপ্রাজ্ঞ সস্নেহং বক্তুমর্হসি। ১-৬৪a-৬৫b প্রজাহিতার্থং সংভূতো বিষ্ণোর্ভাগো মহানৃষিঃ॥ ১-৬৪a-৬৬a তস্মাৎস্বমাতরং স্নেহাৎপ্রববীহি তপোধন। ১-৬৪a-৬৬x বৈশম্পায়ন উবাচ। ১-৬৪a-৬৬b গুরোর্বচনমাজ্ঞায় ব্যাসঃ প্রীতোঽভবত্তদা॥ ১-৬৪a-৬৭a চিন্তয়িৎবা লোকবৃত্তং মাতুরঙ্কমথাবিশৎ। ১-৬৪a-৬৭b পুত্রস্পর্শাত্তু লোকেষু নান্যৎসুখমতীব হি॥ ১-৬৪a-৬৮a ব্যাসং কমলপত্রাক্ষং পরিষ্বজ্যাশ্র্ববর্তয়ৎ। ১-৬৪a-৬৮b স্তন্যাসারৈঃ ক্লিদ্যমানা পুত্রমাঘ্রায় মূর্ধনি॥ ১-৬৪a-৬৯x বাসব্যুবাচ। ১-৬৪a-৬৯a পুত্রলাভাৎপরং লোকে নাস্তীহ প্রসবার্থিনাম্। ১-৬৪a-৬৯b দুর্লভং চেতি মন্যেঽহং ময়া প্রাপ্তং মহত্তপঃ॥ ১-৬৪a-৭০a মহতা তপসা তাত মহায়োগবলেন চ। ১-৬৪a-৭০b ময়া ৎবং হি মহাপ্রাজ্ঞ লব্ধোঽমৃতমিবামরৈঃ॥ ১-৬৪a-৭১a তস্মাত্ৎবং মামৃষেঃ পুত্র ত্যক্তুং নার্হসি সাংপ্রতম্। ১-৬৪a-৭১x বৈশম্পায়ন উবাচ। ১-৬৪a-৭১b এবমুক্তস্ততঃ স্নেহাদ্ব্যাসো মাতরমব্রবীৎ॥ ১-৬৪a-৭২a ৎবয়া স্পৃষ্টঃ পরিষ্বক্তো মূর্ধ্নি চাঘ্রায়িতো মুহুঃ। ১-৬৪a-৭২b এতাবন্মাত্রয়া প্রীতো ভবিষ্যেষু নৃপাত্মজে॥ ১-৬৪a-৭৩a স্মৃতোঽহং দর্শয়িষ্যামি কৃত্যেষ্বিতি চ সোঽব্রবীৎ। ১-৬৪a-৭৩b স মাতরমনুজ্ঞাপ্য তপস্যেব মনো দধে॥ ১-৬৪a-৭৪a ততঃ কন্যামনুজ্ঞায় পুনঃ কন্যা ভবৎবিতি। ১-৬৪a-৭৪b পরাশরোঽপি ভগবান্পুত্রেণ সহিতো যয়ৌ॥ ১-৬৪a-৭৫a গৎবাশ্রমপদং পুম্যমদৃশ্যন্ত্যা পরাশরঃ। ১-৬৪a-৭৫b জাতকর্মাদিসংস্কারং কারয়ামাস ধর্মতঃ॥ ১-৬৪a-৭৬a কৃতোপনয়নো ব্যাসো যাজ্ঞবল্ক্যেন ভারত। ১-৬৪a-৭৬b বেদানধিজগৌ সাঙ্গানোঙ্কারেণ ত্রিমাত্রয়া॥ ১-৬৪a-৭৭a গুরবে দক্ষিণাং দত্ৎবা তপঃ কর্তুং প্রচক্রমে। ১-৬৪a-৭৭b এবং দ্বৈপায়নো জজ্ঞে সত্যবত্যাং পরাশরাৎ॥ ১-৬৪a-৭৮a দ্বীপ ন্যস্তঃ স যদ্বালস্তস্মাদ্দ্বৈপায়নোঽভবৎ। ১-৬৪a-৭৮b পাদাপসারিণং ধর্মং বিদ্বান্স তু যুগে যুগে॥ ১-৬৪a-৭৯a আয়ুঃ শক্তিং চ মর্ত্যানাং যুগাদ্যুগমবেক্ষ্য চ। ১-৬৪a-৭৯b ব্রহ্মর্ষির্ব্রাহ্মণানাং চ তথাঽনুগ্রহকাঙ্ক্ষয়া॥ ১-৬৪a-৮০a বিব্যাস বেদান্যস্মাচ্চ বেদব্যাস ইতি স্মৃতঃ। ১-৬৪a-৮০b ততঃ স মহর্ষির্বিদ্বাঞ্শিষ্যানাহূয় ধর্মতঃ॥ ১-৬৪a-৮১a সুমন্তুং জৈমিনিং পৈলং শুকং চৈব স্বমাত্মজম্। ১-৬৪a-৮১b প্রভুর্বরিষ্ঠো বরদো বৈশম্পায়নমেব চ॥ ১-৬৪a-৮২a বেদানধ্যাপয়ামাস মহাভারতপঞ্চমান্। ১-৬৪a-৮২b সংহিতাস্তৈঃ পৃথক্ৎবেন ভারতস্য প্রকীর্তিতা॥ ১-৬৪a-৮৩a ততঃ সত্যবতী হৃষ্টা জগাম স্বং নিবেশনম্। ১-৬৪a-৮৩b তস্যাস্তু যোজনাদ্গন্ধমাজিঘ্রন্তি নরা ভুবি॥ ১-৬৪a-৮৪a দাশরাজস্তু তদ্গন্ধমাজিঘ্রন্পীতিমাবহৎ। ১-৬৪a-৮৪x দাশরাজ উবাচ। ১-৬৪a-৮৪b ৎবামাহুর্মৎস্যগন্ধেতি কথং বালে সুগন্ধতা॥ ১-৬৪a-৮৫a অপাস্য মৎস্যগন্ধৎবং কেন দত্তা সুগন্ধতা ১-৬৪a-৮৫x সত্যবত্যুবাচ। ১-৬৪a-৮৫b শক্তে- পুত্রো মহাপ্রাজ্ঞঃ পরাশর ইতি শ্রুতঃ॥ ১-৬৪a-৮৬a নাবং বাহয়মানায়া মম দৃষ্ট্বাং সুশিক্ষিতম্। ১-৬৪a-৮৬b উপাস্য মৎস্যগন্ধৎবং যোজনাদ্গন্ধতাং দদৌ॥ ১-৬৪a-৮৭a ঋষেঃ প্রসাদং দৃষ্ট্বা তু জনাঃ প্রীতিমুপাগমন্। ১-৬৪a-৮৭b এবং লব্ধো ময়া গন্ধো ন রোষং কর্তুমর্হসি॥ ১-৬৪a-৮৮a দাশরাজস্তু তদ্বাক্যং প্রশশংস ননন্দ চ। ১-৬৪a-৮৮b এতৎপবিত্রং পুণ্যং চ ব্যাসসমবমুত্তমম্। ১-৬৪a-৮৮c ইতিহাসমিমং শ্রুৎবা প্রজাবন্তো ভবন্তি চ॥ ১-৬৪-১৩২ (২৭২৩)
তথা ভীষ্মঃ শান্তনবো গঙ্গায়ামমিতদ্যুতিঃ।
বসুবীর্যাৎসমভবন্মহাবীর্যো মহায়শাঃ॥ ১-৬৪-১৩৩ (২৭২৪)
বৈদার্থবিচ্চ ভগবানৃষির্বিপ্রো মহায়শাঃ।
শূলে প্রোতঃ পুরাণর্ষিরচোরশ্চোরশঙ্কয়া॥ ১-৬৪-১৩৪ (২৭২৫)
অণীমাণ্ডব্য ইত্যেবং বিখ্যাতঃ স মহায়শাঃ।
স ধর্মমাহূয় পুরা মহর্ষিরিদমুক্তবান্॥ ১-৬৪-১৩৫ (২৭২৬)
ইষীকয়া ময়া বাল্যাদ্বিদ্ধা হ্যেকা শকুন্তিকা।
তৎকিল্বিষং স্মরে ধর্ম নান্যৎপাপমহং স্মরে॥ ১-৬৪-১৩৬ (২৭২৭)
তন্মে সহস্রমমিতং কস্মান্নেহাজয়ত্তপঃ।
গরীয়ান্ব্রাহ্মণবধঃ সর্বভূতবধাদ্যতঃ॥ ১-৬৪-১৩৭ (২৭২৮)
তস্মাত্ৎবং কিল্বিষাদস্মাচ্ছূদ্রয়োনৌ জনিষ্যসি। ১-৬৪-১৩৮ (২৭২৯)
বৈশম্পায়ন উবাচ।
তেন শাপেন ধর্মোঽপি শূদ্রয়োনাবজায়ত॥ ১-৬৪-১৩৮x (৩১৩)
বিদ্বান্বিদুররূপেণ ধার্মিকঃ কিল্বিষাত্ততঃ।
সংজয়ো মুনিকল্পস্তু জজ্ঞে সূতো গবল্গণাৎ॥ ১-৬৪-১৩৯ (২৭৩০)
সূর্যাচ্চ কুন্তিকন্যায়াং জজ্ঞে কর্ণো মহাবলঃ।
সহজং কবচং বিভ্রৎকুণ্ডলোদ্যোতিতাননঃ॥ ১-৬৪-১৪০ (২৭৩১)
অনুগ্রহার্থং লোকানাং বিষ্ণুর্লোকনমস্কৃতঃ।
বসুদেবাত্তু দেবক্যাং প্রাদুর্ভূতো মহায়শাঃ॥ ১-৬৪-১৪১ (২৭৩২)
অনাদিনিধনো দেবঃ স কর্তা জগতঃ প্রভুঃ।
অব্যক্তমক্ষরং ব্রহ্ম প্রধানং ত্রিগুণাত্মকম্॥ ১-৬৪-১৪২ (২৭৩৩)
আত্মানমব্যযং চৈব প্রকৃতিং প্রভবং প্রভুম্।
পুরুষং বিশ্বকর্মাণং সৎবয়োগং ধ্রুবাক্ষরম্॥ ১-৬৪-১৪৩ (২৭৩৪)
অনন্তমচলং দেবং হংসং নারায়ণং প্রভুম্।
ধাতারমজমব্যক্তং যমাহুঃ পরমব্যযম্॥ ১-৬৪-১৪৪ (২৭৩৫)
কৈবল্যং নির্গুণং বিশ্বমনাদিমজমব্যযম্।
পুরুষঃ স বিভুঃ কর্তা সর্বভূতপিতামহঃ॥ ১-৬৪-১৪৫ (২৭৩৬)
ধর্মসংস্থাপনার্থায় প্রজজ্ঞেঽন্ধকবৃষ্ণিষু।
অস্ত্রজ্ঞৌ তু মহাবীর্যৌ সর্বশাস্ত্রবিশারদৌ॥ ১-৬৪-১৪৬ (২৭৩৭)
সাত্যকিঃ কৃতবর্মা চ নারায়ণমনুব্রতৌ।
সত্যকাদ্ধৃদিকাচ্চৈব জজ্ঞাতেঽস্ত্রবিশারদৌ॥ ১-৬৪-১৪৭ (২৭৩৮)
ভরদ্বাজস্য চ স্কন্নং দ্রোণ্যাং শুক্রমবর্ধত।
সহর্ষেরুগ্রতপসস্তস্মাদ্দ্রোণো ব্যজায়ত॥ ১-৬৪-১৪৮ (২৭৩৯)
গৌতমান্মিথুনং জজ্ঞে শরস্তম্বাচ্ছরদ্বতঃ।
অশ্বত্থাম্নশ্চ জননী কৃপশ্চৈব মহাবলঃ॥ ১-৬৪-১৪৯ (২৭৪০)
অশ্বত্থামা ততো জজ্ঞে দ্রোণাদেব মহাবলঃ।
তথৈব ধৃষ্টদ্যুম্নোঽপি সাক্ষাদগ্নিসমদ্যুতিঃ॥ ১-৬৪-১৫০ (২৭৪১)
বৈতানে কর্মণি ততে পাবকাৎসমজায়ত।
বীরো দ্রোণবিনাশায় ধনুরাদায় বীর্যবান্॥ ১-৬৪-১৫১ (২৭৪২)
তথৈব বেদ্যাং কৃষ্ণাপি জজ্ঞে তেজস্বিনী শুভা।
বিভ্রাজমানা বপুষা বিভ্রতী রূপমুত্তমম্॥ ১-৬৪-১৫২ (২৭৪৩)
প্রহ্রাদশিষ্যো নগ্নজিৎসুবলশ্চাভবত্ততঃ।
তস্য প্রজা ধর্মহন্ত্রী জজ্ঞে দেবপ্রকোপনাৎ॥ ১-৬৪-১৫৩ (২৭৪৪)
গান্ধাররাজপুত্রোঽভূচ্ছকুনিঃ সৌবলস্তথা।
দুর্যোধনস্য জননী জজ্ঞাতেঽর্থবিশারদৌ॥ ১-৬৪-১৫৪ (২৭৪৫)
কৃষ্ণদ্বৈপায়নাজ্জজ্ঞে ধৃতরাষ্ট্রো জনেশ্বরঃ।
ক্ষেত্রে বিচিত্রবীর্যস্য পাণ্ডুশ্চৈব মহাবলঃ॥ ১-৬৪-১৫৫ (২৭৪৬)
ধর্মার্থকুশলো ধীমান্মেধাবী ধূতকল্মষঃ।
বিদুরঃ শূদ্রয়োনৌ তু জজ্ঞে দ্বৈপায়নাদপি॥ ১-৬৪-১৫৬ (২৭৪৭)
পাণ্ডোস্তু জজ্ঞিরে পঞ্চ পুত্রা দেবসমাঃ পৃথক্।
দ্বয়োঃ স্ত্রিয়োর্গুণজ্যেষ্ঠস্তেষামাসীদ্যুধিষ্ঠিরঃ॥ ১-৬৪-১৫৭ (২৭৪৮)
ধর্মাদ্যুধিষ্ঠিরো জজ্ঞে মারুতাচ্চ বৃকোদরঃ।
ইন্দ্রাদ্ধনংজয়ঃ শ্রীমান্সর্বশস্ত্রভৃতাং বরঃ॥ ১-৬৪-১৫৮ (২৭৪৯)
জজ্ঞাতে রূপসংপন্নাবশ্বিভ্যাং চ যমাবপি।
নকুলঃ সহদেবশ্চ গুরুশুশ্রূষণে রতৌ॥ ১-৬৪-১৫৯ (২৭৫০)
তথা পুত্রশতং জজ্ঞে ধৃতরাষ্ট্রস্য ধীমতঃ।
দুর্যোধনপ্রভৃতয়ো যুয়ুৎসুঃ করণস্তথা॥ ১-৬৪-১৬০ (২৭৫১)
ততো দুঃশাসনশ্চৈব দুঃসহশ্চাপি ভারত।
দুর্মর্ষণো বিকর্ণশ্চ চিত্রসেনো বিবিংশতিঃ॥ ১-৬৪-১৬১ (২৭৫২)
জয়ঃ সত্যব্রতশ্চৈব পুরুমিত্রশ্চ ভারত।
বৈশ্যাপুত্রো যুয়ুৎসুশ্চ একাদশ মহারথাঃ॥ ১-৬৪-১৬২ (২৭৫৩)
অভিমন্যুঃ সুভদ্রায়ামর্জুনাদভ্যজায়ত।
স্বস্রীয়ো বাসুদেবস্য পৌত্রঃ পাণ্ডোর্মহাত্মনঃ॥ ১-৬৪-১৬৩ (২৭৫৪)
পাণ্ডবেভ্যো হি পাঞ্চাল্যাং দ্রৌপদ্যাং পঞ্চ জজ্ঞিরে।
কুমারা রূপসংপন্নাঃ সর্বশাস্ত্রবিশারদাঃ॥ ১-৬৪-১৬৪ (২৭৫৫)
প্রতিবিন্ধ্যো যুধিষ্ঠিরাৎসুতসোমো বৃকোদরাৎ।
অর্জুনাচ্ছ্রুতকীর্তিস্তু শতানীকস্তু নাকুলিঃ॥ ১-৬৪-১৬৫ (২৭৫৬)
তথৈব সহদেবাচ্চ শ্রুতসেনঃ প্রতাপবান্।
হিডিম্বায়াং চ ভীমেন বনে জজ্ঞে ঘটোৎকচঃ॥ ১-৬৪-১৬৬ (২৭৫৭)
শিখণ্ডী দ্রুপদাজ্জজ্ঞে কন্যা পুত্রৎবভাগতা।
যাং যক্ষঃ পুরুষং চক্রে স্থূমঃ প্রিয়চিকীর্ষয়া॥ ১-৬৪-১৬৭ (২৭৫৮)
কুরূণাং বিগ্রহে তস্মিন্সমাগচ্ছন্বহূন্যথ।
রাজ্ঞাং শতসহস্রাণি যোৎস্যমানানি সংয়ুগে॥ ১-৬৪-১৬৮ (২৭৫৯)
তেষামপরিমেয়ানাং নামধেয়ানি সর্বশঃ।
ন শক্যানি সমাখ্যাতুং বর্ষাণাময়ুতৈরপি।
এতে তু কীর্তিতা মুখ্যা যৈরাখ্যানমিদং ততম্॥ ॥ ১-৬৪-১৬৯ (২৭৬০)

ইতি শ্রীমন্মহাভারতে আদিপর্বণি অংশাবতরণপর্বণি চতুঃষষ্টিতমোঽধ্যায়ঃ॥ ৬৪ ॥

Mahabharata – Adi Parva – Chapter Footnotes

১-৬৪-১ রঞ্জকৎবাদ্রাজা। মহীপতিঃ পৃথ্বীপালকঃ॥ ১-৬৪-২ বসুঃ উপরিচরঃ॥ ১-৬৪-৪ সাক্ষাৎপ্রত্যক্ষভূয়॥ ১-৬৪-৫ ন সংকীর্যেত নির্নায়কৎবাৎ॥ ১-৬৪-৮ পশব্যঃ পশুভ্যো হিতঃ॥ ১-৬৪-১১ গাঃ বলীবর্দান্। বৃষভান্কৃশান্ন ধুরি যুঞ্জতে প্রত্যুত সংধুক্ষয়ন্তি পুষ্টান্কুর্বন্তি। অন্যে তু গাঃ স্ত্রীগবীঃ তাসামপ্যান্ধ্রাদিদুর্দেশেষু ধুরি যোজনং দৃষ্টং তদিহ নাস্তীত্যাহুঃ॥ ১-৬৪-১২ ন ত ইতি। আত্মজ্ঞানাৎসর্বজ্ঞো ভবিষ্যসীত্যর্থঃ॥ ১-৬৪-১৩ উপপৎস্যতে উপস্থাস্যতে॥ ১-৬৪-১৫ বৈজয়ন্তীং বিজয়হেতুং। অবিক্ষতমেব ধারয়িষ্যতি পালয়িষ্যতি নতু বিক্ষতম্॥ ১-৬৪-১৬ লক্ষণং চিহ্নম্॥ ১-৬৪-১৭ ইষ্টপ্রদানং প্রীতিদায়মুদ্দিশ্য যষ্টিং দদৌ॥ ১-৬৪-২০ শক্রস্য পূজার্থং তস্যা যষ্টেঃ প্রবেশং স্থাপনম্॥ ১-৬৪-২৩ পিটকৈঃ মঞ্জূষারূপৈর্বস্ত্রময়ৈঃ কোশৈঃ॥ ১-৬৪-৪৬ বাসবাঃ বসুপুত্রাঃ॥ ১-৬৪-৪৮ পুরোপবাহিনীং পুরসমীপে বহন্তীং॥ ১-৬৪-৫০ নদী রাজ্ঞে ন্যবেদয়ন্মিথুনমিত্যনুষজ্যতে॥ ১-৬৪-৫৪ তদহস্তস্মিন্ দিনে॥ ১-৬৪-৬৩ বায়ুনা কামোদ্দীপকেন। ধূম্রং মলিনং রতিকর্ম তদর্থং। মুদং স্ত্রীবিষয়াং প্রীতিমনুসৃত্য তামেন মনসাঽগাৎ। তয়া সহ মানসং সুরতমকরোদিত্যর্থঃ। প্রচস্কন্দ পপাত॥ ১-৬৪-৬৪ মিথ্যা প্রসবশূন্যৎবেনালীকপ্রায়ম্॥ ১-৬৪-৬৮ অভিমন্ত্র্য পুত্রোৎপত্তিলিঙ্গৈর্মন্ত্রৈঃ স্পৃষ্ট্বা॥ ১-৬৪-৭০ আর্তবমৃতুকালীনং স্নানম্॥ ১-৬৪-৭৩ যুধ্যতোঃ সতোঃ॥ ১-৬৪-৭৬ মাসে দশমে প্রাপ্তে ববন্ধুরিতি সংবন্ধঃ। উজ্জহ্নুঃ উদ্ধৃতবন্তঃ॥ ১-৬৪-৭৭ কায়ে দেহে। মৎস্যাঃ মৎস্যযোষায়াঃ॥ ১-৬৪-১১৫ নীহারং ধূমিকাম্॥ ১-৬৪-১১৯ স্থাতুং জীবিতুং নোৎসহে কন্যাৎবদূষণাদিত্যর্থঃ॥ ১-৬৪-১২৮ দ্বীপমেবাঽয়নং ন্যাসস্থানং যস্য দ্বীপায়নঃ স্বার্থে তদ্ধিতঃ দ্বীপায়ন এব দ্বৈপায়ন ইতি নাম নির্বক্তি ন্যস্ত ইতি॥ ১-৬৪-১২৫ পাদাপসারিণং যুগেয়ুগে পাদশঃ ১-৬৪-৮৮ তমশ্লোকপূর্বার্ধাৎপরং `ইতি সত্যবতী হৃষ্টা’ ইত্যাদি `ভারতস্য প্রকাশিতাঃ’ ইত্যন্তসার্ধশ্লোকসপ্তকস্থানে ইমে কুণ্ডলিতাঃ শ্লোকাঃ কেষুচিৎকোশেষূপলভ্যন্তে। ১-৬৪-১৩৩ বসুবীর্যাৎ বস্বংশাৎ॥ ১-৬৪-১৩৬ শকুন্তিকা মক্ষিকা॥ ১-৬৪-১৪০ কুন্তিভোজস্য কন্যায়াং কুন্ত্যাম্॥ ১-৬৪-১৬৭ স্থূণো নাম্না॥ চতুঃষষ্ঠিতমোঽধ্যায়ঃ॥ ৬৪ ॥