আদিপর্ব – অধ্যায় ০৩০
॥ শ্রীঃ ॥
১.৩০. অধ্যায়ঃ ০৩০
Mahabharata – Adi Parva – Chapter Topics
ভগ্নশাখায়া অধোভাগে লম্বমানবালখিল্যরক্ষণার্থং মুখেন শাখাগ্রহণম্॥ ১ ॥ কশ্যপাজ্ঞয়া হিমালয়ং গৎবা তত্র শাখাং পরিত্যজ্য তত্রৈব স্থিৎবা গজকচ্ছপভক্ষণম্॥ ২ ॥ উৎপাতান্দৃষ্ট্বা দেবৈঃ কৃতোঽমৃতরক্ষণোপায়ঃ॥ ৩ ॥
Mahabharata – Adi Parva – Chapter Text
১-৩০-০ (১৪৮৫)
সৌতিরুবাচ। ১-৩০-০x (১২৬)
স্পষ্টমাত্রা তু পদ্ভ্যাং সা গরুডেন বলীয়সা।
অভজ্যত তরোঃ শাখা ভগ্নাং চৈকামধারয়ৎ॥ ১-৩০-১ (১৪৮৬)
তাং ভঙ্ক্ৎবা স মহাশাখাং স্ময়মানো বিলোকয়ন্।
অথাত্রং লম্বতোঽপশ্যদ্বালখিল্যানধোমুখান্॥ ১-৩০-২ (১৪৮৭)
ঋষয়ো হ্যত্র লম্বন্তে ন হন্যামিতি তানৃষীন্।
তপোরতাংল্লম্বমানান্ব্রহ্মর্ষীনভিবীক্ষ্য সঃ॥ ১-৩০-৩ (১৪৮৮)
হন্যাদেতান্সংপতন্তী শাখেত্যথ বিচিন্ত্য সঃ।
নখৈর্দৃঢতরং বীরঃ সংগৃহ্য গজকচ্ছপৌ॥ ১-৩০-৪ (১৪৮৯)
স তদ্বিনাশসংত্রাসাদভিপত্য স্বগাধিপঃ।
শাখামাস্যেন জগ্রাহ তেষামেবান্ববেক্ষয়া॥ ১-৩০-৫ (১৪৯০)
অতিদৈবং তু তত্তস্য কর্ম দৃষ্ট্বা মহর্ষয়ঃ।
বিস্ময়োৎকম্পহৃদয়া নাম চক্রুর্মহাখগে॥ ১-৩০-৬ (১৪৯১)
গুরুং ভারং সমাসাদ্যোড্ডীন এষ বিহঙ্গমঃ।
গরুডস্তু খগশ্রেষ্ঠস্তস্মাৎপন্নগভোজনঃ॥ ১-৩০-৭ (১৪৯২)
ততঃ শনৈঃ পর্যপতৎপক্ষৈঃ শৈলান্প্রকম্পয়ন্।
এবং সোঽভ্যপতদ্দেশান্বহূন্সগজকচ্ছপঃ॥ ১-৩০-৮ (১৪৯৩)
দয়ার্থং বালখিল্যানাং ন চ স্থানমবিন্দত।
স গৎবা পর্বতশ্রেষ্ঠং গন্ধমাদনমঞ্জসা॥ ১-৩০-৯ (১৪৯৪)
দদর্শ কশ্যপং তত্র পিতরং তপসি স্থিতম্।
দদর্শ তং পিতা চাপি দিব্যরূপং বিহঙ্গমম্॥ ১-৩০-১০ (১৪৯৫)
তেজোবীর্যবলোপেতং মনোমারুতরংহসম্।
শৈলশৃঙ্গপ্রতীকাশং ব্রহ্মদণ্ডমিবোদ্যতম্॥ ১-৩০-১১ (১৪৯৬)
অচিন্ত্যমনভিধ্যেয়ং সর্বভূতভয়ংকরম্।
মহাবীর্যধরং রৌদ্রং সাক্ষাদগ্নিমিবোদ্যতম্॥ ১-৩০-১২ (১৪৯৭)
অপ্রধৃষ্যমজেয়ং চ দেবদানবরাক্ষসৈঃ।
ভেত্তারং গিরিশৃঙ্গাণাং সমুদ্রজলশোষণম্॥ ১-৩০-১৩ (১৪৯৮)
লোকসংলোডনং ঘোরং কৃতান্তসমদর্শনম্।
তমাগতমভিপ্রেক্ষ্য ভগবান্কশ্যপস্তদা।
বিদিৎবা চাস্যং সংকল্পমিদং বচনমব্রবীৎ॥ ১-৩০-১৪ (১৪৯৯)
কশ্যপ উবাচ। ১-৩০-১৫x (১২৭)
পুত্র মা সাহসং কার্ষীর্মা সদ্যো লপ্স্যসে ব্যথাম্।
মা ৎবাং দহেয়ুঃ সংক্রুদ্ধা বালখিল্যা মরীচিপাঃ॥ ১-৩০-১৫ (১৫০০)
সৌতিরুবাচ। ১-৩০-১৬x (১২৮)
ততঃ প্রসাদয়ামাস কশ্যপঃ পুত্রকারণাৎ।
বালখিল্যান্মহাভাগাংস্তপসা হতকল্মষান্॥ ১-৩০-১৬ (১৫০১)
কশ্যপ উবাচ। ১-৩০-১৭x (১২৯)
প্রজাহিতার্থমারম্ভো গরুডস্য তপোধনাঃ।
চিকীর্ষতি মহৎকর্ম তদনুজ্ঞাতুমর্হথ॥ ১-৩০-১৭ (১৫০২)
সৌতিরুবাচ। ১-৩০-১৮x (১৩০)
এবমুক্তা ভগবতা মুনয়স্তে সমভ্যযুঃ।
মুক্ৎবা শাখাং গিরিং পুণ্যং হিমবন্ত তপোঽর্থিনঃ॥ ১-৩০-১৮ (১৫০৩)
ততস্তেষ্বপয়াতেষু পিতরং বিনতাসুতঃ।
শাখাব্যাক্ষিপ্তবদনঃ পর্যপৃচ্ছত কশ্যপম্॥ ১-৩০-১৯ (১৫০৪)
ভগবন্ক্ব বিমুঞ্চামি তরোঃ শাখামিমামহম্।
বর্জিতং মানুষৈর্দেশমাখ্যাতু ভগবান্মম॥ ১-৩০-২০ (১৫০৫)
সৌতিরুবাচ। ১-৩০-২১x (১৩১)
ততো নিঃপুরুষং শৈলং হিমসংরুদ্ধকন্দরম্।
অগম্যং মনসাপ্যন্যৈস্তস্যাচখ্যৌ স কশ্যপঃ॥ ১-৩০-২১ (১৫০৬)
তং পর্বতং মহাকুক্ষিমুদ্দিশ্য স মহাখগঃ।
জবেনাভ্যপতত্তার্ক্ষ্যঃ সশাখাগজকচ্ছপঃ॥ ১-৩০-২২ (১৫০৭)
ন তাং বধ্রী পরিণহেচ্ছতচর্মা মহাতনুম্।
শাখিনো মহতীং শাখাং যাং প্রগৃহ্য যয়ৌ খগঃ॥ ১-৩০-২৩ (১৫০৮)
স ততঃ শতসাহস্রং যোজনান্তরমাগতঃ।
কালেন নাতিমহতা গরুডঃ পতগেশ্বরঃ॥ ১-৩০-২৪ (১৫০৯)
স তং গৎবা ক্ষণেনৈব পর্বতং বচনাৎপিতুঃ।
অমুঞ্চন্মহতীং শাখাং সস্বনং তত্র খেচরঃ॥ ১-৩০-২৫ (১৫১০)
পক্ষানিলহতশ্চাস্য প্রাকম্পত স শৈলরাট্।
মুমোচ পুষ্পবর্ষং চ সমাগলিতপাদপ॥ ১-৩০-২৬ (১৫১১)
শৃঙ্গাণি চ ব্যশীর্যন্ত গিরেস্তস্য সমন্ততঃ।
মণিকাঞ্চনচিত্রাণি শোভয়ন্তি মহাগিরিম্॥ ১-৩০-২৭ (১৫১২)
শাখিনো বহবশ্চাপি শাখয়াঽভিহতাস্তয়া।
কাঞ্চনৈঃ কুসুমৈর্ভান্তি বিদ্যুৎবন্ত ইবাম্বুদাঃ॥ ১-৩০-২৮ (১৫১৩)
তে হেমবিকচা ভূমৌ যুতাঃ পর্বতধাতুভিঃ।
ব্যরাজঞ্ছাখিনস্তত্র সূর্যাংশুপ্রতিরঞ্জিতাঃ॥ ১-৩০-২৯ (১৫১৪)
ততস্তস্য গিরেঃ শৃঙ্গমাস্থায় স খগোত্তমঃ।
ভক্ষয়ামাস গরুডস্তাবুভৌ গজকচ্ছপৌ॥ ১-৩০-৩০ (১৫১৫)
তাবুভৌ ভক্ষয়িৎবা তু স তার্ক্ষ্যঃ কূর্মকুঞ্জরৌ।
ততঃ পর্বতকূটাগ্রাদুৎপপাত মহাজবঃ॥ ১-৩০-৩১ (১৫১৬)
প্রাবর্তন্তাথ দেবানামুৎপাতা ভয়শংসিনঃ।
ইন্দ্রস্য বজ্রং দয়িতং প্রজজ্বাল ভয়াত্ততঃ॥ ১-৩০-৩২ (১৫১৭)
সধূমা ন্যপতৎসার্চির্দিবোল্কা নভসশ্চ্যুতা।
তথা বসূনাং রুদ্রাণামাদিত্যানাং চ সর্বশঃ॥ ১-৩০-৩৩ (১৫১৮)
সাধ্যানাং মরুতাং চৈব যে চান্যে দেবতাগণাঃ।
স্বং স্বং প্রহরণং তেষাং পরস্পরমুপাদ্রবৎ॥ ১-৩০-৩৪ (১৫১৯)
অভূতপূর্বং সংগ্রামে তদা দেবাসুরেঽপি চ।
ববুর্বাতাঃ সনির্ঘাতাঃ পেতুরুল্কাঃ সহস্রশঃ॥ ১-৩০-৩৫ (১৫২০)
নিরভ্রমেব চাকাশং প্রজগর্জ মহাস্বনম্।
দেবানামপি যো দেবঃ সোঽপ্যবর্ষত শোণিতম্॥ ১-৩০-৩৬ (১৫২১)
মম্লুর্মাল্যানি দেবানাং নেশুস্তেজাংসি চৈব হি।
উৎপাতমেঘা রৌদ্রাশ্চ ববৃষুঃ শোণিতং বহু॥ ১-৩০-৩৭ (১৫২২)
রজাংসি মুকুটান্যেষামুত্থিতানি ব্যধর্ষয়ন্।
ততস্ত্রাসসমুদ্বিগ্নঃ সহ দেবৈঃ শতক্রতুঃ।
উৎপাতান্দারুণান্পশ্যন্নিত্যুবাচ বৃহস্পতিম্॥ ১-৩০-৩৮ (১৫২৩)
কিমর্থং ভগবন্ঘোরা উৎপাতাঃ সহসোত্থিতাঃ।
ন চ শত্রুং প্রপশ্যামি যুধি যো নঃ প্রধর্ষয়েৎ॥ ১-৩০-৩৯ (১৫২৪)
বৃহস্পতিরুবাচ। ১-৩০-৪০x (১৩২)
তবাপরাধাদ্দেবেন্দ্র প্রমাদাচ্চ শতক্রতো।
তপসা বালখিল্যানাং মহর্ষীণাং মহাত্মনাম্॥ ১-৩০-৪০ (১৫২৫)
কশ্যপস্য মুনেঃ পুত্রো বিনতায়াশ্চ খেচরঃ।
হর্তুং সোমমভিপ্রাপ্তো বলবান্কামরূপধৃক্॥ ১-৩০-৪১ (১৫২৬)
সমর্থো বলিনাং শ্রেষ্ঠো হর্তুং সোমং বিহংগমঃ।
সর্বং সংভাবয়াম্যস্মিন্নসাধ্যমপি সাধয়েৎ॥ ১-৩০-৪২ (১৫২৭)
সৌতিরুবাচ। ১-৩০-৪৩x (১৩৩)
শ্রুৎবৈতদ্বচনং শক্রঃ প্রোবাচামৃতরক্ষিণঃ।
মহাবীর্যবলঃ পক্ষী হর্তুং সোমমিহোদ্যতঃ॥ ১-৩০-৪৩ (১৫২৮)
যুষ্মান্সংবোধয়াম্যেষ `গৃহীৎবাবরণায়ুধান্।
পরিবার্যামৃতং সর্বে যূয়ং মদ্বচনাদিহ॥ ১-৩০-৪৪ (১৫২৯)
রক্ষধ্বং বিবুধা বীরা’ যথা ন স হরেদ্বলাৎ।
অতুলং হি বলং তস্য বৃহস্পতিরুবাচ হ॥ ১-৩০-৪৫ (১৫৩০)
সৌতিরুবাচ। ১-৩০-৪৬x (১৩৪)
তচ্ছ্রুৎবা বিবুধা বাক্যং বিস্মিতা যত্নমাস্থিতাঃ।
পরিবার্যামৃতং তস্থূর্বজ্রী চেন্দ্রঃ প্রতাপবান্॥ ১-৩০-৪৬ (১৫৩১)
ধারয়ন্তো বিচিত্রাণি কাঞ্চনানি মনস্বিনঃ।
কবচানি মহার্হাণি বৈদূর্যবিকৃতানি চ॥ ১-৩০-৪৭ (১৫৩২)
চর্মাণ্যপি চ গাত্রেষু ভানুমন্তি দৃঢানি চ।
বিবিধানি চ শস্ত্রাণি ঘোররূপাণ্যনেকশঃ॥ ১-৩০-৪৮ (১৫৩৩)
শিততীক্ষ্ণাগ্রধারাণি সমুদ্যম্য সুরোত্তমঃ।
সবিস্ফুলিঙ্গজ্বালানি সধূমানি চ সর্বশঃ॥ ১-৩০-৪৯ (১৫৩৪)
চক্রাণি পরঘাংশ্চৈব ত্রিশূলানি পরশ্বধান্।
শক্তীশ্চ বিবিধাস্তীক্ষ্ণাঃ করবালাংশ্চ নির্মলান্।
স্বদেহরূপাণ্যাদায় গদাশ্চোগ্রপ্রদর্শনাঃ॥ ১-৩০-৫০ (১৫৩৫)
তৈঃ শস্ত্রৈর্ভানুমদ্ভিস্তে দিব্যাভরণভূষিতাঃ।
ভানুমন্তঃ সুরগণাস্তস্থুর্বিগতকল্মষাঃ॥ ১-৩০-৫১ (১৫৩৬)
অনুপমবলবীর্যতেজসো
ধৃতমনসঃ পরিরক্ষণেঽমৃতস্য।
অসুরপুরবিদারণাঃ সুরা
জ্বলনসমিদ্ধবপুঃপ্রকাশিনঃ॥ ১-৩০-৫২ (১৫৩৭)
ইতি সমরবরং সুরাঃ স্থিতাস্তে
পরিঘসহস্রশতৈঃ সমাকুলম্।
বিগলিতমিব চাম্বরান্তরং
তপনমরীচিবিকাশিতং বভাসে॥ ॥ ১-৩০-৫৩ (১৫৩৮)
ইতি শ্রীমন্মহাভারতে আদিপর্বণি আস্তীকপর্বণি ত্রিংশোঽধ্যায়ঃ॥ ৩০ ॥
Mahabharata – Adi Parva – Chapter Footnotes
১-৩০-৬ অতিদৈবং দেবৈরপি কর্তুমশক্যম্॥ ১-৩০-৭ গুরুশব্দপূর্বাড্ডীড্বিহায়সাগতাবিত্যস্মাড্ডঃ আদেরকারশ্চ পৃষোদরাদিৎবাৎ গরুডশব্দো নিষ্পন্ন ইত্যর্থঃ॥ ১-৩০-১৮ শাখাং মুক্ৎবা গিরিং সমভ্যযুরিতি সংবন্ধঃ॥ ১-৩০-১৯ শাখয়া মুখস্থয়া ব্যাক্ষিপ্তং বদনং বচনক্রিয়ায়স্য স তথা॥ ১-৩০-২৩ শতচর্মা শতগোচর্মণা কৃতা। বধ্রী রজ্জুঃ। ন পরিণহেৎ পরিতো ন বধ্নীয়াৎ॥ ১-৩০-২৯ বিকচাঃ হেমবদুজ্জ্বলাঃ॥ ১-৩০-৩৩ দিবা অহ্নি॥ ১-৩০-৩৬ দেবানাং দেবঃ পর্জন্যঃ॥ ১-৩০-৪২ অন্যেষামসাধ্যমপ্যযং সাধয়েৎ॥ ১-৩০-৪৮ ভানুমন্তি দীপ্তিমন্তি॥ ১-৩০-৫০ স্বদেহরূপাণি স্বদেহানুরূপাণি॥ ১-৩০-৫২ জ্বলনবৎসমিদ্ধৈর্দীপ্যমানৈর্বপুর্ভিঃ প্রকাশিনঃ॥ ত্রিংশোঽধ্যায়ঃ॥ ৩০ ॥