০৮. গীতগোবিন্দ : অষ্টম সর্গ : বিলক্ষ লক্ষ্মীপতি

বিরহে মদন-শরে ব্যথা অতিশয়,
ঘোর যাতনায় রাই যামিনী যাপয়।
তথাপি প্রভাতে যবে আসিয়া রমণ
পায়ে ধরি কহিলেন বিনয়-বচন,
নারিলা কিশোরী নিজ কোপ সম্বরিতে;
এরূপে তাঁহারে তবে লাগিলা কহিতে।

সপ্তদশ সঙ্গীত।
(কীর্ত্তনসুর। তাল একতালা।)

“নিশা জাগরণে                ঢুলু ঢুলু দুটী
অরুণ নয়নে                 হতেছে মনে,
রাঙ্গিয়াছে যেন                অনুরাগে তার,
যাপিলে যামিনী               যাহার সনে।

যাও যাও হরি,                যাও যাও যাও,
মন-রাখা কথা                আর কওনা;
যাও হৃষিকেশ                যাও তার পাশে
নাশিবে বিষাদ                যেই ললনা।

কাজল-মাখান                চখেতে চুমিয়ে
অরুণ অধর                হয়েছে কাল,
শ্যমল শরীরে                শ্যামল অধর
ওহে শ্যাম-রায়                সেজেছে ভাল।

বিলাস-সমরে                সুনীল শরীরে
পড়েছে নখরে                আঁচড়-রেখা;
মরকতে যেন                সোনার আখরে
বিরাজে মদন-               বিজয়-লেখা।

অলক্ত-রঞ্জিত-               চরণ-নিশান
নিরখি তোমার                হৃদয়-মাঝে;
অন্তরের যেন                প্রণয়-তরুর
নব-কিশলয়                বাহিরে রাজে।

দশন-নিশান                অধরে তোমার
হরি হে আমার                মরম দহে;
এখনো কেন হে                তব তনু হতে
ভাবি তনু মোর                পৃথক নহে?

শরীরের মত                মানস তোমার
হয়েছে মলিন                বুঝি হে হরি?
সেই সে কারণে                বঞ্চনায় তব
পঞ্চ-শর-শরে                পুড়িয়া মরি।

বিচিত্র কি তায়                তুমি যে গোপাল
অবলা বধিতে                বেড়াবে বনে;
দিয়া কি যাতনা                নাশিলে পুতনা
শিশু কালে তুমি               সবাই জানে।

রসিক পণ্ডিত                কবি-জয়দেব
খণ্ডিতা-যুবতী                বিলাপ ভনে,
সুধার সমান                স্বরগ-বিনিন্দি,
শুন হে সকল                ভকত-গণে।

শঠ হে চাহিয়া দেখ                রঞ্জিত হৃদয় নিজ
প্রিয়া-পদ-অলক্তে কেমন;
যেন তার তরে তব                অন্তরের অনুরাগ
ফুটিয়াছে বাহিরে এখন।
মোর প্রতি তোমার সে                অনুরাগ ঘুচে গেছে,
হয় বটে শোক মম তাহে,
কিন্তু তব হৃদে আজি                অলক্ত-নিশান দেখি
শোক চেয়ে লাজ মোরে দহে।

মোহন ভঙ্গীতে কিবা হেলাইয়া শির,
ছাড়য়ে চুড়ার তায় মন্দার রুচির,
আকর্ষি কুরঙ্গী-নেত্রী গোপাঙ্গনা-গণ,
(মহা-মন্ত্রে করি যেন স্তব্ধ মুগ্ধ মন,)
করেন কেশব যেন বংশীর বাদন;
করে যাহা দেব-গণ-দুঃখ-নিবারণ,
(করিয়ে দলন দুষ্ট ‍দানবের দল,)
করুক সে বংশীরব তোমার মঙ্গল।

—————————

মূল সংস্কৃত

অথ কথমপি যামিনীং বিনীয়
স্মরশরজর্জ্জরিতাপি সা প্রভাতে |
অনুনয়বচনং বদস্তমগ্রে
প্রণতমপি প্রিয়মাহ সাভ্যসূষম্ ||১||

গীতম্
ভৈরবীরাগযতিতালাভ্যং গীয়তে

রজনিজনিতগুরুজাগররাগকষায়িতমলসনিমেষম্
বহতি নয়নমনুরাগমিব স্ফুটমুদিতরসাভিনিবেশম্ |
হরি হরি যাহি মাধব যাহি কেশব মা বদ কৈতববাদম্
তামনুসর সরসীরুহলোচন যা তব হরতি বিষাদম্ ||২||

কজ্জলমলিনবিলোচনচুম্বনবিরচিতনী লিমরূপম্ |
দশনবসনমরুণং তব কৃষ্ণ তনোতি তনোরনুরূপম্ ||৩||

বপুরনুহরতি তব স্মরসঙ্গরখরনখরক্ষতরেখম্ |
মরকতশকলকলিতকলধৌতরিপেরিব রতিজয়লেখম্ ||৪||

চরণকমলগলদলক্তকসিক্তমিদং তব হৃদয়মুদারম্
দর্শয়তীব বহির্মদনদ্রুমনবকিশলয়পরিবারম্ ||৫||

দশনপদং ভবদধরগতং মম জনয়তি চেতসি খেদম্ |
কথয়তি কথমধুনাপি ময়া সহ তব বপুরেতদভেদম্ ||৬||

বহিরিব মলিনতরং তব কৃষ্ণ মনোহপি ভভিষ্যতি নূনম্ |
কথমথ বঞ্চয়সে জনমনুগতমসমশরজ্বরদূনম্ ||৭||

ভ্রমতি ভবানবলাকবলায় বনেষু কিমত্র বিচিত্রম্ |
প্রথয়তি পূতনিকৈব বধুবধনির্দ্দয়বালচরিত্রম্ ||৮||

শ্রীজয়দেবভণিতরতিবঞ্চিতখণ্ডিতযুবতিবিলাপম্ |
শৃণুত সুধামধুরং বিবুধা বিবুধালয়তোহপি দুরাপম্ ||৯||

তবেদং পশ্যংত্যাঃ প্রসরদনুরাগং বহিরিব
প্রিয়াপাদালক্তচ্ছুরিতমরুণচ্ছায়হৃদয়ম্ |
মমাদ্য প্রখ্যাতপ্রণয়ভরভঙ্গেন কিতব
ত্বদালোকঃ শোকাদপি কিমপি লজ্জাং জনয়তি ||১০||

অন্তর্মোহনমৌলিঘুণনচলন্মন্দারবিস্রংসন-
স্তব্ধাকর্ষণদৃষ্টিহর্ষণমহামন্ত্রঃ কুরঙ্গীদৃশাম্ |
দৃপ্যদ্দানবদূয়মানদিবিষদ্দুর্ব্বরদুঃখাপদাং
ভ্রংশঃ কংসরিপোর্ব্যপোহয়তু বঃ শ্রেয়াংসি বংশীরবঃ ||১১||

Post a comment

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *