সৌপ্তিকপর্ব – অধ্যায় ০১

সৌপ্তিকপর্ব – অধ্যায় 001
॥ শ্রীঃ ॥
10.1. অধ্যায়ঃ 001
Mahabharata – Sauptika Parva – Chapter Topics
সঞ্জয়ধৃতরাষ্ট্রয়োঃ সংলাপঃ॥ 1 ॥ দ্রৌণিকৃপকৃতবর্মভির্বনমধ্যমেত্য ন্যগ্রোধস্যাধস্তাদুপবেশনম্॥ 2 ॥ তত্র রাত্রৌ ঘূকেন বহুকাকাবধদর্শিনা দ্রৌণিনা তদ্বৎস্বেনাপি পাণ্ডববধনির্ধারণম্॥ 3 ॥ ততঃ কৃপকৃতবর্মাণৌ সমুদ্বৌধ্য স্বকর্তব্যকথনপ্রার্থনা॥ 4 ॥
Mahabharata – Sauptika Parva – Chapter Text

10-1-0(63944)
শ্রীবেদব্যাসায় নমঃ। 10-1-0x(5260)
নারায়ণং নমস্কৃত্য নরং চৈব নরোত্তমম্।
দেবীং সরস্বতীং ব্যাসং ততো জয়মুদীরয়েৎ॥ 10-1-1(63945)
সঞ্জয় উবাচ। 10-1-1x(5261)
ততস্তে সহিতাঃ সর্বে প্রয়াতা দক্ষিণামুখাঃ।
উপাস্তময়বেলায়াং শিবিরাভ্যাশমাগতাঃ॥ 10-1-1(63946)
বিমুচ্য বাহাংস্ৎবরিতা ভীতাঃ সমনুবোধনাৎ।
গহনং দেশমাসাদ্য প্রচ্ছন্না ন্যবিশন্ত তে॥ 10-1-2(63947)
সেনানিবেশমভিতো নাতিদূরমবস্থিতাঃ।
[নিকৃত্তা নিশিতৈঃ শস্ত্রৈঃ সমন্তাৎক্ষতবিক্ষতাঃ।]
দীর্ঘমুষ্ণং চ নিঃশ্বস্য পাণ্ডবানন্বচিন্তয়ন্॥ 10-1-3(63948)
শ্রুৎবা চ নিনদং ঘোরং পাণ্ডবানাং জয়ৈষিণাম্।
অনুসারভয়াদ্ভীতাঃ প্রাঙ্মুখাঃ প্রাদ্রবন্পুনঃ॥ 10-1-4(63949)
তে মুহূর্তাত্ততো গৎবা শ্রান্তবাহা পিপাসিতাঃ।
নামৃষ্যন্ত মহেষ্বাসাঃ ক্রোধামর্ষবশঙ্গতাঃ॥ 10-1-5(63950)
রাজ্ঞো বধেন সন্তপ্তা মুহূর্তং সমবস্থিতাঃ॥ 10-1-6(63951)
ধৃতরাষ্ট্র উবাচ। 10-1-7x(5262)
অশ্রদ্ধেয়মিদং কর্ম কৃতং মীমেন সঞ্জয়।
যৎস নাগায়ুতপ্রাণঃ পুত্রো মম নিপাতিতঃ॥ 10-1-7(63952)
অবধ্যঃ সর্বভূতানাং বজ্রসংহননো যুবা।
পাণ্ডবৈঃ সমরে পুত্রো নিহতো মম নিপাতিতঃ॥ 10-1-8(63953)
ন দিষ্টমভ্যতিক্রান্তুং শক্যং গাবল্গণে নরৈঃ।
যৎসমেত্য রণে পার্থৈঃ পুত্রো মম নিপাতিতঃ॥ 10-1-9(63954)
অদ্রিসারময়ং নূনং হৃদয়ং মম সঞ্জয়।
হতং পুত্রশতং শ্রুৎবা যন্ন দীর্ণং সহস্রধা॥ 10-1-10(63955)
কথং হি বৃদ্ধমিথুনং হতপুত্রং ভবিষ্যতি।
ন হ্যহং পাণ্ডুপুত্রস্য বিষয়ে বস্তুমুৎসহে॥ 10-1-11(63956)
কথং রাজ্ঞঃ পিতা ভূৎবা স্বয়ং রাজা চ সঞ্জয়।
প্রেষ্যভূতঃ প্রবর্তেয়ং পাণ্ডবেয়স্য শাসনাৎ॥ 10-1-12(63957)
প্রভুজ্য পৃথিবীং সর্বাং স্থিতা মূর্ধনি সঞ্জয়।
কথমদ্য ভবিষ্যামি শ্রোতুং শক্ষ্যামি সঞ্জয়। 10-1-13(63958)
যেন পুত্রশতং পূর্ণমেকেন নিহতং মম॥
কৃতং সত্যং বচস্তস্য বিদুরস্য মহাত্মনঃ। 10-1-14(63959)
অকুর্বতা বচস্তস্য মম পুত্রেণ সঞ্জয়॥
অধর্মেণ হতে তাত পুত্রে দুর্যোধনে মম। 10-1-15(63960)
কৃতবর্মা কৃপো দ্রৌণিঃ কিমকুর্বত সঞ্জয়॥ 10-1-16(63961)
সঞ্জয় উবাচ। 10-1-17x(5263)
গৎবা তু তাবকা রাজন্নাতিদূরং মনস্বিনঃ।
অপশ্যন্ত বনং ঘোরং নানাদ্রুমলতাবৃতম্॥ 10-1-17(63962)
তে মুহূর্তং তু বিশ্রম্য লব্ধতোয়ৈর্হয়োত্তমৈঃ।
সূর্যাস্তময়বেলায়াং কৌরবেয়স্য শাসনাৎ॥ 10-1-18(63963)
নানামৃগগণৈর্জুষ্টং নানাপক্ষিভিরাকুলম্।
নানাদ্রুমলতাচ্ছন্নং নানাব্যালনিষেবিতম্॥ 10-1-19(63964)
নানাতোয়সমাকীর্ণৈস্তটাকৈরুপশোভিতম্।
পদ্মিনীশতসঞ্ছন্নং নীলোৎপলসমায়ুতম্॥ 10-1-20(63965)
প্রবিশ্য তদ্বনং ঘোরং বীক্ষমাণাঃ সমন্ততঃ।
শাখাসহস্রসঞ্ছন্নং ন্যগ্রোধং দদৃশুস্ততঃ॥ 10-1-21(63966)
উপেত্য তু তদা রাজন্ন্যগ্রোধং তে মহারথাঃ।
দদৃশুর্দ্বিপদাং শ্রেষ্ঠাঃ শ্রেষ্ঠং তং বৈ বনস্পতিম্॥ 10-1-22(63967)
তেঽবতীর্য রথেভ্যশ্চ বিপ্রমুচ্য চ বাজিনঃ।
উপস্পৃশ্য যথান্যায়ং সন্ধ্যামন্বাসত প্রভো॥ 10-1-23(63968)
ততোঽস্তং পর্বতশ্রেষ্ঠমনুপ্রাপ্তে দিবাকরে।
সর্বস্য জগতো ধাত্রী শর্বরী প্রত্যপদ্যত॥ 10-1-24(63969)
গ্রহনক্ষত্রতারাভিঃ প্রকীর্ণাভিরলঙ্কৃতম্।
নভোংঽশুকমিবাভাতি প্রেক্ষণীয়ং সমন্ততঃ॥ 10-1-25(63970)
ইচ্ছয়া তে প্রবল্গন্তি যে সৎবা রাত্রিচারিণঃ।
দিবাচরাশ্চ যে সৎবাস্তে নিদ্রাবশমাগতাঃ॥ 10-1-26(63971)
রাত্রিঞ্চরাণাং সৎবানাং নিনাদোঽভূৎসুদারুণঃ।
ক্রব্যাদাশ্চ প্রমুদিতা ঘোরা প্রাপ্তা চ শর্বরী॥ 10-1-27(63972)
তস্মিন্রাত্রিমুখে ঘোরে দুঃখশোকসমন্বিতাঃ।
কৃতবর্মা কৃপো দ্রৌণিরুপোপবিবিশুঃ সমম্॥ 10-1-28(63973)
উপোপবিষ্টাঃ শোচন্তো ন্যগ্রোধস্য সমীপতঃ।
তমেবার্থমতিক্রান্তং কুরুপাণ্ডবয়োঃ ক্ষয়ম্॥ 10-1-29(63974)
নিদ্রয়া চ পরীতাঙ্গা নিষেদুর্ধরণীতলে।
শ্রমেণ সুদৃঢং যুক্তা বিক্ষতা বিবিধৈঃ শরৈঃ॥ 10-1-30(63975)
ততো নিদ্রাবশং প্রাপ্তৌ কৃপভোজৌ মহাবালৌ।
সুখোচিতাবদুঃখার্হৌ নিষণ্ণৌ ধরণীতলে॥ 10-1-31(63976)
তৌ তু সুপ্তৌ মহারাজ তস্মিন্দেশে মহারথৌ।
[মহার্হশয়নোপেতৌ ভূমাবেব হ্যনাথবৎ॥] 10-1-32(63977)
ক্রোধামর্ষবশং প্রাপ্তো দ্রোণপুত্রস্তু ভারত।
ন বৈ স্ম স জগামাথ নিদ্রাং সর্প ইব শ্বসন্॥ 10-1-33(63978)
ন লেভে স তু নিদ্রাং বৈ দহ্যমানোঽতিমন্যুনা।
বীক্ষাঞ্চক্রে মহাবাহুস্তদ্বনং ঘোরদর্শনম্॥ 10-1-34(63979)
বীক্ষমাণো বনোদ্দেশং নানাসৎবৈর্নিষেবিতম্।
অপশ্যত মহাবাহুর্ন্যগ্রোধং বায়সাবৃতম্॥ 10-1-35(63980)
তত্র কাকসহস্রাণি তাং নিশাং পর্যণাময়ন্।
সুখং স্বপন্তঃ কৌরব্য পৃথক্পৃথগুপাশ্রয়াঃ॥ 10-1-36(63981)
সুপ্তেষু তেষু কাকেষু বিস্রব্ধেষু সমন্ততঃ।
সোঽপশ্যৎসহসা যান্তমুলূকং ঘোরদর্শনম্॥ 10-1-37(63982)
মহাস্বনং মহাকায়ং হর্যক্ষং বভ্রুপিঙ্গলম্।
সুতীক্ষ্ণঘোণানখরং সুপর্ণমিব বেগিতম্॥ 10-1-38(63983)
সোঽথ শব্দং মৃদুং কৃৎবা লীয়মান ইবাণ়্ডজঃ।
ন্যগ্রোধস্য ততঃ সাখাং পাতয়ামাস ভারত॥ 10-1-39(63984)
সন্নিপত্য তু শাখায়াং ন্যগ্রোধস্য বিহঙ্গমঃ।
সুপ্তাঞ্জঘান বিস্রব্ধান্বায়সান্বায়সান্তকঃ॥ 10-1-40(63985)
কেষাঞ্চিদচ্ছিনৎপক্ষাঞ্শিরাংসি চ চকর্ত হ।
চরণাংশ্চৈব কেষাঞ্চিদ্বভঞ্জ চরণায়ুধঃ॥ 10-1-41(63986)
ক্ষণেনাঘ্নৎস বলবান্যেঽস্য দৃষ্টিপথে স্থিতাঃ॥ 10-1-42(63987)
তেষাং শরীরাবয়বৈঃ শরীরৈশ্চ বিশাম্পতে।
ন্যগ্রোধমণ্ডলং সর্বং সঞ্ছন্নং পর্বতোপমম্॥ 10-1-43(63988)
তাংস্তু হৎবা ততঃ কাকান্কৌশিকো মুদিতোঽভবৎ।
প্রতিকৃত্য যথাকামং শত্রূণাং শত্রুসূদনঃ॥ 10-1-44(63989)
তদ্দৃষ্ট্বা তাদৃশং কর্ম কৌশিকেন কৃতং নিশি।
তদ্ভাবে কৃতসঙ্কল্পো দ্রৌণিরেকোঽন্বচিন্তয়ৎ॥ 10-1-45(63990)
উপদেশঃ কৃতোঽনেন পক্ষিণা মম সংয়ুগে।
শত্রূণাং ক্ষপণং যুক্তং প্রাপ্তঃ কালশ্চ মে মতঃ॥ 10-1-46(63991)
নাদ্য শক্যং ময়া হন্তুং পাণ্ডবা জিতকাশিনঃ।
বলবন্তঃ কৃতোৎসাহা লব্ধলক্ষাঃ প্রহারিণঃ॥ 10-1-47(63992)
রাজ্ঞঃ সকাশে তেষাং চ প্রতিজ্ঞাতো বধো ময়া।
পতঙ্গাগ্নিসমাং বৃত্তিমাস্যায়াত্মবিনাশিনীম্॥ 10-1-48(63993)
ন্যায়তো যুধ্যমানস্য প্রাণত্যাগো ন সংশয়ঃ।
ছদ্মনা তু ভবেৎসিদ্বিঃ শত্রূণাং চ ক্ষয়ো মহান্॥ 10-1-49(63994)
তত্র সশয়িতাদর্থাদ্যোঽর্থো নিঃসংশয়ো ভবেৎ।
তং জনা বহুমন্যন্তে যেঽর্থশাস্ত্রবিশারদাঃ॥ 10-1-50(63995)
যচ্চাপ্যত্র ভবেৎকার্যং গর্হিতং লোকনিন্দিতম্।
কর্তব্যং তন্মনুষ্যেণ ক্ষত্রধর্মেণ বর্ততা॥ 10-1-51(63996)
নিন্দিতানি চ কর্মাণি কুৎসিতানি পদেপদে।
সোপধানি কৃতান্যেব পাণ্ডবৈরকৃতাত্মভিঃ॥ 10-1-52(63997)
অস্মিন্নর্থে পুরা গীতাঃ শ্রূয়ন্তে ধর্মবিত্তমৈঃ।
শ্লোকা ন্যায়মবেক্ষদ্ভিস্তত্ৎবার্থাস্তত্ৎবদর্শিভিঃ॥ 10-1-53(63998)
পরিশ্রান্তে বিদীর্ণে বা ভুঞ্জানে বাঽপি শত্রুভিঃ।
প্রস্থানে বা প্রবেশে বা প্রহর্তব্যং রিপোর্বলম্॥ 10-1-54(63999)
নিদ্রার্তমর্ধরাত্রে চ তথা নষ্টপ্রণায়কম্।
ভিন্নয়োধং বলং যচ্চ দ্বিধা যুক্তং চ যদ্ভবেৎ॥ 10-1-55(64000)
ইত্যেবং নিশ্চয়ং চক্রে সুপ্তানাং নিশি মারণে।
পাণ্ডূনাং সহ পাঞ্চালৈর্দ্রোণপুত্রঃ প্রতাপবান্॥ 10-1-56(64001)
স ক্রূরাং মতিমাস্থায় বিনিশ্চিত্য মুহুর্মুহুঃ।
সুপ্তৌ প্রাবোধয়ত্তৌ তু মাতুলং ভোজমেব চ॥ 10-1-57(64002)
তৌ প্রবুদ্ধৌ মহাত্মানৌ কৃপভোজৌ মহাবালৌ।
নোত্তরং প্রতিপদ্যেতাং তত্র যুক্তং হিয়া বৃতৌ॥ 10-1-58(64003)
স মুহূর্তমিব ধ্যাৎবা তাবুভৌ বাক্যমব্রবীৎ॥ 10-1-59(64004)
হতো দুর্যোধনো রাজা একবীরো মবাহলঃ।
যস্যার্থে বৈরমস্মাভিরাসক্তং পাণ্ডবৈঃ সহ॥ 10-1-60(64005)
একাকী বহুভিঃ ক্ষুদ্রৈরাহবে শুদ্ধবিক্রমঃ।
পাতিতো ভীমসেনেন একাদশচমূপতিঃ॥ 10-1-61(64006)
বৃকোদরেণ ক্ষুদ্রেণ সুনৃশংসমিদং কৃতম্।
মূর্ধাভিষিক্তস্য শিরঃ পাদেন পরিমৃদ্গতা॥ 10-1-62(64007)
বিনর্দন্তি চ পাঞ্চালাঃ ক্ষ্বেলন্তি চ হসন্তি চ।
ধমন্তি শঙ্খাঞ্শতশো হৃষ্টা ঘ্নন্তি চ দুন্দুভীন্॥ 10-1-63(64008)
বাদিত্রঘোষস্তুমুলো বিমিশ্রঃ শঙ্খনিঃস্বনৈঃ।
অনিলেনেরিতো ঘোরো দিশঃ পূরয়তীব হ॥ 10-1-64(64009)
অশ্বানাং হেষমাণানাং গজানাং চৈব বৃংহতাম্।
সিংহনাদশ্চ শূরাণাং শ্রূয়তে সুমহানয়ম্॥ 10-1-65(64010)
দিশং প্রাচীং সমাশ্রিত্য হৃষ্টানাং গচ্ছতাং ভৃশম্।
রথনেমিস্বনাশ্চৈব শ্রূয়ন্তে রোমহর্ষণাঃ॥ 10-1-66(64011)
পাণ্ডবৈর্ধার্তরাষ্ট্রাণাং যদিদং কদনং কৃতম্।
বয়মেব ত্রয়ঃ শিষ্টা অস্মিন্মহতি বৈশসে॥ 10-1-67(64012)
কেচিন্নাগশতপ্রাণাঃ কেচিৎসর্বাস্ত্রকোবিদাঃ।
নিহতাঃ পাণ্ডবৈর্যস্মিন্মন্যে কালস্য পর্যযম্॥ 10-1-68(64013)
এবমেতেন ভাব্যং হি নূনং কার্যেণ তত্ৎবতঃ।
যথা হ্যস্যেদৃশী নিষ্ঠা কৃতে যত্নেঽপি দুষ্করে॥ 10-1-69(64014)
ভবতোস্তু যদি প্রজ্ঞা ন মোহাদপচীয়তে।
ব্যসনেঽস্মিন্মহত্যর্থে যন্নঃ শ্রেয়স্তদুচ্যতাম্॥ ॥ 10-1-70(64015)

ইতি শ্রীমন্মহাভারতে সৌপ্তিকপর্বণি প্রথমোঽধ্যায়ঃ॥ 1 ॥

Mahabharata – Sauptika Parva – Chapter Footnotes
10-1-1 ততঃ দুর্যোধনেন সৈনাপত্যেঽশ্বত্থাম্নোঽভিষেকানন্তরং তে অশ্বত্থামকৃপাচার্যকৃতবর্মাণঃ॥ 10-1-2 শিবিরনিকটস্থং দেশং আসাদ্য বাহান্বিমুচ্য ন্যবিশন্তেতি যোজনা॥ 10-1-4 অনুসারঃ পৃষ্ঠগমনম্। প্রাদ্রবন্নিতি পুনর্বাহান্যোজয়িৎবেতি গম্যতে॥ 10-1-6 রাজ্ঞো দুর্যোধনস্য॥ 10-1-20 নানাপুষ্পোপশোভিতমিতি ঝ.পাঠঃ॥ 10-1-23 অন্বাসত উপাসিতবন্তঃ॥ 10-1-25 অংশুকং বস্ত্রম্॥ 10-1-32 শয়নোপেতৌ প্রাগিতি শেষঃ॥ 10-1-36 পর্যণাময়ন্ পরিণীতবন্ত আসন্॥ 10-1-38 হর্যক্ষ্যং হরিন্মণিনিভলোচনম্। ষাণা নাসা॥ 10-1-1 প্রথমোঽধ্যায়ঃ॥