আশ্রমবাসিকপর্ব – অধ্যায় 038

আশ্রমবাসিকপর্ব – অধ্যায় 038
॥ শ্রীঃ ॥
16.38. অধ্যায়ঃ 038
অথ পুত্রদর্শনপর্ব ॥ 2 ॥
Mahabharata – AshramaVasika Parva – Chapter Topics
ধৃতরাষ্ট্রেণ পুত্রদর্শনানন্তরং যুধিষ্ঠিরাদিভিঃ সহ পুনঃ স্বাশ্রমংপ্রত্যাগমনম্॥ 1 ॥ ব্যাসেন ধৃতাষ্ট্রংপ্রতি যুধিষ্ঠিরাদীনাং নগরপ্রস্থাপনচোদনা॥ 2 ॥ নগরংপ্রতি পুনরাগমনমনিচ্ছতাপি যুধিষ্ঠিরেণ ধৃতরাষ্ট্রস্য কুন্তীগান্ধার্যোশ্চ নিদেশনির্বন্ধেন পুনঃ সর্বৈঃসহ হাস্তিনপুরং প্রত্যাগমনম্॥ 3 ॥
Mahabharata – AshramaVasika Parva – Chapter Text


জনমেজয় উবাচ।

দৃষ্ট্বা পুত্রাংস্তথা পৌত্রান্সানুবন্ধাঞ্জনাধিপঃ।
ধৃতরাষ্ট্রঃ কিমকরোদ্রাজা চৈব যুধিষ্ঠিরঃ॥ 16-38-1(98170)
বৈশম্পায়ন উবাচ। 16-38-2x(8066)
তদ্দৃষ্ট্বা মহদাশ্চর্যং পুত্রাণাং দর্শনং পুনঃ।
বীতশোকঃ স রাজর্ষিঃ পুনরাশ্রমমাগমৎ॥ 16-38-2(98171)
ইতরস্তু জনঃ সর্বস্তে চৈব পরমর্ষয়ঃ।
প্রতিজগ্মুর্যথাকামং ধৃতারাষ্ট্রাভ্যনুজ্ঞয়া॥ 16-38-3(98172)
পাণ্ডবাস্তু মহাত্মানো লঘুভূয়িষ্ঠসৈনিকাঃ।
অনুজগ্মুর্মহাত্মানং সদারাস্তং মহীপতিম্॥ 16-38-4(98173)
তমাশ্রমগতং ধীমান্ব্রহ্মর্ষির্লোকপূজিতঃ।
দ্বৈপায়নোঽভ্যুপাগম্য রাজানমিদম্নব্রবীৎ॥ 16-38-5(98174)
ধৃতাষ্ট্র মহাবাহো শৃণু কৌরবনন্দন।
শ্রুতাস্তে জ্ঞানবৃদ্ধানামৃষীণাং পুণ্যকর্মণাম্॥ 16-38-6(98175)
অদ্ধাভিজনবৃদ্ধানাং বেদবেদাঙ্গবেদিনাম্।
ধর্মজ্ঞানাং পুরাণানাং বদতাং বিবিধাঃ কথাঃ॥ 16-38-7(98176)
মা স্ম শোকে মনঃ কার্ষীর্দিষ্টে ন ব্যথতে বুধঃ।
শ্রুতং দেবরহস্যং তে নারদাদ্দেবদর্শনাৎ॥ 16-38-8(98177)
গতাস্তে ক্ষত্রধর্মেণ শস্ত্রপূতাং গতিং শুভাম্।
যথা দৃষ্টাস্ৎবয়া পুত্রাস্তথা কামবিহারিণঃ॥ 16-38-9(98178)
যুধিষ্ঠিরঃ স্বয়ং ধীমান্ভবন্তমনুরুধ্যতে।
সহিতো ভ্রাতৃভিঃ সর্বৈঃই সদারঃ সসুহৃজ্জনঃ॥ 16-38-10(98179)
বিসর্জয়ৈনং যাৎবেষ স্বরাজ্যমনুশাসতাম্।
মাসঃ সমধিকস্তেষামতীতো বসতাং বনে॥ 16-38-11(98180)
এতদ্ধি নিত্যং যত্নেন পদং রক্ষ্যং নরাধিপ।
বহুপ্রত্যর্থিকং হ্যেতদ্রাজ্যং নাম কুরূদ্বহ॥ 16-38-12(98181)
ইত্যুক্তঃ কৌরবো রাজা ব্যাসেনামিতবুদ্ধিনা।
যুধিষ্ঠিরমথাহূয় বাগ্মী বচনমব্রবীৎ॥ 16-38-13(98182)
অজাতশত্রো ভদ্রং তে শৃণু মে ভ্রাতৃভিঃ সহ।
ৎবৎপ্রসাদান্মহীপাল শোকো নাস্মান্প্রবাধতে॥ 16-38-14(98183)
রমে চাহং ৎবয়া পুত্র পুরেব গজসাহয়ে।
নাথেনানুগতো বিদ্বন্প্রিয়েষু পরিবর্তিনা॥ 16-38-15(98184)
প্রাপ্তং পুত্রফলং ৎবত্তঃ প্রীতির্মে পরমা ৎবয়ি।
ন মে মন্যুর্মহাবাহো গম্যতাং মা চিরং কৃথাঃ॥ 16-38-16(98185)
ভবন্তং চেহ সংপ্রেক্ষ্য তপো মে পরিহীয়তে।
উপয়ুক্তং শরীরং চ ৎবাং দৃষ্ট্বা ধারিতং পুনঃ॥ 16-38-17(98186)
মাতরৌ তে তথৈবেমে শীর্ণপর্ণকৃতাশনে।
মম তুল্যব্রতে পুত্র ন চিরং বর্তয়িষ্যতঃ॥ 16-38-18(98187)
দুর্যোধনপ্রভৃতয়ো দৃষ্টা লোকান্তরং গতাঃ।
ব্যাসস্য তপসো বীর্যাদ্ভবতশ্চ সমাগমাৎ॥ 16-38-19(98188)
প্রয়োজনং চিরং বৃত্তং জীবিতস্য মমানঘ।
উগ্রং তপঃ সমাস্থাস্যেৎবমনুজ্ঞাতুমর্হসি॥ 16-38-20(98189)
ৎবয়্যদ্য পিণ্ডঃ কীর্তিশ্চ কুলং চেদং প্রতিষ্ঠিতম্।
শ্বোবাঽদ্য বা মহাবাহো গম্যতাং মাচিরং কৃথাঃ॥ 16-38-21(98190)
রাজনীতিঃ সুবহুশঃ শ্রুতা তে ভরতর্ষভ।
সংদেষ্টব্যং ন পশ্যামি কৃতমেতাবতা বিভো॥ 16-38-22(98191)
বৈশম্পায়ন উবাচ। 16-38-23x(8067)
ইত্যুক্তবচনং তং তু নৃপো রাজানমব্রবীৎ।
ন মামর্হসি ধর্মজ্ঞ পরিত্যক্তুমনাগসম্॥ 16-38-23(98192)
কামং গচ্ছন্তু মে সর্বে ভ্রাতরোঽনুচরাস্তথা।
ভবন্তমহমন্বিষ্যে মাতরৌ চ যতব্রতঃ॥ 16-38-24(98193)
তমুবাচাথ গান্ধারী মৈবং পুত্র শৃণুষ্ব চ।
ৎবয়্যধীনং কুরুকুলং পিণ্ডশ্চ শ্বশুরস্য মে॥ 16-38-25(98194)
গম্যতাং পুত্র পর্যাপ্তমেতাবৎপূজিতা বয়ম্।
রাজা যদাহ তৎকার্যং ৎবয়া পুত্র পিতুর্বচঃ॥ 16-38-26(98195)
বৈশম্পায়ন উবাচ। 16-38-27x(8068)
ইত্যুক্তঃ স তু গান্ধার্যা কুন্তীমিদমভাষত।
স্নেহবাষ্পাকুলে নেত্রে পরিমৃজ্য বিনীতবৎ॥ 16-38-27(98196)
বিসর্জয়তি মাং রাজা গান্ধারী চ যশস্বিনী।
ভবত্যাং বদ্ধচিত্তস্তু কথং যাস্যামি দুঃখিতঃ॥ 16-38-28(98197)
ন চোৎসহে তপোবিঘ্নং কর্তুং তে ধর্মচারিণি।
তপসো হি পরং নাস্তি তপসা বিন্দতে মহৎ॥ 16-38-29(98198)
মমাপি ন তথা রাজ্ঞি রাজ্যে বুদ্ধির্যথা পুরা।
তপস্যেবানুরক্তং মে মনঃ সর্বাত্মনা তথা॥ 16-38-30(98199)
শূন্যেয়ং চ মহী কৃৎস্না ন মে প্রীতিকরী শুভে।
বান্ধবা নঃ পরিক্ষীণা বলং নো ন যথা পুরা॥ 16-38-31(98200)
পাঞ্চালাঃ সুভৃশং ক্ষীণাঃ কন্যামাত্রাবশেষিতাঃ।
ন তেষাং কুলকর্তারং কঞ্চিৎপশ্যাম্যহং শুভে॥ 16-38-32(98201)
সর্বে হি ভস্মাসান্নীতাস্তে দ্রোণেন রণাজিরে।
অবশিষ্টাশ্চ নিহতা দ্রোণপুত্রেণ বৈ নিশি।
চেদয়শ্চৈব মৎস্যাশ্চ দৃষ্টপূর্বাস্তথৈব নঃ॥ 16-38-33(98202)
কেবলং বৃষ্ণিচক্রং চ বাসুদেবপরিগ্রহাৎ।
যদ্দৃষ্ট্বা স্থাতুমিচ্ছামি ধর্মার্থং নার্থহেতুতঃ॥ 16-38-34(98203)
শিবেন পশ্য নঃ সর্বান্দুর্লভং তব দর্শনম্।
ভবিষ্যত্যংব রাজা হি তীব্রং চারপ্স্যতে তপঃ॥ 16-38-35(98204)
এতচ্ছ্রুৎবা মহাবাহুঃ সহদেবো যুধাংপতিঃ।
যুধিষ্ঠিরমুবাচেদং বাষ্পব্যাকুললোচনঃ॥ 16-38-36(98205)
নোৎসহেঽহং পরিত্যক্তুং মাতরং ভরতর্ষভ।
প্রতিয়াতু ভবান্ক্ষিপ্রং তপস্তপ্স্যাম্যহং বনে॥ 16-38-37(98206)
ইহৈব শোষয়িষ্যামি তপসেদং কলেবরম্।
পাদশুশ্রূষণেরক্তো রাজ্ঞো মাত্রোস্তথাঽনয়োঃ॥ 16-38-38(98207)
তমুবাচ ততঃ কুন্তী পরিষ্বজ্য মহাভুজম্।
গম্যতাং পুত্র মৈবং ৎবং বোচঃ কুরু বচো মম॥ 16-38-39(98208)
আগমা বঃ শিবাঃ সন্তু স্বস্থা ভবত পুত্রকাঃ।
উপরোধো ভবেদেবমস্মাকং তপসঃ কৃতে॥ 16-38-40(98209)
ৎবৎস্নেহপাশবদ্ধা চ হীয়েয়ং তপসঃ পরাৎ।
তস্মাৎপুত্রক গচ্ছ ৎবং শিষ্টমল্পং চ নঃ প্রভো॥ 16-38-41(98210)
এবং সংস্তংভিতং বাক্যৈঃ কুন্ত্যা বহুবিধৈর্মনঃ।
সহদেবস্য রাজেন্দ্র রাজ্ঞশ্চৈব বিশেষতঃ॥ 16-38-42(98211)
তে মাত্রা সমনুজ্ঞাতা রাজ্ঞা চ কুরুপুঙ্গবাঃ।
অভিবাদ্য কুরুশ্রেষ্ঠমামন্ত্রয়িতুমারভন্॥ 16-38-43(98212)
যুধিষ্ঠির উবাচ। 16-38-44x(8069)
রাজ্যং প্রতি গমিষ্যামঃ শিবেন প্রতিনন্দিতঃ।
অনুজ্ঞাতাস্ৎবয়া রাজন্গমিষ্যামো বিকল্মষাঃ॥ 16-38-44(98213)
এবমুক্তঃ স রাজর্ষির্ধর্মরাজ্ঞা মহাত্মনা।
অনুয়জ্ঞে জয়াশীর্ভিঃ পূজয়িৎবা যুধিষ্ঠিরম্॥ 16-38-45(98214)
ভীমং চ বলিনাং শ্রেষ্ঠং সান্ৎবয়ামাস পার্থিবঃ।
স চাস্য সম্যঙ্মেধাবী প্রত্যপদ্যত বীর্যবান্॥ 16-38-46(98215)
অর্জুনং চ সমাশ্লিষ্য যংমৌ চ ভরতর্ষভৌ।
অনুয়জ্ঞে স কৌরব্যঃ পরিষ্বজ্যাভিনন্দ্য চ॥ 16-38-47(98216)
গান্ধার্যা চাভ্যনুজ্ঞাতাঃ কৃতপাদাভিবাদনাঃ।
জনন্যা সমুপাঘ্রাতাঃ পরিষ্বক্তাশ্চ তে নৃপম্॥ 16-38-48(98217)
চক্রুঃ প্রদক্ষিণং সর্বে বৎসা ইব নিবারণে।
পুনঃ পুনর্নিরীক্ষন্তঃ প্রচক্রুস্তে প্রদক্ষিণম্॥ 16-38-49(98218)
দ্রৌপদীপ্রমুখাশ্চৈব সর্বাঃ কৌরবয়োষিতঃ।
ন্যায়তঃ শ্বশুরে বৃত্তিং প্রয়ুজ্য প্রয়যুস্ততঃ॥ 16-38-50(98219)
শ্বশ্রূভ্যাং সমনুজ্ঞাতাঃ পরিষ্বজ্যাভিনন্দিতাঃ॥
সংদিষ্টাশ্চেতিকর্তব্যং প্রয়যুর্ভর্তৃভিঃ সহ॥ 16-38-51(98220)
ততঃ প্রজজ্ঞে নিনদঃ সূতানাং যুজ্যতামিতি।
উষ্ট্রাণাং ক্রোশতাং চাপি হয়ানাং হেষতামপি॥ 16-38-52(98221)
ততো যুধিষ্ঠিরো রাজা সদারঃ সহসৈনিকঃ।
নগরং হাস্তিনপুরং পুনরায়াৎসবান্ধবঃ॥ ॥ 16-38-53(98222)

ইতি শ্রীমন্মহাভারতে আশ্রমবাসিকপর্বণি পুত্রদর্শনপর্বণি অষ্টত্রিংশোঽধ্যায়ঃ॥ 38 ॥ ॥ সমাপ্তং চেদং পুত্রদর্শনপর্ব ॥ 2 ॥


Mahabharata – AshramaVasika Parva – Chapter Footnotes
7-38-12 বহবঃ প্রত্যর্থিনঃ প্রার্থয়ানাঃ শত্রবো যত্র তৎ॥ 7-38-15 নাথেন ৎবয়া॥ 7-38-24 অন্বিষ্যে সেবিষ্যে॥ 7-38-32 কথামাত্রাবশেষিতা ইতি ঝ.পাঠঃ॥ 7-38-35 অবিষহ্যং চ রাজা হীতি ঝ.পাঠঃ॥ 7-38-41 শ্রেয়সঃ পরাদীতি ক.ট.পাঠঃ। শিষ্ঠমায়ুরিতি শেষঃ॥ 7-38-49 নিবারণে স্তনপানাদিতি শেষঃ॥ 7-38-50 তথৈব দ্রৌপদী ভদ্রা পাণ্ড্যজা ভুজগেন্দ্রজেতি ক.ঠ.থ.পাঠঃ॥