আশ্রমবাসিকপর্ব – অধ্যায় 031

আশ্রমবাসিকপর্ব – অধ্যায় 031
॥ শ্রীঃ ॥
16.31. অধ্যায়ঃ 031
অথ পুত্রদর্শনপর্ব ॥ 2 ॥
Mahabharata – AshramaVasika Parva – Chapter Topics
ধৃতরাষ্ট্রাশ্রমে ভ্রাত্রাদিভিঃ সৈন্যেন চ সহ মাসমেকং নিবসতি যুধিষ্ঠিরে কদাচন ব্যাসধৃতরাষ্ট্রৌ পরিবার্য নারাদাদিভির্গান্ধার্যাদিভিঃ পাণ্ডবৈশ্চ সমুপবেশনম্॥ 1 ॥ তত্র গান্ধার্যা ব্যাসম্প্রতি ধৃতরাষ্ট্রস্য পুত্রদিদৃক্ষানিবেদনে ব্যাসেন কুন্তীংপ্রতি তদভীষ্টনিবেদনচোদনা॥ 2 ॥
Mahabharata – AshramaVasika Parva – Chapter Text


জনমেজয় উবাচ।

বনবাসং গতে বিপ্র ধৃতরাষ্ট্রে মহীপতৌ।
সভার্যে নৃপশার্দূলে বধ্বা কুন্ত্যা সমন্বিতে॥ 16-31-1(97974)
বিদুরে চাপি ধর্মজ্ঞে ধর্মরাজং ব্যপশ্রিতে।
বসৎসু পাণ্ডুপুত্রেষু সর্বেষ্বাশ্রমমণ্ডলে॥ 16-31-2(97975)
যত্তদাশ্চর্যমিতি বৈ করিষ্যামীত্যুবাচ হ।
ব্যাসঃ পরমতেজস্বী মহর্ষিস্তদ্বদস্ব মে॥ 16-31-3(97976)
বনবাসে চ কৌরব্যাঃ কিয়ন্তং কালমচ্যুতঃ।
যুধিষ্ঠিরো নরপতির্ন্যবসৎসজনস্তদা॥ 16-31-4(97977)
কিমাহারাশ্চ তে তত্র সসৈন্যা ন্যবসন্প্রভো।
সান্তঃপুরা মহাত্মান এতদিচ্ছামি বেদিতুম্॥ 16-31-5(97978)
বৈশম্পায়ন উবাচ। 16-31-6x(8058)
`বনবাসগতং রাজন্ধৃতরাষ্ট্রং মহীপতিম্।
যুধিষ্ঠিরোঽভ্যযাদ্দ্রষ্টুং সসৈন্যো ভ্রাতৃভিঃ সহ॥ 16-31-6(97979)
প্রথমে দিবসে চৈষামাপো মূলং ফলং তথা।
ভোজনং ভূমিশয়্যা চ তত্রাসীদ্ভরতর্ষভ॥ 16-31-7(97980)
তেঽনুজ্ঞাতাস্তদা রাজন্কুরুরাজেন পাণ্ডবাঃ।
বিবিধান্যন্নপানানি শয়্যাশ্চৈবাভজন্বনে॥ 16-31-8(97981)
মাসমেকং বিজহ্রুস্তে সসৈন্যান্তঃপুরো বনে।
অথ তত্রাগমদ্ব্যাসো যথোক্তং তে ময়াঽনঘ॥ 16-31-9(97982)
তথা চ তেষাং সর্বেষাং কথাভির্নৃপসন্নিধৌ।
ব্যাসন্বাস্য তং রাজন্নাজগ্মুর্মুনয়োঽপরে॥ 16-31-10(97983)
নারদঃ পর্বতশ্চৈব দেবলশ্চ মহাতপাঃ।
বিশ্বাবসুস্তুংবুরুশ্চ চিত্রসেনশ্চ ভারত॥ 16-31-11(97984)
তেষামপি যথান্যায়ং পূজাং চক্রে মহাতপাঃ।
ধৃতরাষ্ট্রাভ্যনুজ্ঞাতঃ কুররাজো যুধিষ্ঠিরঃ॥ 16-31-12(97985)
নিষেদুস্তে ততঃ সর্বে পূজাং প্রাপ্য যুধিষ্ঠিরাৎ।
আসনেষু চ পুণ্যেষু বর্হিণেষু বরেষউ চ॥ 16-31-13(97986)
তেষু তত্রোপবিষ্টেষু স তু রাজা মহামতিঃ।
পাণ্ডুপুত্রৈঃ পরিবৃতো নিষসাদ কুরূদ্বহ॥ 16-31-14(97987)
গান্ধারী চৈব কুন্তী চ দ্রৌপদী সাৎবতী তথা।
স্ত্রিয়শ্চান্যাস্তথাঽন্যাভিঃ সহোপবিবিশুস্ততঃ॥ 16-31-15(97988)
তেষাং তত্র কথা দিব্যা ধর্মিষ্ঠাশ্চাভবন্নৃপ।
রাজর্ষীণাং পুরাণানাং দেবাসুরবিভিশ্রিতাঃ॥ 16-31-16(97989)
ততঃ কথান্তে ব্যাসস্তং প্রজ্ঞাচক্ষুষমীশ্বরম্।
প্রোবাচ বদতাংশ্রেষ্ঠঃ পুনরেব স তদ্বচঃ॥ 16-31-17(97990)
প্রীয়মাণো মহাতেজাঃ সর্ববেদবিদাংবরঃ।
বিদিতং মম রাজেন্দ্র যত্তে হৃদি বিবক্ষিতম্॥ 16-31-18(97991)
দহ্যমানস্য শোকেন তব পুত্রকৃতেন বৈ।
গান্ধার্যাশ্চৈব যদ্দুঃখং হৃদি তিষ্টতি নিত্যদা॥ 16-31-19(97992)
কুন্ত্যাশ্চ যন্মহারাজ দ্রৌপদ্যাশ্চ হৃদি স্থিতম্।
যচ্চ ধারয়তে তীব্রং দুঃখং পুত্রবিনাশজম্।
সুভদ্রা কৃষ্ণভগিনী তচ্চাপি বিদিতং মম॥ 16-31-20(97993)
শ্রুৎবা সমাগমমিমং সর্বেষাং বস্ততো নৃপ।
সংশয়চ্ছেদনার্থায় প্রাপ্তঃ কৌরবনন্দন॥ 16-31-21(97994)
ইমে চ দেবগন্ধর্বাঃ সর্বে চেমে মহর্ষয়ঃ।
পশ্যন্তু তপসো বীর্যমদ্য মে চিরসম্ভৃতম্॥ 16-31-22(97995)
তদুচ্যতাং মহাপ্রাজ্ঞ কং কামং প্রদদামি তে।
প্রবণোস্মি বরং দাতুং পশ্য মে তপসো বলম্॥ 16-31-23(97996)
এবমুক্তঃ স রাজেন্দ্রো ব্যাসেনামিতবুদ্ধিনা।
মুহূর্তমিব সংচিন্ত্য বচনায়োপচক্রমে॥ 16-31-24(97997)
ধন্যোস্ম্যনুগৃহীতশ্চ সফলং জীবিতং চ মে।
যন্মে সমাগমোঽদ্যেহ ভবদ্ভিঃ সহ সাধুভিঃ॥ 16-31-25(97998)
অদ্য চাপ্যবগচ্ছামি গতিমিষ্টামিহাত্মনঃ।
ব্রহ্মকল্পৈর্ভবদ্ভির্যৎসমেতোঽহং তপোধনাঃ॥ 16-31-26(97999)
দর্শনাদেব ভবতাং পূতোঽহং নাত্র সংশয়ঃ।
বিদ্যতে ন ভয়ং চাপি পরলোকে মমানঘাঃ॥ 16-31-27(98000)
কিংতু তস্য সুদুর্বুদ্ধের্মন্দস্যাপনয়ৈর্ভৃশম্।
দূয়তে মে মনো নিত্যং স্মরতঃ পুত্রগৃদ্ধিনঃ॥ 16-31-28(98001)
অপাপাঃ পাণ্ডবা যেন নিকৃতাঃ পাপবুদ্ধিনা।
ঘাতিতা পৃথিবী যেন সহয়া সনরদ্বিপা॥ 16-31-29(98002)
রাজানশ্চ মহাত্মানো নানাজনপদেশ্বরাঃ।
আগম্য মম পুত্রার্থে সর্বে মৃত্যুবশং গতাঃ॥ 16-31-30(98003)
যে তে পিতৄশ্চং দারাংশ্চ প্রাণাংশ্চ মনসঃ প্রিয়ান্।
পরিত্যজ্য গতাঃ শূরাঃ প্রেতরাজনিবেশনম্॥ 16-31-31(98004)
কা নু তেষাং গতির্ব্রহ্মন্মিত্রার্থে যে হতা মৃধে।
তথৈব পুত্রপৌত্রাণাং মম যে নিহতা যুধি॥ 16-31-32(98005)
দূয়তে মে মনোঽভীক্ষ্ণং ঘাতয়িৎবা মহাবলম্।
ভীষ্মং শান্তনবং বৃদ্ধং দ্রোণং চ দ্বিজসত্তমম্॥ 16-31-33(98006)
মম পুত্রেণ মূঢেন পাপেনাকৃতবুদ্ধিনা।
ক্ষয়ং নীতং কুলং দীপ্তং পৃথিবীরাজ্যমিচ্ছতা॥ 16-31-34(98007)
`এতে মদর্থে পুত্রাংশ্চ দারাংশ্চ মনসঃ প্রিয়ান্।
ভোগাংশ্চ বিবিধাংস্তাত ইষ্টাপুর্তাংস্তথৈব চ।
পরিত্যজ্য গতাঃ শূরাঃ প্রেতরাজনিবেশনম্॥’ 16-31-35(98008)
এতৎসর্বমনুস্মৃত্য দহ্যমানো দিবানিশম্।
ন শান্তিমধিগচ্ছামি দুঃখশোকসমাহতঃ॥ 16-31-36(98009)
ইতি মে চিন্তয়ানস্য পিতঃ শান্তির্ন বিদ্যতে॥ 16-31-37(98010)
বৈশম্পায়ন উবাচ। 16-31-38x(8059)
তচ্ছ্রুৎবা বিবিধং তস্য রাজর্ষেঃ পরিদেবিতম্।
পুনর্নবীকৃতঃ শোকো গান্ধার্যা জনমেজয়॥ 16-31-38(98011)
কুন্ত্যা দ্রুপদপুত্র্যাশ্চ সুভদ্রায়াস্তথৈব চ।
তাসাং চ বরনারীণাং বধূনাং কৌরবস্য হ॥ 16-31-39(98012)
পুত্রশোকসমাবিষ্টা গান্ধারী ৎবিদমব্রবীৎ।
শ্বশুরং বদ্ধনয়না দেবী প্রাঞ্জলিরুত্থিতা॥ 16-31-40(98013)
`লোকান্তরগতান্পুত্রানয়ং কাঙ্ক্ষতি মানদ।
তচ্চাস্য মাসং জ্ঞাতং ভগবংস্তপসা ৎবয়া॥’ 16-31-41(98014)
ষোডশেমানি বর্ষাণি গতানি মুনিপুঙ্গব।
অস্য রাজ্ঞোহতান্পুত্রাঞ্শোচতো ন শমো বিভো॥ 16-31-42(98015)
পুত্রশোকসমাবিষ্টো নিঃশ্বসন্হ্যেষ ভূমিপঃ।
ন শেতে বসতীঃ সর্বা ধৃতরাষ্ট্রো মহামুনে॥ 16-31-43(98016)
লোকানন্যান্সমর্থোসি স্রষ্টুং সর্বাংস্তপোবলাৎ।
কিমু লোকান্তরগতান্রাজ্ঞো দর্শয়িতুং সুতান্॥ 16-31-44(98017)
ইয়ং চ দ্রৌপদী কৃষ্ণা হতজ্ঞাতিসুতা ভৃশম্।
শোচত্যতীব সর্বাসাং স্নুষাণাং দয়িতা স্নুষা॥ 16-31-45(98018)
তথা কৃষ্ণস্য ভগিনী সুভদ্রা ভদ্রভাষিণী।
সৌভদ্রকবধসংতপ্তা ভৃশং শোচতি ভামিনী॥ 16-31-46(98019)
ইয়ং চ ভূরিশ্রবসো ভার্যা পরমসম্মতা।
ভর্তৃব্যসনশোকার্তা ভৃশং শোচতি ভামিনী॥ 16-31-47(98020)
যস্যাস্তু শ্বশুরো ধীমান্বাহ্লিকঃ স কুরূদ্বহঃ।
নিহতঃ সোমদত্তশ্চ পিত্রা সহ মহারণে॥ 16-31-48(98021)
শ্রীমতোস্য মহাবুদ্ধেঃ সঙ্গ্রামেষ্বপলায়িনঃ।
পুত্রস্য তে পুত্রশতং নিহতং যদ্রণাজিরে॥ 16-31-49(98022)
তস্য ভার্যাশতমিদং দুঃখশোকসমাহতম্।
পুনঃপুনর্বর্ধয়ানং শোকং রোজ্ঞো মমৈব চ।
হতাহারেণ মহতা মামুপাস্তে মহামুনে॥ 16-31-50(98023)
যে চ শূরা মহাত্মানঃ শ্বশুরা মে মহারথাঃ।
সোমদত্তপ্রভৃতয়ঃ কা নু তেষাং গতিঃ প্রভো॥ 16-31-51(98024)
তব প্রসাদাদ্ভগবন্বিশোকোঽয়ং মহীপতিঃ।
কুর্যাৎকালমহং চেয়ং বধূস্তব মহামুনে॥ 16-31-52(98025)
ইত্যুক্তবত্যাং গান্ধার্যাং কুন্তী ব্রতকৃশাননা।
প্রচ্চন্নজাতং পুত্রং তু সস্মারাদিত্যসন্নিভম্॥ 16-31-53(98026)
তামৃষির্বরদো ব্যাসো দূরশ্রবণদর্শনঃ।
অপশ্যদ্দুঃখিতাং দেবীং মাতরং সব্যসাচিনঃ॥ 16-31-54(98027)
তামুবাচ ততো ব্যাসো যত্তে কার্যং বিবক্ষিতম্।
তদ্বূহি ৎবং মহাভাগে যত্তে মনসি বর্ততে॥ 16-31-55(98028)
শ্বশুরায় তত কুন্তী প্রণম্য শিরসা তদা।
উবাচ বাক্যং সব্রীডা বিবৃণ্বানা পুরাতনম্॥ ॥ 16-31-56(98029)

ইতি শ্রীমন্মহাভারতে আশ্রমবাসিকপর্বণি পুত্রদর্শনপর্বণি একত্রিংশোঽধ্যায়ঃ॥ 31 ॥

Mahabharata – AshramaVasika Parva – Chapter Footnotes
7-31-13 বর্হিণেষু পক্ষিবর্হজতূলিকাময়েষু॥ 7-31-50 মামুপাস্তে ভার্যাশতং রোদনং কুর্বৎ মামেব পরিবার্য তিষ্ঠতীত্যর্থঃ