তৃতীয় অনুবাক
প্রথম সূক্ত : বিজয়প্রাপ্তিঃ
[ঋষি : দ্বিসন্ধুদ্বীপ, কৌশিক, ব্রহ্মা, বিহব্য। দৈবতা : আপঃ, প্রজাপতি ইত্যাদি। ছন্দ : পংক্তি, জগতী, বৃহতী, ধৃতি, অনুষ্টুপ, গায়ত্রী, শক্করী, অষ্টি, উষ্ণিক, ত্রিষ্টুপ]
ইন্দ্রস্যৌজ স্থেন্দ্রস্য সহ স্যে বলং স্থেন্দ্রস্য বীর্যং হেন্দ্রস্য নৃমণং স্থ। জিষ্ণবে যোগায় ব্রহ্মযোগৈর্বা যুনজ্জি ॥১॥ ইন্দ্রস্যোজ স্থেন্দ্রস্য সহ হেন্দ্রস্য বলং হেন্দ্রস্য বীর্যং স্থেন্দ্রস্য নৃং স্থ। জিষ্ণবে যোগায় ক্ষত্রযোগৈর্বো যুনজি ॥২॥ ইন্দ্রস্যৌজ হেন্দ্রস্য সহ স্যে বলং স্থেন্দ্রস্য বীর্যং হেন্দ্রস্য নৃং স্থ। জিষ্ণবে যোগায়েন্দ্রযোগৈর্বো যুনজি ॥৩৷৷ ইন্দ্রস্যোজ হেস্য সহ স্থেন্দ্রস্য বলং স্থেন্দ্রস্য বীর্যং স্থেন্দ্রস্য নৃং স্থ। জিষ্ণবে যোগায় সোমযোগৈর্বো যুনক্সি ॥৪॥ ইন্দ্রস্যৌজ স্থেন্দ্রস্য সহ স্যে বলং স্থেন্দ্রস্য বীর্যং হেন্দ্রস্য নৃমণং স্থ। জিষ্ণবে যোগায়াপসুযোগৈর্বো যুনজি ॥৫৷৷ ইন্দ্রস্যৌজি হেস্য সহ স্যে বলং হেন্দ্রস্য বীৰ্যং হেন্দ্রস্য নৃমণং স্থ। জিষ্ণবে যোগায় বিশ্বানি মা ভূতানুপ তিষ্ঠ যুক্তা ম আপ স্থ॥৬৷৷ অগ্নের্ভাগ স্থ। অপাং শুক্রমাগো দেবীৰ্বৰ্চো অম্মাসু ধৰ্ত্ত। প্রজাপতের্বো ধাম্নাম্মৈ লোকায় সাদয়ে ॥৭৷৷ ইন্দ্রস্য ভাগ স্থ। অপাং শুক্ৰমাপো দেবীৰ্বৰ্চো অস্মাসু ধত্ত। প্রজাপতের্বো ধাহ্মস্মৈ লোকায় সাদয়ে ॥৮॥ সোমস্য ভাগ স্থ। অপাং শুক্রমাগপা দেবীর্চো অস্মাসু ধত্ত। প্রজাপতের্বো ধাস্মৈ লোকায় সাদয়ে ॥৯॥ বরুণস্য ভাগ স্থ। অপাং শুক্ৰমাপো দেবীৰ্বৰ্চো অসু ধৰ্ত্ত। প্রজাপতের্বো ধামাস্মৈ লোকায় সাদয়ে ॥১০৷৷ মিত্রাবরুণয়োর্ভাগ স্থ। অপাং শুক্ৰমাপো দেবীবর্চো অস্মাসু ধত্ত। প্রজাপতের্বো ধাহ্মস্মৈ লোকায় সাদয়ে ॥১১৷ যমস্য ভাগ স্থ। অপাং শুক্ৰমাপো দেবীবর্চো অস্মাসু ধৰ্ত্ত। প্রজাপতের্বো ধাম্নাশ্মৈ লোকায় সাদয়ে ॥১২৷ পিতৃণাং ভাগ স্থ। অপাং শুক্ৰমাপো দেবীবর্চো অস্মাসু ধত্ত। প্রজাপতের্বো ধামাস্মৈ লোকায় সাদয়ে ॥১৩ দেবস্য সবিতুর্ভাগ স্থ। অপাং শুক্ৰমাপো দেবীর্বচো অম্মাসু ধৰ্ত্ত। প্রজাপতেরো ধামাস্মৈ লোকায় সাদয়ে॥১৪৷৷ যো ব আপোইপাং ভাগোহন্তৰ্যজুষ্যো দেবযজনঃ। ইদং তমতি সৃজামি তং মাভ্যবনিক্ষি। তেন তমভ্যতিসৃজামো যোহস্মন্ দ্বেষ্টি যৎ বয়ং দ্বিম্মঃ।। তং বধেয়ং তং তৃষীয়ানেন ব্ৰহ্মণানেন কৰ্মনয়া মেন্যা ॥১৫যোব আপোইপামূর্মিরঙ্গু অন্তর্যজুষ্যো দেবযজনঃ। ইদং তমতি সৃজামি তং মাভ্যবনিক্ষি। তেন তমভ্যতিসৃজামো যোহম্মান ঘেষ্টি যং বয়ং দ্বিম্মঃ। তং বধেয়ং তং খৃষীয়ানেন ব্ৰহ্মণানেন কৰ্মৰ্ণনয়া মেন্যা ॥১৬যো ব আপোহপাং বৎসোহসু অন্তর্যজুষ্যো দেবযজনঃ। ইদং তমতি সৃজামি তং মাভ্যবনিক্ষি। তেন তমভ্যতিসৃজামো যোহম্মা দ্বেষ্টি যং বয়ং দ্বিষ্মঃ। তং বধেয়ং তং খৃষীয়ানেন ব্ৰহ্মণানেন কৰ্মণানয়া মেন্যা ॥১৭৷৷ যো ব আপোহপাং বৃষভোহন্দু অন্তর্যজুষ্যো দেবযজনঃ। ইদং তমতি সৃজামি তং মাভ্যনিক্ষি। তেন তমভ্যতিসৃজামো যোহস্মন্ দ্বেষ্টি যং বয়ং দ্বিম্মঃ। তৎ বধেয়ং তং খৃষীয়ানেন ব্ৰহ্মণানেন কৰ্মণানয়া মেন্যা ॥১৮ যোব আপোহপাং হিরণ্যগর্ভোবসু অন্তর্যজুষ্যো দেবযজনঃ। ইদং তমতি সৃজামি তান্ মাভ্যবনিক্ষি। তেন তমভতিসৃজামো যোহম্মান দ্বেষ্টি যং বয়ং দ্বিষ্মঃ। তং বধেয়ং তং খৃষীয়ানেন ব্ৰহ্মণানেন কৰ্মণানয়া মেন্যা ॥১৯৷৷ যোব আপোহোমশ্ম পৃশ্নির্দিবব্যাহসু অন্ত্যজুষ্যো দেবষজনঃ। ইদং তমতি সৃজামি তং মাভ্যবনিক্ষি। তেন তমভ্যতিসৃজামো যোহস্মন্ দ্বেষ্টি যং বয়ং দ্বিষ্মঃ। তং বধেয়ং তং যীয়ানেন ব্ৰহ্মণানেন কর্মর্ণনয়া মেন্যা ॥ ২০, যোব আপোইপামগ্নয়োহপস্বন্তর্ভূষ্যা দেবযজনঃ। ইদং তানতি সৃজামি তান্ মাভ্যবনিক্ষি। তৈস্তমভ্যতিসৃজামো যোহস্মন্ দ্বেষ্টি যং বয়ং দ্বিম্মঃ। তং বধেয়ং তং ষীয়ানেন ব্ৰহ্মণানেন কৰ্মৰ্ণনয়া মেন্যা ॥২১৷৷ যদর্বাচীনং ত্রৈহায়ণাদনৃতং কিং চোদিম। আপো মা তস্মাৎ সর্বম্মাদ দুরিৎ পান্থংহসঃ ॥২২। সমুদ্রং বঃ প্র হিণোমি স্বাং যোনিমপীতন। অরিষ্টাঃ সর্বহায়সো মা চ নঃ কিং চনামমৎ ॥২৩৷৷ অরিপ্রা আপো অপ রিপ্ৰমম্মৎ। স্মদেননা দুরিতং সুপ্রতীকাঃ প্র দুম্বপ্ন্যং প্র মলং বহুজু ॥২৪৷৷ বিষ্ণোঃ ক্রমোহসি সপত্নহা পৃথিবীসংশিতোহগ্নিতেজাঃ। পৃথিবীমনু বি ক্রমেহহং পৃথিব্যাস্তং নির্ভজামো যোহম্মান দ্বেষ্টি যং বয়ং দ্বিম্মঃ। স মা জীবীৎ তং প্রাণো জহাতু ॥২৫বিষ্ণোঃ ক্রমোহসি সপত্নহান্তরিসংশিতো বায়ুতেজাঃ। অন্তরিক্ষমনু বি ক্রমেহমন্তরিক্ষাৎ তং নির্ভজামে যোহস্মন্ দ্বেষ্টি যং বয়ং দ্বিষ্মঃ। স মা জীবীৎ তং প্রণো জহাতু ॥ ২৬৷৷ বিষ্ণোঃ ক্রমোহসি সপত্নহা দ্যৌসংশিতঃ সূর্যতেজাঃ। দিবমনু বি ক্রমেহহং দিবস্তং নির্ভজামো যোহম্মান দ্বেষ্টি যং বয়ং দ্বিমঃ। স মা জীবীৎ তং প্রাণো জহাতু ॥২৭৷ বিষ্ণোঃ ক্রমোহসি সপত্নহা দিংশিতো মনস্তেজাঃ। দিশোহনু বি ক্ৰমেহহং দিভ্যস্তং নির্ভজামো যোহস্মন্ দ্বেষ্টি যং বয়ং দ্বিম্মঃ। স মা জীবীৎ তং প্রাণো জহাতু ॥২৮বিষ্ণোঃ ক্রমোহসি সপত্নহাশাসংশিত বাততেজাঃ। আশা অনু বি ক্রমেহমাশাভ্যস্তং নির্ভজামো যোহস্মন্ দ্বেষ্টি যং বয়ং দ্বিষ্মঃ। স মা জীবীৎ তং প্রাণো জহাতু ॥২৯৷৷ বিষ্ণোঃ ক্রমোহসি সপত্নহ ঋংশিতঃ সামতেজাঃ। ঋচোহনু বি ক্রমেইহমৃভ্যস্তং নির্ভজামো যোহস্মন্ দ্বেষ্টি যং বয়ং দ্বিষ্মঃ। স মা জীবীৎ তং প্রাণো জহাতু ॥৩০৷৷ বিষ্ণোঃ ক্রমোহসি সপত্নহা যজ্ঞসংশিত ব্ৰহ্মতেজাঃ। যজ্ঞমনু বি ক্রমেহহং যজ্ঞাৎ তং নির্ভজামো যোহম্মান দ্বেষ্টি যং বয়ং দ্বিষ্মঃ। স মা জীবীৎ তং প্রাণো জহাতু ॥৩১। বিষ্ণোঃ ক্রমোহসি সপত্নহৌষধীসংশিতঃ সোমতেজাঃ। ওষধীরনু বি ক্রমেহহমোষধীভ্যস্ত নির্ভজাম যোহম্মান দ্বেষ্টি যং বয়ং দ্বিম্মঃ। স মা জীবীৎ তং প্রাণো জহাতু ॥৩২৷৷ বিষ্ণোঃ ক্রমোহসি সপত্নহাসংশিতো বরুণতেজাঃ। অপোহনু বি ক্রমেহহমদ্ভ্যস্তং নির্ভজামো যোহম্মান ঘেষ্টি যং বয়ং দ্বিম্মঃ। স মা জীবীৎ তং প্রাণো জহাতু ॥৩৩৷৷ বিষ্ণোঃ ক্রমোহসি সপত্নহা কৃষিসংশিতোহন্নতেজাঃ। কৃষিমনু বি ক্রমেহহং কৃষ্যাস্তং নির্ভজামো যোহস্মন্ দ্বেষ্টি যং বয়ং দ্বিম্মঃ। স মা জীবীৎ তং প্রাণো জহাতু ॥৩৪। বিষ্ণোঃ ক্রমোহসি সপত্নহা প্রাণসংশিতঃ পুরুষতেজাঃ। প্রাণমনু বি ক্রমেহহং প্রাণাৎ তং নির্ভজামো যোহস্মন্ দ্বেষ্টি যং বয়ং দ্বিষ্মঃ। স মা জীবীৎ তং প্রাণো জহাতু ॥৩৫৷৷ জিতমম্মাকমুদ্ভিন্নমস্মাকমভ্যষ্ঠাং বিশ্বাঃ পৃতনা অরাতীঃ। ইদমহমামুয্যায়ণস্যামুয্যাঃ পুত্রস্য বস্তেজঃ প্রাণমায়ুর্নি বেষ্টয়ামীদমেনমধরাঞ্চং পাদয়ামি ॥৩৬৷ সূর্যস্যাবৃতমন্বাবর্তে দক্ষিণামম্বাবৃত। সা মে দ্রবিণং যচ্ছতু সা মে ব্রাহ্মণব…সম ॥৩৭। দিশো জ্যোতিষ্মতীরভ্যাবর্তে। তা মে দ্রবিণং যচ্ছন্তু তা মে ব্রাহ্মণবৰ্চসম ॥ ৩৮৷৷ সপ্তঋষীনভ্যাবর্তে। তে মে দ্রবিণং যচ্ছন্তু তে মে ব্রাহ্মণবৰ্চসম ॥৩৯৷৷ ব্ৰহ্মাভ্যাবর্তে। তন্মে দ্রবিণং যচ্ছতু তন্মে ব্রাহ্মণবচসম্ ॥৪০। ব্রাহ্মণ অভ্যাবর্তে। তে মে দ্রবিণং যচ্ছন্তু তে মে ব্রাহ্মণবৰ্চসম্ ॥৪১। যং বয়ং মৃগয়ামহে তং বধৈ বামহৈ। ব্যাত্তে পরমেষ্ঠিনে ব্ৰহ্মণাপীপদাম তম্ ॥৪২। বৈশ্বানরস্য দ্রষ্ট্রাভ্যাং হেতিস্তৎ সমসাদতি। ইয়ং তং ত্বাহুতিঃ সমিদ দেবী সহীয়সী ॥৪৩৷৷ : রাজ্ঞো বরুণস্য বন্ধোহসি। সোহনুমামুয্যায়ণমনুষ্যাঃ পুত্রমন্নে প্রাণে বধান ॥৪৪। যৎ তে অনুং ভুকম্পত আয়িতি পৃথিবীমমু। তস্য নং ভুবম্পতে সম্প্রযচ্ছ প্রজাপতে ॥৪৫৷৷ অপো দিব্যা অচায়িষং রসেন সমপৃক্ষ্মহি। পয়স্বানগ্ন আগমং তং মা সং সৃজ বচসা ॥৪৬৷৷ সং মাগ্নে বচসা সৃজ সং প্রজয়া সমায়ুষা। বিদুর্মে অস্য দেবা ইন্দ্রে বিদ্যাৎ সহ ঋষিভিঃ ॥৪৭ ৷৷ যদগ্নে অদ্য মিথুনা শপাতো যদ্বাচষ্টং জনয়ন্ত রেভাঃ।– মনোৰ্মনসঃ শরব্যা জায়তে যা তয়া বিধ্য হৃদয়ে যাতুধানান ॥৪৮ পরা শূণীহি তপসা যাতুনান পরাগ্নে রক্ষো হরসা শূণীহি। পরার্চিষা মুরদেবাং ছুণীহি পরাসুতৃপঃ শশাশুচতঃ শৃণীহি ॥৪৯৷৷ অপামস্মৈ বজ্রং প্রহরামি চতুভৃষ্টিং শীর্ষভিদ্যায় বিদ্বান। সো অস্যাঙ্গানি প্ৰ শৃণাতু সর্ব। তন্মে দেবা অনূ জানন্তু বিশ্বে ॥৫০৷৷
বঙ্গানুবাদ –হে জলরাশি! তোমরা ইন্দ্রের ওজঃ, বল ও বীর্যের শক্তি হয়ে আছে এবং তোমরা ইন্দ্রের ঐশ্বর্যস্বরূপ। আমি তোমাদের ব্রহ্মযোগ, ক্ষত্রযোগ, অপযোগ ও সোমযোগের সাথে সম্পন্ন করে জয়শীল যোগের নিমিত্ত সমর্থ করছি। হে জল সমুদায়! তোমরা ইন্দ্রের ভাগ, অগ্নির ভাগ, সোমের ভাগ এবং বরুণের ভাগ হয়ে আছো, এই লোকে প্রজাপতির তেজের নিমিত্ত জলের বীর্য, তেজ ও উজ্জ্বল জলরাশিকে আমাদের মধ্যে প্রতিষ্ঠিত করো। হে জলরাশি! তোমরা মিত্রাবরুণের, যমের, পিতৃগণের ও সবিতার ভাগ হয়ে আছে। এই লোকে প্রজাপতির তেজের নিমিত্ত জলের বীর্য, তেজ ও উজ্জ্বল জল সমুদায়কে আমাদের মধ্যে পূর্ণ করে দাও। হে জলরাশি! তোমাদের যে জলীয় ভাগ যজুর্বেদের মন্ত্রের দ্বারা সেবনীয় হয়ে থাকে, তোমাদের যে তরঙ্গ (আবেগ), তোমাদের মধ্যে যে বৎস, যে বৃষভ, যে হিরণ্যগর্ভ, যে দিব্য অগ্নি ও প্রস্তর আছে, সেগুলি যজুর্বেদের মন্ত্রের দ্বারা সেবনীয় এবং দেবতাবর্গের সাথে সম্বন্ধযুক্ত। সেই জলীয় ভাগকে, যারা আমাদের শত্রু, তাদের উপর নিক্ষেপ (প্রয়োগ) করছি এবং নিজেকে পুষ্ট করছি। আমি এই মন্ত্রবলে অভিচার কর্মের দ্বারা কৃত বলরূপ অস্ত্রের সাহায্যে আপন শত্রুকে দমিত ও বিনষ্ট করছি। আমি তিন বৎসরের মধ্যে যে মিথ্যা ভাষণ করেছি, সেই পাপ হতে জলসমুদায় আমাকে মুক্ত করুক। হে জলরাশি! তোমরা সমুদ্রে লীন হয়ে থাকো, তোমাদের গতি সর্বব্যাপী। পাপরহিত জলরাশি আমাদের পাপ হতে মুক্ত করুক। হে জল! তুমি বিষ্ণুর পরাক্রম স্বরূপ; তোমাকে দ্যাবাপৃথিবী, অন্তরিক্ষ, দিমূহ, আশা, ঋক, যজ্ঞ, ঔষধি জল, বৃষ্টি, প্রাণ ইত্যাদি তীক্ষ্ণ করেছে, তুমি এই সকলের উপর বিক্রমণ করো। তোমাকে অগ্নি, বায়ু, সূর্য, মন, ব্রহ্মতেজ, সোম, বরুণ, অন্ন ও পুরুষ তেজস্বী করেছেন, তুমি এঁদের উপর বিক্রমণ করো; আমি শত্রুকে এঁদের দ্বারা দূরীভূত করছি; আমার শত্রু প্রাণরহিত হোক, যেন জীবিত না থাকে। আমি অমুক (উদ্দিষ্ট) গোত্রীয়, অমুক মাতার পুত্র আপন শত্রুকে বশীভূত করছি। তার কান্তি, তেজ, আয়ু ও প্রাণকে বেষ্টন পূর্বক তাকে পাতিত করছি। দক্ষিণ দিকে বিস্তৃত সূর্যের দ্বারা আবৃত মার্গকে আমি অনুবর্তন করছি; সেই দক্ষিণ দিক আমাকে ব্রহ্মতেজ-সম্পন্ন করুক। আমি দিকসমূহকে পরিক্রম করছি, সপ্ত ঋষি এবং মন্ত্রসমূহের সম্মুখে উপস্থিত হচ্ছি। এঁরা আমাকে ব্রহ্মতেজ ও ঐশ্বর্য প্রদান করুন। ব্রাহ্মণগণকে পরিক্রমা করে তাদের নিকট ব্ৰহ্মতেজ ও ধন প্রার্থনা করছি। আমি শত্রুর মুখকে মন্ত্রবলের দ্বারা অগ্নিমুখে সজোরে নিক্ষেপ করছি। সমিধসমূহের যুক্ত এই হবিরূপ শস্ত্র সেই শত্রুকে অগ্নি মুখে পাতিত করুক।…হে পৃথিবী! আমাকে বল প্রদান করো। হে অগ্নি! আমাকে তেজ, সন্তান ও আয়ুর সাথে যুক্ত করো এবং আমাকে যারা প্রপীড়িত করে, তাদের মর্দিত করো। আমি মন্ত্রশক্তির দ্বারা শত্রুর মস্তক ছিন্ন করার নিমিত্ত জল রূপ বজ্রে প্রহার করছি; সকল দেবতা আমার অনুকূল হোন।
সূক্তস্য বিনিয়োগঃ –অভিচারকর্মৈতৎ! শত্রুনাশনসমর্থবলং উদকে প্রবেশ্য তদুদকে বজ্ৰত্বং কল্পয়িত্বা শত্ৰুং অভিলক্ষ্য তৎ প্রক্ষিপতি। তদ এবং। আদাবপঃ সম্বোধ্য যম্মাদ যুয়ং ইন্দ্রস্যেীজো ভবথ ইন্দ্রস্য সহআহি ভবথ তস্মাদ ইন্দ্ৰবলৈযুম্মান যুক্তা করোমিত্যাহ। অনন্তরং ইন্দ্রস্য ভাগঃ অর্থাত্ অংশে ভবথ সোমস্য ভাগঃ স্থ বরুণস্য ভাগঃ স্থ মিত্রাবরুণয়োৰ্ভাগঃ স্থ যমস্য ভাগঃ স্থ পিতৃণাং সবিতুশ্চ ভাগঃ স্থেত্যাহ।…সূত্র কো, ৬৩, ১৬ ইত্যাদি। (১০কা, ৩অ. ১সূ.)।
টীকা –উপযুক্ত সূক্তটি আভিচারক কর্মে বিনিযুক্ত হয়ে থাকে। শত্রুনাশনে সমর্থ বল জলে প্রবেশ করিয়ে সেই জলে বজ্ৰত্ব কল্পনা পূর্বক তা শত্রুকে অভিলক্ষ্য করে প্রক্ষেপ করণীয়। সেই কর্ম এইরকম- প্রথমে জলকে সম্বোধন করতে হয়–হে জলরাশি! যেহেতু তোমরা ইন্দ্রের ওজঃ, তোমরা তার সাথে অবস্থান করো, সুতরাং আমি তোমাদের ইন্দ্রবলের সাথে যুক্ত করছি।অনন্তর তোমরা ইন্দ্রের অংশ, সোমের অংশ ইত্যাদি উচ্চারণ করণীয়। এই জলসমূহকে ত্রৈলোকস্থ সকল জলের ভাগরূপে পূজন, তাদের উদ্দেশে হবিঃ ইত্যাদি সমর্পণ, সবই সূত্রানুসারে করণীয়। মূল বিনিয়োগ-প্রক্রিয়ায় শত্রুবিনাশের সাথে সাথে আপন ও প্রজাসমূহের আয়ু, ঐশ্বর্য ইত্যাদি লাভের নিমিত্ত আভিচারিক পদ্ধতির উল্লেখ আছে। এইগুলির নিমিত্ত এই সূক্তের বিভিন্ন মন্ত্রের ভিন্ন ভিন্ন বিনিয়োগ পাওয়া যায় ॥ (১০কা, ৩অ. ১সূ.)।
.
দ্বিতীয় সূক্ত : মণিবন্ধনম
[ঋষি : বৃহস্পতি। দেবতা : বনস্পতি, ফালমণি, আপ। ছন্দ : গায়ত্রী, অনুষ্টুপ, জগতী, শক্করী, অষ্টি, ধৃতি, পংক্তি]
আরাতীয়োর্ভাতৃব্যস্য দুহার্দো দ্বিষতঃ শিরঃ। অপি বৃশ্চাম্যোজসা।১।। বর্ম মহাময়ং মণিঃ ফালাজ্জাতঃ করিষ্যতি। পূর্ণো মন্থেন মাগমদ রসেন সহ বচসা ॥ ২॥ যৎ ত্বা শিক্কঃ পরাবধী তক্ষা হস্তেন বাস্যা। আপা তম্মাজ্জীবলাঃ পুনন্তু শুচয়ঃ শুচি। ৩৷৷ হিরণ্যগয়ং মণিঃ শ্ৰদ্ধাং যজ্ঞং মহো দধৎ। গৃহে বসতু নোহতিথিঃ ॥ ৪তস্মৈ ঘৃতং সুরাং মধ্বমন্নং ক্ষদামহে। স নঃ পিতেব পুত্রেভ্যঃ শ্রেয়ঃশ্রেয়শ্চিকিৎসতু ভূয়োভূয়ঃ শ্বঃশ্বে দেবেভ্যা মণিরেত্য। ৫যমবধা বৃহস্পতির্মণিৎ ফালং ঘৃততমুগ্ৰং খদিরমোজসে। তমগ্নিঃ প্রত্যমুঞ্চত সো অস্মৈ দুহ আজ্যং। ভূয়োভূয়ঃ শ্বাশ্বস্তেন ত্বং দ্বিততা জহি ৷৷ ৬. যমবধা বৃহস্পতির্মণিং ফালং ঘৃততমুগ্ৰং খদিরমোজসে। তমিন্দ্রঃ প্রত্যমুঞ্চতৌজসে বীৰ্য্যায় কম। সো অস্মৈ বলমিদ দুহে ভূয়োভুয়ঃ শ্বাশ্বস্তেন ত্বং দ্বিততা জহি৷ ৭৷ যমবপ্লদ বৃহস্পতির্মণি ফালং ঘৃশ্চতমুগ্ৰং খদিরোজসে। তং সোমঃ প্রত্যমুঞ্চত মহে শ্ৰোত্রায় চক্ষসে। সো অস্মৈ বর্চ ইদ দুহে ভূয়োভূয়ঃ শ্বাশ্বস্তেন ত্বং দ্বিততা জহি। ৮ যমবধা বৃহস্পতির্মণিং ফালং ঘৃততমুগ্ৰং খদিরমোজসে। তৎ সূর্যঃ প্রত্যমুঞ্চত তেনেমা অজয় দিশঃ। সো অস্মৈ ভূতিমিদ দুহে ভূয়োভূয়ঃ শ্বশ্বস্তেন ত্বং দ্বিততা জহি। ৯৷ যমবধা বৃহস্পতির্মণিং ফালং ঘৃততমুগ্ৰং খদিরমোজসে। তৎ বিভ্রচ্চন্দ্রমা মণিমসুরাণাং পুরোইজয় দানবানাং হিরণ্যয়ীঃ। যো অম্মৈ শিয়মিদ দুহে ভূয়োভূয়ঃ শ্বাশ্বস্তেন ত্বং দ্বিষতো জহি। ১০৷ যমবধা বৃহস্পতিবাতায় মণিমাশবে। সো অস্মৈ বাজিনং দুহে ভূয়োভূয়ঃ শ্বাশ্বস্তেন ত্বং দ্বিততা জহি। ১১। যমবধা বৃহস্পতিবার্তায় মণিমাশবে। তেনেমাং মণিনা কৃষিমশিনাভি রক্ষতঃ। স ভিষভ্যাং মহো দুহ ভূয়োভূয়ঃ শ্বাশ্বস্তেন ত্বং দ্বিষতো জহি। ১২। যমবধা বৃহস্পতিবাতায় মণিমাশবে। তৎ বিভ্রৎ সবিতা মণিং তেনেদমজয়ৎ স্বঃ। সো অস্মৈ সূনৃতাং দুহে ভূয়োভূয়ঃ শ্বঃশ্বস্তেন ত্বং দ্বিততা জহি। ১৩। যমবপ্লদ বৃহস্পতিবাতায় মণিমাশবে। তমাপো বিভ্ৰতীৰ্মাণং সদা ধাৰ্যক্ষিতাঃ। স অভ্যাহমৃতমিদ দুহে ভূয়োভূয়ং শ্বাশ্বস্তেন ত্বং দ্বিততা জহি৷৷ ১৪৷ যমবাদ বৃহস্পতিবাতায় মণিমাশবে। তং রাজা বরুণো মণিং প্রত্যমুঞ্চত শংভুব। সো অস্মৈ সত্যমিদ দুহে ভূয়রীভূয়ঃ শ্বাশ্বস্তেন ত্বং দ্বিততা জাহি। ১৫। যমবর্ধদ বৃহস্পতিবাতায় মণিমাশবে। তং দেবা বিভ্রতো মণিং সর্বাংল্লোকান্ যুধাজয়। স এভ্যো জিতিমিদ দুহে ভূয়োভূয়ঃ শ্বাশ্বস্তেন ত্বং দ্বিষতত জহি৷ ১৬৷৷ যমবধা বৃহস্পতিবার্তায় মণিমাশবে। তমিমং দেবতা মণিং প্রত্যমুঞ্চন্ত শম্ভব। স আভ্যো বিশ্বমিদ দুহে ভূয়োভূয়ঃ শঃশ্বস্তেন ত্বং দ্বিয়তো জহি। ১৭৷ ঋতবস্তমবর্ধতার্তবাস্তমবস্তুত। সংবৎসরস্তং বদ্ধা সর্বং ভূতং বি রক্ষতি ॥ ১৮ অন্তর্দেশা অবর্ধত প্রদিশস্তমবর্ধত। প্রজাপতিসৃষ্টো মণির্ষিতো মেহধরা অকঃ ॥ ১৯। অথর্বাণো অবধতাথর্বণা অবধত। তৈর্মেদিনো অঙ্গিরসো দস্যুনাং বিভিদুঃ পুরস্তেন ত্বং দ্বিততা জহি৷ ২০। তং ধাতা প্রত্যমুঞ্চত স ভূতং ব্যকল্পয়ৎ। তেন ত্বং দ্বিততা জহি। ২১। যমবধা বৃহস্পতিৰ্দেবেভ্যো অসুরক্ষিতি। স মায়ং মণিরাগম রসেন সহ বচসা। ২২। যমবাদ বৃহস্পতি দেবেভ্যো অসুরক্ষিতি। স মায়ং মণিরাগমৎ সহ গোভিরজাবিভিরন্নেন প্ৰজয়া সহ ৷৷ ২৩ যমবাদ বৃহস্পতি দেবেভ্যো অসুরক্ষিতি। স মায়ং মণিরাগমৎ সহ ব্রীহিযবাভ্যাং মহসা ভূত্যা সহ ৷ ২৪৷ যমবাদ বৃহস্পতি দেবেভ্যো অসুরক্ষিতি। স মায়ং মণিরাগমন্মধোধৃতস্য ধারয়া কীলালেন মণিঃ সহ ২৫৷৷ যমবধা বৃহম্পতি দেবেভ্যো অসুরক্ষিতি। স মায়ং মণিরাগমদূর্জয়া পয়সা সহ দ্রবিণেন শ্রিয়া সহ। ২৬ যমবধা বৃহম্পতি দেবেভ্যো অসুরক্ষিতি। স মায়ং মণিরাগমৎ তেজসা ত্বিষ্যা সহ যশসা কীর্তা সহ। ২৭। যমবাদ বৃহস্পতিৰ্দেবেভ্যো অসুরক্ষিতি। স মায়ং মণিরাগমৎ সর্বাভির্ভূতিভিঃ সহ। ২৮ তমিমং দেবতা মণিং মহ্যং দদতু পুষ্টয়ে। অভিভূং ক্ষত্রবর্ধনং সপত্নদম্ভনং মণিম্ ॥ ২৯৷৷ ব্ৰহ্মণা তেজসা সহ প্রতি মুঞ্চামি মে শিবম। অসপত্নঃ সপত্নহা সপত্নান্ মেহধরা অকঃ ॥ ৩০৷৷ উত্তরং দ্বিষতে মাময়ং মণিঃ কৃপোতু দেবজাঃ। যস্য লোকা ইমে এয়ঃ পসা দুগ্ধমুপাসতে। স মায়মধি যোহতু মণিঃ শ্রৈষ্ঠ্যায় মূর্ধতঃ ॥ ৩১৷ যং দেবাঃ পিতরো মনুষ্যা উপজীবন্তি সর্বদা। স মায়মধি রোহতু মণিঃ শ্রৈষ্ঠ্যায় মূর্ধতঃ ৩২৷৷ যথা বীজমুর্বরায়াং কৃষ্টে ফালেন রোহতি। এবা ময়ি প্রজা পশবোহনুমন্নং বি বোহতু। ৩৩৷ যস্মৈ ত্বা যজ্ঞবর্ধন মণে প্রত্যমুচং শিবম্। তং ত্বং শতদক্ষিণ মণে শ্রৈষ্ঠ্যায় জিম্বৎ ॥ ৩৪ এতমিং সমাহিতং জুষাণো অগ্নে প্রতি হর্ষ হোমৈঃ। তস্মিন বিদেম সুমতিং স্বস্তি প্রজাং চক্ষুঃ। পশুৎ সমিদ্ধে জাতবেদসি ব্ৰহ্মণা ॥ ৩৫
বঙ্গানুবাদ –আমি দ্বেষী শত্রুর মস্তক মন্ত্রের দ্বারা ছেদন করছি। এই মণি আমার কব-সম সুক রক্ষক। এই কালের দ্বারা উৎপাদিত হিরণ্যরূপ মণি আমার গৃহে অতিথি স্বরূপ। এটি কল্যাণকারিণী। আমরা একে ঘৃত, মধু, অন্ন ইত্যাদি উপহার প্রদান করছি। খদির বৃক্ষের মণির দ্বারা ইন্দ্র বল ও বৃহস্পতি ওজঃ লাভ করেছিলেন। এটি আমার শত্রুকে হনন করুক। যার দ্বারা চন্দ্রমা শ্রী-লাভ করতে সমর্থ হয়েছেন; তুমি সেই মণি বন্ধন (বা ধারণ) করে শত্রুকে বিনাশ করো; এই মণি বায়ুকে করেছে বেগবান, অশ্বিনীকুমার যুগলকে করেছে ঋষি রক্ষক এবং সবিতাকে করেছে স্বর্গবিজয়ী। এটি জলকে অমৃতত্ব ও বরুণকে সত্য প্রদান করেছে। তুমি সেই মণি ধারণ করে শত্রু নাশ করো; যে মণিকে বন্ধন করে ঋতু, মাস ও সম্বৎসর প্রাণীবর্গকে রক্ষা করছে। প্রজাপতি এই মণিকে নির্মাণ পূর্বক অথর্ব মন্ত্রের দ্বারা যাঁকে এটি ধারণ করিয়েছেন, সে-ই শত্ৰু-সংহার করেছে; ধাতা এই মণি ধারণ করে প্রাণীবর্গকে রচনা করেছেন, সেই হেন মণি আমার প্রাপ্ত হয়েছে। যে মণি বৃহস্পতি স্বয়ং দেবতাগণকে ধারণ করিয়েছিলেন, সেই গো-ইত্যাদি পশু, ধন, উৎসব, মধু, ঘৃত, অন্ন, বল, তেজ, কীর্তি ও সম্পূর্ণ বিভূতিশালিনী তথা রাক্ষসনাশিনী মুণি দেবতাগণ আমাকে প্রাপ্ত করান। হে কল্যাণকারিণী! আমি তোমাকে গ্রহণ করছি। আমার শত্রুগণকে দুর্গতি সম্পন্ন করো। দেবতা, পিতৃগণ ও মনুষ্য যার দ্বারা জীবন লাভ করেন, সেই মণি যজ্ঞ, খাদ্যান, প্রজা ও পশুর বৃদ্ধিকারিণী। হে মণি! তুমি এই হবিকে সেবন করো, তৃপ্ত হও এবং আমাদের কল্যাণ সাধন করো।
সূক্তস্য বিনিয়োগঃ –খদিরকাষ্ঠকালবিকারং মণিং শত্রুনাশায় তথা সর্বকামায়ে বর্ধতি সূক্তেনানেন। সাম্প্রদায়িকা হি বক্ষ্যমাণপ্রকারেণ বিনিযুঞ্জন্তি।… ইত্যাদি। (১০কা, ৩অ. ২সূ.)।
টীকা –উপযুক্ত সূক্তটির দ্বারা শত্রুনাশ ও সর্ব কামনা পূর্তির নিমিত্ত খদিরকাষ্ঠের (খদির কাষ্ঠনির্মিত ফালের) বিকাররূপ মণি ধারণ করণীয়। সম্প্রদায়গতভাবে এগুলির বিনিয়োগ পরে উল্লেখিত হয়েছে। সর্বকাম-সিদ্ধির নিমিত্ত খদিরফাল মণি ত্রিবাসিত করে হিরণ্যবেষ্টিত পূর্বক এই সূক্তের এতমিং (৩৫) ইত্যাদি মন্ত্রের বিনিয়োগসমূহ মূল বিনিয়োগমালায় উল্লেখিত হয়েছে। এই সূক্তের বিনিয়োগের ক্ষেত্রে আয়গম (৩/৫), অয়ং প্রতিসর (৮/৫), অয়ং মে বরণঃ (১০/৩) ইত্যাদি সূক্তগুলির বিনিয়োগসমূহের সাদৃশ্য রয়েছে। সূত্র-কৌশিক ৩/২, বৈতান ২/৬, নক্ষত্র কল্প ১৭, ১৯ (১০কা, ৩অ. ২সূ.)।